In Thailand, public documents,[36]

In Thailand, public documents,[36] such as birth and marriage certificates need to be verified, witnessed and certified by a notary, a public official who legalizes documents by his hand and official seal.[37]

To become a notary, a Thai lawyer is required to complete a legal training course by the Lawyer’s Council of Thailand.[38]

There have been reported instances of unlicensed notaries in Thailand, and the public has been advised to be cautious in dealing with notaries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศไทย เอกสารสาธารณะ, [36] เช่นใบรับรองการเกิดและการแต่งงานต้องสามารถตรวจสอบ เห็น และได้รับการรับรอง โดยทนาย ทางสาธารณะที่ legalizes เอกสาร ด้วยมือของเขาและตรา [37]เป็น ทนายความ ทนายความไทยจะต้องทำหลักสูตรฝึกอบรมกฎหมายสภาทนายความประเทศไทย [38]มีการรายงานกรณีของ notaries ใช้ในประเทศไทย และได้รับคำแนะนำประชาชนให้ระมัดระวังในการจัดการกับ notaries

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศไทยเอกสารสาธารณะ [36] เช่นการเกิดและใบรับรองการแต่งงานจะต้องมีการตรวจสอบเป็นพยานและได้รับการรับรองโดยทนายความ, ข้าราชการที่ legalizes เอกสารด้วยมือและตราประทับอย่างเป็นทางการของเขา. [37] ที่จะเป็นทนายความไทย ทนายความจะต้องเสร็จสิ้นการฝึกอบรมหลักสูตรการตามกฎหมายโดยทนายความของสภาแห่งประเทศไทย. [38] มีได้รับรายงานกรณีของพรักานที่ไม่มีใบอนุญาตในประเทศไทยและประชาชนได้รับการแนะนำให้ใช้ความระมัดระวังในการจัดการกับพรักาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในไทย , เอกสารสาธารณะ [ 36 ] เช่นการเกิดและใบรับรองการแต่งงานต้องยืนยันเป็นพยานและรับรองโดย Notary public อย่างเป็นทางการที่ legalizes เอกสารจากมือของเขาและเจ้าหน้าที่ประทับตรา [ 37 ]

เป็นทนายความ , ทนายไทยจะต้องเสร็จสมบูรณ์หลักสูตรอบรมกฎหมายสภาทนายไทย

[ 38 ]มีรายงานกรณีละเมิดลิขสิทธิ์ notaries สาธารณะในประเทศไทย และได้รับการแนะนำให้ระมัดระวังในการติดต่อกับเจ้าหน้าที่รับรองเอกสารด้านกฎหมาย