Once the gates have been successful

Once the gates have been successfully negotiated, the groom’s family will present gifts to the bride’s family which traditionally include banana and sugar plants. In years gone by, the plants would be nurtured at the bride’s house and when the couple had their first child the plants would be there to provide nutrition for the baby. As well as the plants, the khan maak procession will bring food which will be laid out for the ancestors who have passed away. This demonstrates that the dead ancestors have not been forgotten and that they are part of the joyous occasion. Gifts will also be handed to the bride and her family (usually gold chains or necklaces) and the dowry (‘sinsod’) will be presented for inspection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อประตูได้สำเร็จเสนอ ครอบครัวของเจ้าบ่าวจะนำเสนอของขวัญให้ครอบครัวของเจ้าสาวแบบดั้งเดิมรวมถึงพืชกล้วยและน้ำตาล ในปีที่ผ่านมา พืชจะหล่อเลี้ยงที่บ้านของเจ้าสาว และเมื่อทั้งคู่มีลูกแรก พืชจะมีการ ให้โภชนาการสำหรับทารก เช่นเดียวกับพืช ขบวนขันหมากจะนำอาหารที่จะวางสำหรับบรรพบุรุษที่ได้เสียชีวิต นี้แสดงให้เห็นว่า บรรพบุรุษตายไม่ได้ถูกลืม และว่า พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของโอกาสความสุข ยังจะมอบของขวัญให้เจ้าสาวและครอบครัวของเธอ (สร้อยคอหรือโซ่ทองปกติ) และสินสอดทองหมั้น ('sinsod') จะแสดงสำหรับการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อประตูที่ได้รับการประสบความสำเร็จในการเจรจาต่อรองในครอบครัวของเจ้าบ่าวจะนำเสนอของขวัญให้กับครอบครัวของเจ้าสาวซึ่งเป็นประเพณี ได้แก่ กล้วยและน้ำตาลพืช ในปีที่ผ่านมา, พืชจะได้รับการเลี้ยงดูที่บ้านของเจ้าสาวและเมื่อทั้งคู่มีลูกคนแรกของพืชจะมีการให้คุณค่าทางโภชนาการสำหรับทารก เช่นเดียวกับพืชที่หมากขบวนข่านจะนำอาหารซึ่งจะมีการออกมาวางบรรพบุรุษที่ได้ล่วงลับไปแล้ว นี้แสดงให้เห็นว่าบรรพบุรุษที่ตายแล้วยังไม่ได้รับการลืมและที่พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของโอกาสที่สนุกสนาน ของขวัญก็จะถูกมอบให้แก่เจ้าสาวและครอบครัวของเธอ (ปกติโซ่ทองหรือสร้อยคอ) และสินสอดทองหมั้น ( 'sinsod') จะนำเสนอสำหรับการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อประตูได้รับการประสบความสำเร็จในการเจรจาต่อรอง , ครอบครัวของเจ้าบ่าวจะนำเสนอของขวัญให้เจ้าสาว ครอบครัว ซึ่ง แต่เดิมประกอบด้วยกล้วยและน้ำตาลในพืช ในปีก่อน พืชจะได้ใหม่ ที่บ้านของเจ้าสาว และเมื่อทั้งคู่ได้ลูกคนแรกของพวกเขาพืชจะมีการ ให้โภชนาการสำหรับเด็ก เช่นเดียวกับพืช ขบวนขันหมาก จะนำอาหารซึ่งจะถูกวางสำหรับบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว ซึ่งแสดงให้เห็นว่าบรรพบุรุษที่ตายแล้วไม่ได้ถูกลืม และที่พวกเขา เป็นส่วนหนึ่งของโอกาสที่น่ายินดี ของขวัญจะให้เจ้าสาวและครอบครัวของเธอ ( ปกติหรือสร้อยคอโซ่ทอง ) และค่าสินสอด ( "sinsod " ) จะถูกนำเสนอสำหรับการตรวจสอบ