it's very important for our account

it's very important for our accountant) Documents (Quotation etc.) must indicate "April 1 - April 8" for dates, total 8 days.
Can you send me new Quotation with this terms? Of course the same price (you can increase daily rate on some items), and actually we will do as discussed - March 31 - April 9, only paperwork will change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับนักบัญชีของเรา) เอกสาร (ใบเสนอราคาฯลฯ) ต้องระบุ "1 เมษายน - 8 เมษายน" วัน รวม 8 วันคุณสามารถส่งฉันเสนอราคาใหม่ ด้วยเงื่อนไขนี้หรือไม่ แน่นอนราคาเดียวกัน (คุณสามารถเพิ่มอัตราประจำวันในบางราย), และจริง ๆ แล้วเราจะทำตามที่กล่าวถึง - 31 มีนาคม - 9 เมษายน เอกสารเท่านั้นจะเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับบัญชีของเรา) เอกสาร (ใบเสนอราคา ฯลฯ ) ต้องระบุ "1 เมษายน - 8 เมษายน" สำหรับวันที่ทั้งหมด 8 วัน.
คุณสามารถส่งใบเสนอราคาใหม่ที่มีเงื่อนไขนี้หรือไม่? แน่นอนราคาเดียวกัน (คุณสามารถเพิ่มอัตราการทุกวันในบางรายการ) และที่จริงเราจะทำตามที่กล่าว - 31 มีนาคม - 9 เมษายนเพียงเอกสารที่จะมีการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันสำคัญมากสำหรับนักบัญชีของเรา ) เอกสาร ( ใบเสนอราคา ฯลฯ ) ต้องแสดง " 1 เมษายน - 8 เมษายน " วัน รวม 8 วัน
คุณสามารถส่งใบเสนอราคาที่มีข้อตกลงใหม่นี้ ? แน่นอนราคาเดียวกัน ( คุณสามารถเพิ่มอัตรา รายวัน ในบางรายการ ) , และ จริงๆแล้ว เราจะทำอย่างที่บอก - 31 มีนาคม - 9 เมษายนเท่านั้น
เอกสารจะเปลี่ยน