Both Bourdieu and Coleman emphasize the intangible character of social capital
relative to other forms. Whereas economic capital is in peoples bank accounts
and human capital is inside their heads, social capital inheres in the structure of
their relationships. To possess social capital, a person must be related to others,
and it is those others, not himself, who are the actual source of his or her advantage.
As mentioned before, the motivation of others to make resources available
on concessionary terms is not uniform. At the broadest level, one may distinguish
between consummatory versus instrumental motivations to do so.
As examples of the first, people may pay their debts in time, give alms to
charity, and obey traffic rules because they feel an obligation to behave in this
manner. The internalized norms that make such behaviors possible are then appropriable
by others as a resource. In this instance, the holders of social capital
are other members of the community who can extend loans without fear of
nonpayment, benefit from private charity, or send their kids to play in the street
without concern. Coleman (1988a: S104) refers to this source in his analysis of
norms and sanctions: Effective norms that inhibit crime make it possible to
walk freely outside at night in a city and enable old persons to leave their
houses without fear for their safety. As is well known, an excessive emphasis
on this process of norm internalization led to the oversocialized conception of
human action in sociology so trenchantly criticized by Wrong (1961).
An approach closer to the undersocialized view of human nature in modern
economics sees social capital as primarily the accumulation of obligations
from others according to the norm of reciprocity. In this version, donors provide
privileged access to resources in the expectation that they will be fully repaid
in the future. This accumulation of social chits differs from purely economic
exchange in two aspects. First, the currency with which obligations are
repaid may be different from that with which they were incurred in the first
place and may be as intangible as the granting of approval or allegiance. Second,
the timing of the repayment is unspecified. Indeed, if a schedule of repayments
exists, the transaction is more appropriately defined as market exchange
than as one mediated by social capital. This instrumental treatment of the term
is quite familiar in sociology, dating back to the classical analysis of social exchange
by Simmel ([1902a] 1964), the more recent ones by Homans (1961)
and Blau (1964), and extensive work on the sources and dynamics of reciprocity
by authors of the rational action school (Schiff 1992, Coleman 1994).
Two other sources of social capital exist that fit the consummatory versus
instrumental dichotomy, but in a different way. The first finds its theoretical
underpinnings in Marxs analysis of emergent class consciousness in the industrial
proletariat. By being thrown together in a common situation, workers
learn to identify with each other and support each others initiatives. This solidarity is not the result of norm introjection during childhood, but is an emergent
product of a common fate (Marx [1894] 1967, Marx & Engels [1848]
1947). For this reason, the altruistic dispositions of actors in these situations
are not universal but are bounded by the limits of their community. Other
members of the same community can then appropriate such dispositions and
the actions that follow as their source of social capital.
Bounded solidarity is the term used in the recent literature to refer to this
mechanism. It is the source of social capital that leads wealthy members of a
church to anonymously endow church schools and hospitals; members of a
suppressed nationality to voluntarily join life-threatening military activities in
its defense; and industrial proletarians to take part in protest marches or sympathy
strikes in support of their fellows. Identification with ones own group,
sect, or community can be a powerful motivational force. Coleman refers to
extreme forms of this mechanism as zeal and defines them as an effective antidote
to free-riding by others in collective movements (Coleman 1990, pp.
27382; Portes & Sensenbrenner 1993).
The final source of social capital finds its classical roots in Durkheims
([1893] 1984) theory of social integration and the sanctioning capacity of
group rituals. As in the case of reciprocity exchanges, the motivation of donors
of socially mediated gifts is instrumental, but in this case, the expectation of repayment
is not based on knowledge of the recipient, but on the insertion of
both actors in a common social structure. The embedding of a transaction into
such structure has two consequences. First, the donors returns may come not directly from the recipient but from the collectivity as a whole in the form of
status, honor, or approval. Second, the collectivity itself acts as guarantor that
whatever debts are incurred will be repaid.
As an example of the first consequence, a member of an ethnic group may
endow a scholarship for young co-ethnic students, thereby expecting not repayment
from recipients but rather approval and status in the collectivity. The
students social capital is not contingent on direct knowledge of their benefactor,
but on membership in the same group. As an example of the second effect,
a banker may extend a loan without collateral to a member of the same religious
community in full expectation of repayment because of the threat of community
sanctions and ostracism. In other words, trust exists in this situation
precisely because obligations are enforceable, not through recourse to law or
violence but through the power of the community.
In practice, these two effects of enforceable trust are commonly mixed, as
when someone extends a favor to a fellow member in expectation of both
guaranteed repayment and group approval. As a source of social capital, enforceable
trust is hence appropriable by both donors and recipients: For recipients,
it obviously facilitates access to resources; for donors, it yields approval
and expedites transactions because it ensures against malfeasance. No lawyer
need apply for business transactions underwritten by this source of social capital.
The left side of Figure 1 summarizes the discussion in this section. Keeping
these distinctions in mind is important to avoid confusing consummatory and
instrumental motivations or mixing simple dyadic exchanges with those embedded
in larger social structures that guarantee their predictability and course
Bourdieu และโคล์เน้นอักขระไม่มีตัวตนของสังคมเมืองหลวง
สัมพันธ์กับแบบฟอร์มอื่น ๆ ในขณะที่ทุนทางเศรษฐกิจอยู่ในบัญชีธนาคารคน s
และทุนมนุษย์ที่อยู่ภายในศีรษะของพวกเขา inheres ทุนทางสังคมในโครงสร้างของ
ความสัมพันธ์ การมีทุนทางสังคม คนต้องเกี่ยวข้องกับผู้อื่น,
และเป็นผู้อื่น ไม่ตัวเอง ซึ่งเป็นแหล่งที่มาจริงของเขา หรือเธอจาก
ดังกล่าวก่อน แรงจูงใจของผู้อื่นจะทำให้ทรัพยากรใช้
concessionary เงื่อนไขที่ไม่สม่ำเสมอ ในระดับกว้างที่สุด ที่หนึ่งอาจแยก
ระหว่าง consummatory กับโต่งบรรเลงทำดังนั้น
เป็นตัวอย่างของคนแรก อาจชำระหนี้ในเวลา ให้ยายไป
กุศล และปฎิบัติตามกฎจราจรเนื่องจากพวกเขารู้สึกว่าการทำงานในนี้
ลักษณะ บรรทัดฐาน internalized ที่ทำให้พฤติกรรมดังกล่าวได้อยู่แล้ว appropriable
เป็นทรัพยากรคนอื่น ในกรณีเช่นนี้ ผู้ถือหุ้นทุนสังคม
เป็นสมาชิกอื่น ๆ ของชุมชนที่สามารถขยายสินเชื่อโดยที่ไม่กลัว
nonpayment ได้รับประโยชน์จากองค์กรการกุศลส่วนตัว หรือส่งเด็กของพวกเขาเล่นในถนน
โดยไม่ต้องกังวล โคล์ (1988a: S104) หมายถึงแหล่งนี้ในการวิเคราะห์ของเขา
บรรทัดฐานและลงโทษ: บรรทัดฐานที่ยับยั้งอาชญากรรมมีประสิทธิภาพทำให้สามารถ
เดินได้อย่างอิสระในเวลากลางคืนในเมือง และใช้คนเก่าจะออกของ
บ้านโดยไม่ต้องกลัวความปลอดภัยของพวกเขา เป็นเป็นที่รู้จัก ความสำคัญมากเกินไป
ในกระบวนการนี้ของ internalization ปกติที่นำไปสู่ความคิดของ oversocialized
การกระทำที่มนุษย์ในสังคมวิทยาวิพากษ์วิจารณ์ โดยไม่ถูกต้องดังนั้น trenchantly (1961) .
วิธีการเข้าไปดู undersocialized ของธรรมชาติของมนุษย์ในสมัย
เศรษฐศาสตร์มองว่าทุนทางสังคมเป็นหลักสะสมของภาระผูกพัน
จากคนอื่นตามบรรทัดฐานของ reciprocity ในรุ่นนี้ ให้ผู้บริจาค
รับสิทธิพิเศษการเข้าถึงทรัพยากรที่อยู่ในความคาดหวังที่พวกเขาจะได้เต็มบางส่วน
ในอนาคต นี้สะสมของ chits ทางสังคมแตกต่างจากเศรษฐกิจเพียงอย่างเดียว
แบบสองด้าน แรก สกุลเงินที่มีภาระผูกพัน
บางส่วนอาจจะแตกต่างจากที่ที่พวกเขาได้เกิดขึ้นในครั้งแรก
ทำ และอาจไม่มีตัวตนที่เป็นของการอนุมัติหรือให้สัตยาบันได้ สอง,
เวลาของค่าที่จะไม่สามารถระบุ แน่นอน ถ้ากำหนดโอนชำระ
อยู่ ธุรกรรมถูกกำหนดขึ้นอย่างเหมาะสมเป็นตลาดแลกเปลี่ยน
กว่าเป็น mediated โดยทุนทางสังคม รักษาในระยะนี้บรรเลง
จะค่อนข้างคุ้นเคยในสังคมวิทยา การไปแลกเปลี่ยนทางสังคมวิเคราะห์คลาสสิก
โดย Simmel ([1902a] 1964), คนล่าสุด โดย Homans (1961)
และ Blau (1964), และทำงานอย่างละเอียดในแหล่งของ reciprocity
โดยผู้เขียนของโรงเรียนดำเนินการเชือด (องท์ชิฟฟ์ 1992, 1994 โคล์) .
สองแหล่งอื่น ๆ ของสังคมเมืองหลวงมีอยู่ที่พอดีกับ consummatory
dichotomy บรรเลง แต่อย่าง แรกพบของทฤษฎี
underpinnings ในการวิเคราะห์ s Marx ของสติชั้นโผล่ออกมาในภาคอุตสาหกรรม
กรุงฯ โดยการโยนกันในสถานการณ์ทั่วไป แรงงาน
เรียนรู้กับแต่ละอื่น ๆ และสนับสนุนโครงการ s กัน เอกภาพนี้ไม่ผล introjection ปกติในช่วงวัยเด็ก แต่ การโผล่ออกมา
ผลิตภัณฑ์ของชะตากรรมทั่วไป (Marx [1894] 1967, Marx & Engels [ปี 1848 แห่ง]
1947) ด้วยเหตุนี้ สุขุม altruistic ของนักแสดงในสถานการณ์เหล่านี้
ไม่สากล แต่ล้อมรอบ ด้วยข้อจำกัดของชุมชนของพวกเขา อื่น ๆ
สมาชิกของชุมชนเดียวกันสามารถกำหนดสุขุมดังกล่าวแล้ว และ
ดำเนินไปเป็นแหล่งที่มาของทุนทางสังคม.
Bounded สมานฉันท์เป็นคำที่ใช้ในวรรณคดีล่าอ้างถึงนี้
กลไกได้ เป็นแหล่งที่มาของทุนทางสังคมที่สมาชิกรวยเป็น
โบสถ์ endow โบสถ์โรงเรียนและโรงพยาบาล ไม่ระบุชื่อ สมาชิกของการ
ถูกระงับสัญชาติโดยสมัครใจเข้าร่วมกิจกรรมทางการทหารที่คุกคามชีวิต
การป้องกัน และอุตสาหกรรม proletarians ใน marches ประท้วงหรือเห็นใจ
นัดสนับสนุนเฟลโล่ส์ของพวกเขา รหัส s เองกลุ่มหนึ่ง,
รีต หรือชุมชนได้อย่างมีประสิทธิภาพหัดบังคับได้ โคล์ถึง
รูปแบบกลไกนี้เป็นสดมาก และกำหนดให้เป็นยาแก้ผล
เพื่อฟรีขี่ผู้อื่นในความเคลื่อนไหวรวม (โคล์ 1990 นำ
273 82 Portes & Sensenbrenner 1993) .
แหล่งสุดท้ายของทุนต่อสังคมพบรากของคลาสสิก Durkheim s
([1893] 1984) ทฤษฎีทางสังคมและกำลังการผลิตของ sanctioning
กลุ่มพิธีกรรม ในกรณีแลกเปลี่ยน reciprocity แรงจูงใจของผู้บริจาค
ของขวัญ mediated สังคมจะ บรรเลง แต่ ใน กรณีนี้ ความคาดหวังของค่า
เป็นพื้นฐานความรู้ของผู้รับ แต่การแทรก
นักแสดงทั้งในสังคมทั่วไป ฝังของธุรกรรมเป็น
โครงสร้างดังกล่าวมีผลกระทบสอง ครั้งแรก s ผู้บริจาคส่งกลับอาจมา จากผู้รับไม่ได้โดยตรง แต่ จาก collectivity ที่ทั้งหมดในรูปแบบของ
สถานะ เกียรติ หรืออนุมัติ สอง collectivity เองทำหน้าที่เป็นผู้ค้ำประกันที่
เกิดหนี้สินใด ๆ ก็ตามจะมีบางส่วนได้
เป็นสมาชิกของกลุ่มชาติพันธุ์อาจเป็นตัวอย่างของสัจจะแรก
endow ทุนสำหรับนักเรียนสาวร่วมชาติพันธุ์ จึงคาดว่าไม่ค่า
จากผู้รับแต่จะอนุมัติและสถานะในการ collectivity ใน
นักเรียนทุนสังคมไม่ผูกพันกับความรู้โดยตรงของความกตัญญู,
แต่สมาชิกในกลุ่มเดียวกัน เป็นตัวอย่างของลักษณะพิเศษสอง,
นายอาจขยายสินเชื่อไม่ มีหลักประกันให้กับสมาชิกในศาสนาเดียวกัน
ชุมชนในความคาดหวังทั้งหมดของค่าเนื่องจากภัยคุกคามของชุมชน
ลงโทษและ ostracism ในคำอื่น ๆ ความน่าเชื่อถืออยู่ในสถานการณ์นี้
เนื่องจากข้อผูกมัดที่เป็นบุคลากร ไม่ผ่านกฎหมายเบี้ย หรือ
รุนแรงแต่ ฤทธิ์อำนาจของชุมชน
ในทางปฏิบัติ ลักษณะพิเศษเหล่านี้สองตัวแทนบุคลากรของบริษัทโดยทั่วไปผสม เป็น
เมื่อคนขยายชอบสมาชิกเพื่อน in expectation of ทั้ง
รับประกันค่าและการอนุมัติ เป็นแหล่งของทุนทางสังคม บุคลากร
เชื่อถือจึงเป็น appropriable โดยผู้บริจาคและผู้รับ: ผู้รับ,
ผลงานเข้าถึงทรัพยากร เห็นได้ชัด สำหรับผู้บริจาค มันทำให้การอนุมัติ
และ expedites ธุรกรรมได้เนื่องจากได้อย่างกับ malfeasance ทนายความไม่
ต้องใช้สำหรับธุรกรรมปัจจุบัน โดยทุนทางสังคมแหล่งนี้
ด้านซ้ายของรูปที่ 1 สรุปการอภิปรายในหัวข้อนี้ รักษา
ความเหล่านี้ในจิตใจเป็นสิ่งสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดความสับสน consummatory และ
เครื่องมือโต่งหรือแลกเปลี่ยน dyadic ง่ายผสมกับฝัง
ในโครงสร้างสังคมขนาดใหญ่ที่รับประกันของแอพพลิเคชันและหลักสูตร
การแปล กรุณารอสักครู่..

Both Bourdieu and Coleman emphasize the intangible character of social capital
relative to other forms. Whereas economic capital is in peoples bank accounts
and human capital is inside their heads, social capital inheres in the structure of
their relationships. To possess social capital, a person must be related to others,
and it is those others, not himself, who are the actual source of his or her advantage.
As mentioned before, the motivation of others to make resources available
on concessionary terms is not uniform. At the broadest level, one may distinguish
between consummatory versus instrumental motivations to do so.
As examples of the first, people may pay their debts in time, give alms to
charity, and obey traffic rules because they feel an obligation to behave in this
manner. The internalized norms that make such behaviors possible are then appropriable
by others as a resource. In this instance, the holders of social capital
are other members of the community who can extend loans without fear of
nonpayment, benefit from private charity, or send their kids to play in the street
without concern. Coleman (1988a: S104) refers to this source in his analysis of
norms and sanctions: Effective norms that inhibit crime make it possible to
walk freely outside at night in a city and enable old persons to leave their
houses without fear for their safety. As is well known, an excessive emphasis
on this process of norm internalization led to the oversocialized conception of
human action in sociology so trenchantly criticized by Wrong (1961).
An approach closer to the undersocialized view of human nature in modern
economics sees social capital as primarily the accumulation of obligations
from others according to the norm of reciprocity. In this version, donors provide
privileged access to resources in the expectation that they will be fully repaid
in the future. This accumulation of social chits differs from purely economic
exchange in two aspects. First, the currency with which obligations are
repaid may be different from that with which they were incurred in the first
place and may be as intangible as the granting of approval or allegiance. Second,
the timing of the repayment is unspecified. Indeed, if a schedule of repayments
exists, the transaction is more appropriately defined as market exchange
than as one mediated by social capital. This instrumental treatment of the term
is quite familiar in sociology, dating back to the classical analysis of social exchange
by Simmel ([1902a] 1964), the more recent ones by Homans (1961)
and Blau (1964), and extensive work on the sources and dynamics of reciprocity
by authors of the rational action school (Schiff 1992, Coleman 1994).
Two other sources of social capital exist that fit the consummatory versus
instrumental dichotomy, but in a different way. The first finds its theoretical
underpinnings in Marxs analysis of emergent class consciousness in the industrial
proletariat. By being thrown together in a common situation, workers
learn to identify with each other and support each others initiatives. This solidarity is not the result of norm introjection during childhood, but is an emergent
product of a common fate (Marx [1894] 1967, Marx & Engels [1848]
1947). For this reason, the altruistic dispositions of actors in these situations
are not universal but are bounded by the limits of their community. Other
members of the same community can then appropriate such dispositions and
the actions that follow as their source of social capital.
Bounded solidarity is the term used in the recent literature to refer to this
mechanism. It is the source of social capital that leads wealthy members of a
church to anonymously endow church schools and hospitals; members of a
suppressed nationality to voluntarily join life-threatening military activities in
its defense; and industrial proletarians to take part in protest marches or sympathy
strikes in support of their fellows. Identification with ones own group,
sect, or community can be a powerful motivational force. Coleman refers to
extreme forms of this mechanism as zeal and defines them as an effective antidote
to free-riding by others in collective movements (Coleman 1990, pp.
27382; Portes & Sensenbrenner 1993).
The final source of social capital finds its classical roots in Durkheims
([1893] 1984) theory of social integration and the sanctioning capacity of
group rituals. As in the case of reciprocity exchanges, the motivation of donors
of socially mediated gifts is instrumental, but in this case, the expectation of repayment
is not based on knowledge of the recipient, but on the insertion of
both actors in a common social structure. The embedding of a transaction into
such structure has two consequences. First, the donors returns may come not directly from the recipient but from the collectivity as a whole in the form of
status, honor, or approval. Second, the collectivity itself acts as guarantor that
whatever debts are incurred will be repaid.
As an example of the first consequence, a member of an ethnic group may
endow a scholarship for young co-ethnic students, thereby expecting not repayment
from recipients but rather approval and status in the collectivity. The
students social capital is not contingent on direct knowledge of their benefactor,
but on membership in the same group. As an example of the second effect,
a banker may extend a loan without collateral to a member of the same religious
community in full expectation of repayment because of the threat of community
sanctions and ostracism. In other words, trust exists in this situation
precisely because obligations are enforceable, not through recourse to law or
violence but through the power of the community.
In practice, these two effects of enforceable trust are commonly mixed, as
when someone extends a favor to a fellow member in expectation of both
guaranteed repayment and group approval. As a source of social capital, enforceable
trust is hence appropriable by both donors and recipients: For recipients,
it obviously facilitates access to resources; for donors, it yields approval
and expedites transactions because it ensures against malfeasance. No lawyer
need apply for business transactions underwritten by this source of social capital.
The left side of Figure 1 summarizes the discussion in this section. Keeping
these distinctions in mind is important to avoid confusing consummatory and
instrumental motivations or mixing simple dyadic exchanges with those embedded
in larger social structures that guarantee their predictability and course
การแปล กรุณารอสักครู่..
