has issued a refund for $4.00 USD o

has issued a refund for $4.00 USD of your original payment.

See Refund Details below for more information.

Message from merchant: There you go with the 4$ refund for combined shipping!
Sorry for all that! Quite messy really :(

Cheers,

Rie

----------------------------------------------------------------
Original payment details:
----------------------------------------------------------------

* Seller: ヴィダル 理恵
* Seller's Email: [e-mail]
* Original Transaction Date: 02 Feb, 2015
* Original Transaction Amount: $20.90 USD
* Original Transaction ID: 43H49125GG9444622

----------------------------------------------------------------
Refund Details
----------------------------------------------------------------

* Refund Amount: $4.00 USD
* Refund Transaction ID: 11P32774XP222883P


Thanks,
PayPal


Please do not reply to this email. This mailbox is not monitored and you will not receive a response. For assistance, log in to your PayPal account and click the Help link in the top right corner of any PayPal page.

Copyright © 1999-2015 PayPal. All rights reserved.

Consumer advisory- PayPal Pte. Ltd., the holder of PayPal’s stored value
facility, does not require the approval of the Monetary Authority of Singapore.
Users are advised to read the terms and conditions carefully.

PPID PP343 - 1897c24c241dd

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ออกใช้การคืนเงินสำหรับ $4.00 USD การชำระเงินเดิมดูรายละเอียดการคืนเงินด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมข้อความจากร้านค้า: มีคุณไปกับคืนเงิน$ 4 สำหรับรวมการจัดส่งสินค้าขออภัยในทุกที่ ค่อนข้างยุ่งจริง ๆ :(ไชโยRie ----------------------------------------------------------------รายละเอียดการชำระเงินต้นฉบับ:----------------------------------------------------------------* ผู้ขาย: ヴィダル理恵* ขายอีเมล์: [e-mail]* เริ่มต้นธุรกรรมวัน: 02 กุมภาพันธ์ 2015* ยอดเงินธุรกรรมต้นฉบับ: $20.90 USD* รหัสธุรกรรมต้นฉบับ: 43H49125GG9444622----------------------------------------------------------------รายละเอียดการคืนเงิน----------------------------------------------------------------* คืนเงิน: $4.00 USDคืนธุรกรรม ID: 11P32774XP222883PขอบคุณPayPal โปรดอย่าตอบกลับอีเมล์นี้ กล่องจดหมายนี้ไม่ได้ตรวจสอบ และคุณจะไม่ได้รับการตอบสนอง ขอความช่วยเหลือ ในการเข้าสู่บัญชี PayPal ของคุณ และคลิกลิงค์วิธีใช้ในมุมบนขวาของหน้า PayPal ใด ๆสงวนลิขสิทธิ์ © 1999-2015 PayPal สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดผู้บริโภคให้คำปรึกษา - PayPal จำกัด จำกัด เจ้าของ PayPal ของเก็บค่าสิ่งอำนวยความสะดวก ไม่ต้องการการอนุมัติของหน่วยงานทางการเงินของสิงคโปร์ผู้ใช้ควรอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขอย่างละเอียดPPID PP343 - 1897c24c241dd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ออกการคืนเงินสำหรับ $ 4.00 USD การชำระเงินเดิมของคุณ. ดูรายละเอียดการคืนเงินด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม. ข้อความจากร้านค้า: มีคุณไปกับการคืนเงิน $ 4 สำหรับการขนส่งสินค้ารวม! ขออภัยสำหรับทุกสิ่งที่! ค่อนข้างยุ่งจริงๆ :( ขอบคุณริเอะ------------------------------------------ ---------------------- ข้อมูลการชำระเงินเดิม: ------------------------ ---------------------------------------- * ผู้ขาย:ヴィダル理恵* ของผู้ขายอีเมล์: rie .kurahashi @ gmail.com * วันที่เกิดรายการเดิม: 2 กุมภาพันธ์ 2015 * มูลค่ารายการเดิม: $ 20.90 เหรียญสหรัฐ* ID การทำรายการเดิม: 43H49125GG9444622 ---------------------- ------------------------------------------ รายละเอียดการคืนเงิน------ -------------------------------------------------- -------- * ปริมาณการคืนเงิน: $ 4.00 เหรียญสหรัฐ* การทำธุรกรรมการคืนเงินส: 11P32774XP222883P ขอบคุณPayPal กรุณาอย่าตอบกลับอีเมลนี้กล่องจดหมายนี้ไม่ได้มีการตรวจสอบและคุณจะไม่ได้รับการตอบสนองสำหรับความช่วยเหลือในการเข้าสู่.. บัญชี PayPal ของคุณและคลิกลิงก์ช่วยเหลือในมุมขวาบนของหน้า PayPal. ลิขสิทธิ์© 1999-2015 PayPal. สงวนลิขสิทธิ์. แนะนำผู้บริโภค: PayPal Pte. Ltd. เจ้าของค่าที่เก็บไว้ของ PayPal สิ่งอำนวยความสะดวกไม่ต้องใช้ . ได้รับอนุมัติจากธนาคารกลางสิงคโปร์ผู้ใช้จะได้รับคำแนะนำในการอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขอย่างระมัดระวัง. PPID PP343 - 1897c24c241dd