The table below summarises how pove

The table below summarises how poverty in London compares to five and ten years ago.
London remains the most unequal region in the country so the apparent fall in inequality in
the table may seem surprising. But this compares the most recent data with the period just
before the recession when income inequality reached a peak. Compared with ten years
ago, income inequality remains unchanged. The total wealth of a household towards the
top (the 90th percentile) is £1.1 million, 173 times higher than the wealth of someone at
the bottom. This 90:10 ratio in London is almost three times higher than that for the rest
of England.
Children in poverty by
tenure
London’s Poverty Profile Summary 2015 | 2
For education the picture is universally positive. The 2013 edition of this report noted
that both London pupils receiving and not receiving free school meals were on average
out-performing their peers in the rest of England and the improvements in the capital
have continued.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตารางด้านล่างนี้ summarises ว่าความยากจนในกรุงลอนดอนเปรียบเทียบกับห้า ถึงสิบปีลอนดอนยังคง ภาคไม่เท่ากันมากที่สุดในประเทศเพื่อปรากฏอยู่ในความไม่เท่าเทียมกันในตารางอาจดูเหมือนน่าแปลกใจ แต่นี้เปรียบเทียบข้อมูลล่าสุด ด้วยระยะเวลาเพียงก่อนที่จะถดถอยเมื่อความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ถึงสูงสุด เมื่อเทียบกับ 10 ปีผ่านมา ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง รวมความมั่งคั่งของครัวเรือนต่อการ(percentile 90) เป็น 1.1 ล้าน ปอนด์ 173 ครั้งสูงกว่าความมั่งคั่งของคนในด้านล่างนี้ อัตราส่วนนี้ 90:10 ในลอนดอนเป็นเกือบ 3 เท่าสูงกว่าที่เหลือของอังกฤษเด็กยากจนโดยอายุงานความยากจนของลอนดอนโพรไฟล์สรุป 2015 | 2การศึกษา รูปภาพเป็นแบบบวก รุ่นปี 2013 รายงานนี้ไว้ที่ได้รับ และไม่ได้รับอาหารฟรีโรงเรียนนักเรียนทั้งลอนดอนได้เฉลี่ยแจ้งดำเนินการกับเพื่อน ๆ ของเขาในส่วนเหลือของอังกฤษและปรับปรุงในเมืองหลวงมีต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตารางด้านล่างนี้สรุปวิธีการแก้ไขปัญหาความยากจนในกรุงลอนดอนเปรียบเทียบถึงห้าสิบปีที่ผ่านมา. ลอนดอนยังคงเป็นภูมิภาคที่ไม่เท่ากันมากที่สุดในประเทศเพื่อให้ฤดูใบไม้ร่วงที่เห็นได้ชัดในความไม่เท่าเทียมกันในตารางอาจดูเหมือนน่าแปลกใจ แต่นี้เปรียบเทียบข้อมูลล่าสุดที่มีระยะเวลาเพียงแค่ก่อนที่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยเมื่อความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ถึงจุดสูงสุด เมื่อเทียบกับสิบปีที่ผ่านมาความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ความมั่งคั่งรวมของครัวเรือนต่อบน (ร้อยละ 90) เป็น 1,100,000 £ 173 ครั้งสูงกว่าความมั่งคั่งของคนที่อยู่ด้านล่าง อัตราส่วน 90:10 นี้ในลอนดอนเกือบสามครั้งสูงกว่าที่สำหรับส่วนที่เหลือของประเทศอังกฤษ. เด็กอยู่ในความยากจนโดยดำรงตำแหน่งรายละเอียดความยากจนของลอนดอน2015 อย่างย่อ | 2 สำหรับการศึกษาภาพเป็นบวกในระดับสากล 2013 ฉบับรายงานนี้ตั้งข้อสังเกตว่านักเรียนทั้งลอนดอนได้รับและไม่ได้รับอาหารโรงเรียนฟรีได้เฉลี่ยออกมามีประสิทธิภาพเพื่อนของพวกเขาในส่วนที่เหลือของประเทศอังกฤษและการปรับปรุงในเมืองหลวงได้อย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตารางด้านล่าง summarises ว่าความยากจนในลอนดอนเมื่อเทียบกับห้าสิบปีที่ผ่านมา
ลอนดอนยังคงพื้นที่ไม่เท่ากัน มากที่สุดในประเทศ ดังนั้น ฤดูใบไม้ร่วง ปรากฏ ในความไม่เท่าเทียมกันใน
โต๊ะอาจจะดูไม่แปลก แต่นี้เป็นการเปรียบเทียบข้อมูลล่าสุดกับระยะเวลาแค่
ก่อนภาวะถดถอยเมื่อความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ถึงจุดสูงสุดแล้ว เมื่อเทียบกับสิบปี
มาแล้ว ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงความมั่งคั่งรวมของครัวเรือนต่อ
ด้านบน ( ร้อยละ 90 ) จะลดลง 1.1 ล้านบาท , 173 ครั้งสูงกว่าความมั่งคั่งของคนที่
ด้านล่าง รูปนี้สัดส่วนในลอนดอนเกือบสามครั้งสูงกว่าส่วนที่เหลือ

เด็กยากไร้ ของอังกฤษ โดย

ลอนดอนครองตำแหน่งความยากจนโปรไฟล์สรุป 2015 | 2
เพื่อการศึกษาภาพเป็นบวกในทุกกรณี2013 รุ่นของรายงานนี้กล่าวว่าทั้งลอนดอน
นักเรียนที่ได้รับและไม่ได้รับเรียนฟรีอาหารถูกเฉลี่ย
ออกมาแสดงเพื่อนในส่วนที่เหลือของประเทศอังกฤษ และการปรับปรุงในเมืองหลวง
มีอย่างต่อเนื่อง