One evening water poured through th

One evening water poured through the ceiling lights in our children's bathroom! Maintenance arrived really quickly, front desk help impeccable. Due to safety concerns we chose to move rooms, staff were extremely efficient and helpful. Moved to club rooms 556 and 557 This did however highlight our disappointment in our original "superior" rooms, 606 and 608. They were damp, smelly and generally a bit tatty and down-at-heel (not at all what we were expecting, and a big disappointment having come from the Shangri-La in Bangkok and Chiang Mai) The new rooms were much more on a par with the Shangri-La and definitely changed our perception of the hotel for the better.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Poured หนึ่งน้ำเย็นผ่านไฟเพดานในห้องน้ำของเด็กของเรา บำรุงรักษามาอย่างรวดเร็วจริง ๆ หน้าโต๊ะช่วยอำนวย เนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยที่เราเลือกที่จะย้ายห้อง พนักงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ และเป็นประโยชน์มาก ย้ายไปสโมสรห้อง 556 557 นี้ได้แต่เน้นความผิดหวังของเราในฉบับ "เหนือกว่า" ห้อง 606 และ 608 พวกชื้น โละ และโดยทั่วไปบิต tatty และ down-at-heel (ไม่อะไรเราถูกคาดหวัง และสนุกใหญ่มีมาจากแชงกรีล่ากรุงเทพฯ และเชียงใหม่) ห้องใหม่ถูกมากเท่าเทียมกันแชงกรีล่า และเปลี่ยนการรับรู้ของเราน่าจะดีกว่าแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำเย็นวันหนึ่งเทผ่านไฟเพดานในห้องน้ำเด็กของเรา! การบำรุงรักษามาอย่างรวดเร็วจริงๆช่วยแผนกต้อนรับไร้ที่ติ เนื่องจากกังวลด้านความปลอดภัยที่เราเลือกที่จะย้ายห้องพักพนักงานที่มีประสิทธิภาพมากและเป็นประโยชน์ ย้ายไปอยู่ที่ห้องสโมสร 556 และ 557 แต่นี้ไม่เน้นความผิดหวังของเราในห้องเดิม "ดีกว่า" ของเรา 606 และ 608. พวกเขาชื้นเหม็นและโดยทั่วไปบิต tatty และลงที่ส้นเท้า (ไม่ได้ทุกสิ่งที่เราคาดหวังว่า และความผิดหวังใหญ่ได้มาจากแชงกรีลาในกรุงเทพฯและเชียงใหม่) ห้องพักใหม่ได้มากขึ้นเสมอกับแชงกรีลาและแน่นอนการเปลี่ยนแปลงการรับรู้ของเราของโรงแรมให้ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เย็นวันหนึ่งน้ำสาดผ่านไฟเพดานในเด็กของเราห้องน้ำ ! การบำรุงรักษามาถึงเร็วมาก หน้าโต๊ะช่วยไร้ที่ติ เนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัย เราเลือกที่จะย้ายห้อง พนักงานมีมากที่มีประสิทธิภาพและเป็นประโยชน์ ย้ายไปที่ห้องสโมสรและนี่ได้ แต่เน้นความผิดหวังของเราในห้องเดิม " ดีกว่า " และคุณ . มันชื้นเหม็นและโดยทั่วไปบิตหยาบและลงขา ( ไม่ใช่อย่างที่เราคาดหวัง และความผิดหวังครั้งใหญ่มา จากแชงกรีล่า ใน กรุงเทพฯ และเชียงใหม่ ) ห้องใหม่ถูกมากเมื่อเทียบกับที่สวยงาม และแน่นอนเปลี่ยนการรับรู้ของเราจากโรงแรมในทางที่ดีขึ้น