Why the dispute?Australia and New Z

Why the dispute?
Australia and New Zealand have long been at battle over which country is ‘the best’, and any opportunity to claim an advantage is usually seized upon by eager patriots wanting to prove their nation’s superiority.

In the case of the pavlova, both countries claim to have invented this dessert. But proving ownership has proved difficult since it appears in history (and in cook books) at around the same time in both nations. So who invented it?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำไมข้อโต้แย้งหรือไม่ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ได้รับที่ต่อสู้ผ่านประเทศใดเป็น 'สุด' และมักจะมียึดโอกาสใด ๆ อ้างเปรียบตาม โดยผู้รักชาติที่กระตือรือร้นอยากพิสูจน์ของชาติปมในกรณีของ pavlova ประเทศเรียกร้องให้มีการคิดค้นขนมนี้ แต่การพิสูจน์ความเป็นเจ้าของได้พิสูจน์ยาก เพราะปรากฏ ในประวัติศาสตร์ (และ ในหนังสือทำอาหาร) ที่รอบเวลาเดียวกันในทั้งสองประเทศ ดังนั้น ผู้คิดค้นได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำไมข้อพิพาท?
ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์มีมานานแล้วในการรบในช่วงที่ประเทศคือ 'ดีที่สุด' และโอกาสที่จะเรียกร้องประโยชน์ใด ๆ ที่ถูกยึดโดยปกติเมื่อโดยรักชาติความกระตือรือร้นที่อยากจะพิสูจน์ความเหนือกว่าของประเทศของพวกเขา. ในกรณีที่พัฟโลวา, ทั้งสองประเทศเรียกร้องให้มีการประดิษฐ์คิดค้นขนมนี้ แต่การพิสูจน์ความเป็นเจ้าของได้พิสูจน์ยากเพราะมันปรากฏในประวัติศาสตร์ (และในหนังสืออาหาร) ที่ประมาณเวลาเดียวกันในทั้งสองประเทศ ดังนั้นผู้ที่คิดค้นมันได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมถึงปฏิเสธ ?
ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์มานานในการต่อสู้มากกว่าประเทศที่ ' ดีที่สุด ' , และโอกาสใด ๆ การเรียกร้องประโยชน์มักจะยึดตามความต้องการพิสูจน์โดยรักชาติเหนือกว่าของประเทศของพวกเขา .

ในกรณีของ Pavlova ทั้งสองประเทศเรียกร้องให้มีการคิดค้นขนมนี้แต่พิสูจน์ความเป็นเจ้าของได้พิสูจน์ยากเนื่องจากปรากฏในประวัติศาสตร์และในหนังสือทำอาหาร ) ในรอบเวลาเดียวกันในทั้งสองประเทศ ดังนั้น ใครสร้างมันขึ้นมา ?