AcknowledgementsAs always, this vo

Acknowledgements
As always, this volume of Thai Health would not have been possible without the generous support and kind contributions of many. We would like to thank in particular Dr Suwit Wibulpolprasert,
Dr Wichai Chokwiwat and Khun Parichart Siwaraksa for reviewing all three sections of the report and Dr Ampol Chindawattana for reviewing the section on “Self-managing communities: Foundation of national reform.” Everyone’s valuable suggestions for improvement were most welcome.
We are grateful also to Dr Komart Chungsatiensap, Ajarn Suraphol Liamsungnoen, Amnat Charoen’s Tambon Puay community, Chachoengsao’s Tambon Ban Chong community, Kanchanaburi’s Tambon Nong Sarai community and Pathum Thani’s Sangsan Nakhon Rangsit community for vital in-depth information which makes the special feature “Self-managing communities: Foundation of national reform” a fascinating read.
We are also indebted to the Food and Drug Administration, Priest Hospital and Dr Wichai Ekpalakorn for comprehensive information on obesity indicators as well as the authors of the 10 Outstanding Health Situations sections for their contributions.
Last but not least, we would like to express our appreciation for the moral supports from all readers of Thai Health which keeps us dedicated to improve the quality of Thai Health even further in the future.
Thai Health Working Group March 2014
Preface
With this volume, Thai Health has entered its second decade of existence. Over the last ten years, we have solicited readers’ opinions on how to improve Thai Health further. Most readers would like the content and format kept as it is, with only some minor changes. Those suggestions, including explanations for tables and graphs and the use of simple language have been incorporated into successive volumes of Thai Health.
This volume’s special feature entitled “Self-managing communities: Foundation of national reform” presents the stories of local communities whose strength allowed them to successfully achieve
their goals and overcome problems. Although differing in methods, these communities share certain characteristics such as broad participation and strong leadership. These strong communities, that can solve their own problems, make for a very strong foundation for sustainable national reform.
This year’s 10 outstanding health situations include some of the most debated government policies such as the rice-pledging scheme, the 2-trillion-baht loan and the 350-billion-baht water management mega-project as well as controversial social and environmental issues such as disgraced monks and the ICJ verdict on PreahVihear dispute. Four success stories are also presented: Thailand’s victories
in international sports; World Soil Day; Siriraj Hospital winning international prize for thalassemia researches; and DrKraisid winning international nutritionist award.
This year’s health indicators focus on obesity, the silent threat which causes many negative health consequences. The report presents the obesity problem in Thailand, related factors and impacts from various angles in the hope that readers will become more aware and use this information
to combat obesity.
Thai Health Working Group is grateful to all readers who have over the last ten years followed
Thai Health, as well as provided feedbacks, suggestions and moral support which keep us dedicated to improve the report even further. We hope that you find this volume of Thai Health useful as always and continue to support us in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถาม-ตอบเสมอ สุขภาพระดับนี้จะไม่ได้ไปไม่ใจกว้างสนับสนุนและจัดสรรประเภทของ เราอยากจะขอขอบคุณดร.สุวิทย์ Wibulpolprasert โดยเฉพาะอย่างยิ่งดร.วิชัย Chokwiwat และ Siwaraksa คุณปาริชาติการตรวจทั้งหมดสามส่วนของรายงานและดร. Ampol Chindawattana สำหรับตรวจทานส่วนใน "ชุมชนจัดการตนเอง: รากฐานของการปฏิรูปประเทศ" ยินดีของทุกคนมีข้อเสนอแนะสำหรับการปรับปรุงได้เรามีความภาคภูมิใจให้ดร. Komart Chungsatiensap อาจารย์สุรพล Liamsungnoen อำนาจเจริญตำบล Puay ชุมชน ชุมชนตำบลบ้านช่องของฉะเชิงเทรา ชุมชนตำบลหนองสาหร่ายกาญจนบุรี และชุมชน Sangsan นครรังสิตจังหวัดปทุมธานีสำหรับข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญซึ่งทำให้ลักษณะพิเศษ "ชุมชนจัดการตนเอง: รากฐานของการปฏิรูปประเทศ" การอ่านน่าสนใจเราจะยังไปถึงอาหาร และยา รพสงฆ์ และดร.วิชัย Ekpalakorn สำหรับข้อมูลครอบคลุมตัวบ่งชี้โรคอ้วน ตลอดจนผู้เขียนส่วนสถานการณ์สุขภาพที่โดดเด่น 10 สำหรับผลงานของพวกเขาสุดท้ายแต่ไม่น้อย เราต้องการด่วนเราขอบคุณสำหรับแรงสนับสนุนจากผู้อ่านทั้งหมดของสุขภาพซึ่งช่วยให้เรามุ่งมั่นที่จะปรับปรุงคุณภาพของสุขภาพยิ่งในอนาคตคณะทำงานสุขภาพไทย 2014 มีนาคมPrefaceมีไดรฟ์ข้อมูลนี้ สุขภาพไทยได้ใส่ของทศวรรษที่สองของการดำรงอยู่ ช่วงสิบปี เราได้ร้องขอความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงสุขภาพเพิ่มเติม ผู้อ่านส่วนใหญ่จะชอบเนื้อหาและรูปแบบที่เก็บเหมือน กับการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น คำแนะนำเหล่านั้น คำอธิบายตารางกราฟ และการใช้ภาษาที่เรียบง่ายรวมทั้งมีการรวมเข้าไปในไดรฟ์ข้อมูลที่ต่อเนื่องของสุขภาพคุณลักษณะพิเศษของไดรฟ์ข้อมูลนี้ได้รับ "ชุมชนจัดการตนเอง: รากฐานของการปฏิรูปประเทศ" นำเสนอเรื่องราวของชุมชนท้องถิ่นที่มีความแข็งแรงได้สำเร็จบรรลุเป้าหมายของพวกเขาและเอาชนะปัญหา แม้ว่าแตกต่างกันในวิธี ชุมชนเหล่านี้ร่วมกันบางลักษณะกว้างการมีส่วนร่วมและเป็นผู้นำที่แข็งแกร่ง ชุมชนเข้มแข็งเหล่านี้ ที่สามารถแก้ปัญหาด้วยตัวเอง สำหรับพื้นฐานมากสำหรับการปฏิรูปแห่งชาติอย่างยั่งยืนได้ในปีนี้สถานการณ์สุขภาพที่โดดเด่น 10 รวมนโยบายของรัฐบาลที่สุด debated เช่นข้าวกองแผนงาน สินเชื่อ 2 ล้านล้านบาท และ 350 ล้านบาทน้ำร็อคโครงการจัดการรวมทั้งปัญหาสังคม และสิ่งแวดล้อมที่แย้งพระรังวัดและพิพากษา ICJ ใน PreahVihear ข้อโต้แย้ง ยังมีแสดงเรื่องราวความสำเร็จ 4: ชัยชนะของประเทศไทยในกีฬานานาชาติ วันดินโลก รางวัลระหว่างประเทศสำหรับงานวิจัยทาลัสซีเมีย โรงพยาบาลศิริราช และ DrKraisid ที่ชนะรางวัลนักโภชนาการนานาชาติตัวบ่งชี้สุขภาพในปีนี้เน้นโรคอ้วน เลเซอร์ซึ่งทำให้เกิดผลกระทบสุขภาพเชิงลบมากมาย ปัญหาโรคอ้วนในประเทศไทย ปัจจัยที่เกี่ยวข้อง และผลกระทบจากมุมต่าง ๆ หวังว่า ผู้อ่านจะตระหนักมากขึ้น และใช้ข้อมูลนี้ในการนำเสนอรายงานในการต่อสู้กับโรคอ้วนกลุ่มการทำงานสุขภาพไทยได้ขอบคุณผู้อ่านทั้งหมดที่มีมากกว่าสิบปีสุขภาพ ตลอดจนให้รู้สึก คำแนะนำและช่วยเหลือซึ่งทำให้เราทุ่มเทเพื่อปรับปรุงรายงานยิ่ง เราหวังว่า คุณค้นหาไดรฟ์ข้อมูลนี้ของสุขภาพมีประโยชน์เสมอ และยังสนับสนุนเราในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิตติกรรมประกาศ
Asเสมอปริมาณของสุขภาพนี้จะไม่ได้รับเป็นไปได้โดยไม่ต้องสนับสนุนใจดีและผลงานของหลายชนิด เราอยากจะขอขอบคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งดรสุวิทย์ Wibulpolprasert,
ดรวิชัย Chokwiwat และคุณปาริชาตศิวะรักษ์สำหรับการตรวจสอบทั้งสามส่วนของรายงานและดรอำพล Chindawattana สำหรับการตรวจสอบส่วนที่ "ชุมชนจัดการตนเอง:. มูลนิธิของการปฏิรูปแห่งชาติ" ทุกคนข้อเสนอแนะที่มีคุณค่า สำหรับการปรับปรุงส่วนใหญ่ได้รับการต้อนรับ.
เราขอขอบคุณไปยังดร Komart Chungsatiensap อาจารย์สุรพล Liamsungnoen อำนาจเจริญตำบลชุมชนป๋วยฉะเชิงเทราชุมชนตำบลบ้านปากช่องกาญจนบุรีชุมชนตำบลหนองสาหร่ายและ Sangsan ปทุมธานีของจังหวัดชุมชนรังสิตสำหรับข้อมูลที่สำคัญในเชิงลึกซึ่ง ทำให้คุณสมบัติพิเศษ "ชุมชนจัดการตนเอง: มูลนิธิของการปฏิรูปแห่งชาติ". อ่านที่น่าสนใจ
นอกจากนี้เรายังเป็นหนี้บุญคุณกรรมการอาหารและยา, โรงพยาบาลสงฆ์และดรวิชัย Ekpalakorn สำหรับข้อมูลที่ครอบคลุมตัวชี้วัดความอ้วนเช่นเดียวกับผู้เขียนใน 10 ส่วนสถานการณ์สุขภาพดีเด่นสำหรับผลงานของพวกเขา.
สุดท้าย แต่ไม่น้อยที่เราอยากจะแสดงความขอบคุณสำหรับกำลังใจจากผู้อ่านทั้งหมดของสุขภาพที่ช่วยให้เรามุ่งมั่นที่จะปรับปรุงคุณภาพของสุขภาพคนไทยให้ดียิ่งขึ้นในอนาคต.
สุขภาพคนไทยทำงาน กลุ่มมีนาคม 2014
คำนำ
Withปริมาณนี้สุขภาพคนไทยได้เข้าสู่ทศวรรษที่สองของการดำรงอยู่ กว่าสิบปีที่ผ่านมาเราได้ร้องขอความคิดเห็นของผู้อ่านในการปรับปรุงสุขภาพคนไทยต่อไป ผู้อ่านส่วนใหญ่จะชอบเนื้อหาและรูปแบบที่เก็บไว้มันเป็นเพียงบางส่วนที่มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย . ข้อเสนอแนะเหล่านั้นรวมทั้งคำอธิบายสำหรับตารางและกราฟและการใช้ภาษาที่ง่ายได้รับการจดทะเบียนเป็นปริมาณต่อเนื่องของสุขภาพ
คุณสมบัติพิเศษของหนังสือเล่มนี้ชื่อ "การจัดการตนเองของชุมชน: มูลนิธิของการปฏิรูปแห่งชาติ" นำเสนอเรื่องราวของชุมชนท้องถิ่นที่มีความแข็งแรงได้รับอนุญาต ให้พวกเขาประสบความสำเร็จบรรลุ
เป้าหมายของพวกเขาและเอาชนะปัญหา แม้ว่าจะแตกต่างกันในวิธีการชุมชนเหล่านี้มีลักษณะบางอย่างเช่นการมีส่วนร่วมในวงกว้างและเป็นผู้นำที่แข็งแกร่ง เหล่านี้ชุมชนที่แข็งแกร่งที่สามารถแก้ปัญหาของตัวเองให้เป็นรากฐานที่แข็งแกร่งมากในการปฏิรูประดับชาติอย่างยั่งยืน.
ปีนี้ 10 สถานการณ์สุขภาพที่โดดเด่นรวมถึงบางส่วนของการถกเถียงกันมากที่สุดนโยบายของรัฐบาลเช่นโครงการข้าวจำนำ, 2 ล้านล้านบาท เงินกู้และโครงการขนาดใหญ่การบริหารจัดการน้ำ 350 ล้านบาทเช่นเดียวกับปัญหาสังคมและสิ่งแวดล้อมขัดแย้งเช่นพระสงฆ์ศักดิ์ศรีและคำตัดสินศาลโลกข้อพิพาท PreahVihear สี่เรื่องราวความสำเร็จนอกจากนี้ยังนำเสนอ: ชัยชนะของไทย
ในกีฬาระหว่างประเทศ วันดินโลก โรงพยาบาลศิริราชรางวัลระหว่างประเทศเพื่อการวิจัยธาลัสซี; และได้รับรางวัล DrKraisid โภชนาการนานาชาติ.
ปีนี้ดัชนีชี้วัดสุขภาพมุ่งเน้นไปที่โรคอ้วนคุกคามเงียบที่ทำให้เกิดผลกระทบด้านลบต่อสุขภาพจำนวนมาก รายงานแสดงปัญหาโรคอ้วนในประเทศไทยปัจจัยที่เกี่ยวข้องและผลกระทบจากมุมต่าง ๆ ด้วยความหวังว่าผู้อ่านจะกลายเป็นมากขึ้นตระหนักถึงและใช้ข้อมูลนี้
ในการต่อสู้กับโรคอ้วน.
สุขภาพคนไทยทำงานเป็นขอบคุณให้กับผู้อ่านทุกคนที่มีมากกว่าสิบปีที่ผ่านตาม
สุขภาพคนไทยเช่นเดียวกับการให้การตอบรับข้อเสนอแนะและกำลังใจที่ทำให้เรามุ่งมั่นที่จะปรับปรุงการรายงานให้ดียิ่งขึ้น เราหวังว่าคุณจะพบปริมาณของสุขภาพที่มีประโยชน์เช่นเคยและยังคงให้การสนับสนุนเราในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณ
เช่นเคย ซึ่งปริมาณของสุขภาพไทยจะไม่ได้รับเป็นไปได้โดยการสนับสนุนใจดี ใจดีบริจาคมากมาย เราอยากจะขอบคุณโดยเฉพาะ ดร สุวิทย์ ดร วิชัย โชควิวัฒน และ wibulpolprasert
, คุณปาริชาติ ทำการทบทวนทั้งหมดสามส่วนของรายงาน และ ดร. อำพล chindawattana เพื่อทบทวนในส่วนของตัวเอง " การจัดการชุมชนพื้นฐานของการปฏิรูปประเทศ " ของทุกคนที่มีข้อเสนอแนะสำหรับการปรับปรุงมากที่สุดต้อนรับ
เราขอบคุณยังดร komart chungsatiensap อาจารย์สุรพล liamsungnoen , อํานาจเจริญตำบลป๋วยชุมชนฉะเชิงเทราเป็นตำบลบ้านชองชุมชนกาญจนบุรี ตำบลหนองสาหร่าย และ ชุมชน ปทุมธานี sangsan นครรังสิต ชุมชนในเชิงลึกข้อมูลสำคัญซึ่งทำให้ลักษณะพิเศษ " การจัดการชุมชนด้วยตนเอง : ฐานรากของการปฏิรูป " อ่านที่น่าสนใจแห่งชาติ .
เรายังติดหนี้อาหารและยาโรงพยาบาลสงฆ์ และ ดร วิชัย ekpalakorn สำหรับข้อมูลที่ครอบคลุมตัวบ่งชี้โรคอ้วน รวมทั้งผู้เขียนของ 10 โดดเด่นสถานการณ์สุขภาพ ส่วนผลงานของพวกเขา .
สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด เราอยากจะแสดงความขอบคุณสำหรับการสนับสนุนทางศีลธรรมจากผู้อ่านทั้งหมดของสาธารณสุขไทย ซึ่งช่วยให้เรามุ่งมั่นที่จะปรับปรุงคุณภาพของสุขภาพไทยอีก ในอนาคต
คณะทำงานด้านสุขภาพไทยมีนาคม 2014

คำนำกับเล่มนี้ สุขภาพไทยเข้าสู่ทศวรรษที่สองของการมีชีวิตอยู่ ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา เราได้ร้องขอความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงสุขภาพไทยต่อไป ผู้อ่านส่วนใหญ่จะชอบเนื้อหา และรูปแบบ ทำให้มันเป็น มีเพียงการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ข้อเสนอแนะเหล่านั้นรวมทั้งคำอธิบายสำหรับตารางและกราฟ และการใช้ภาษาง่าย ๆ ได้ถูกรวมเข้าไปในเล่มต่อเนื่องของสุขภาพไทย .
นี้เล่มคุณลักษณะพิเศษเรื่อง " การจัดการชุมชนด้วยตนเอง : มูลนิธิปฏิรูปแห่งชาติ " เสนอเรื่องราวของชุมชนท้องถิ่นที่มีความเข้มแข็งให้พวกเขาประสบความสําเร็จบรรลุ
เป้าหมายของพวกเขา และเอาชนะปัญหาแต่แตกต่างกันในวิธีการ ชุมชนเหล่านี้ร่วมกันลักษณะบางอย่างเช่นการมีส่วนร่วมในวงกว้างและความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่ง ชุมชนเข้มแข็ง เหล่านี้ ที่สามารถแก้ไขปัญหาของตนเอง ให้พื้นฐานที่แข็งแกร่งสำหรับปฏิรูปแห่งชาติที่ยั่งยืน .
สถานการณ์สุขภาพที่โดดเด่นในปีนี้ 10 รวมถึงบางส่วนของส่วนใหญ่อภิปรายนโยบายของรัฐบาล เช่น โครงการรับจำนำข้าว ,การ 2-trillion-baht เงินกู้และ 350 ล้านบาท โครงการบริหารจัดการน้ำ รวมทั้งประเด็นขัดแย้งทางสังคม และสิ่งแวดล้อม เช่น เสื่อมเสียพระและศาลโลกตัดสินในข้อพิพาท preahvihear . 4 เรื่องราวความสำเร็จยังนำเสนอ :
ชัยชนะของไทยในกีฬานานาชาติ ; วันดินโลก ; โรงพยาบาลศิริราชชนะรางวัลนานาชาติสำหรับธาลัสซีเมียงานวิจัย ;drkraisid นักโภชนาการ และชนะรางวัลนานาชาติ
ปีนี้มุ่งเน้นตัวชี้วัดสุขภาพ โรคอ้วน ภัยเงียบที่ก่อให้เกิดผลด้านลบมากมาย รายงานนำเสนอปัญหาโรคอ้วนในประเทศไทย ปัจจัยที่เกี่ยวข้องและผลกระทบจากมุมต่าง ๆในหวังว่าผู้อ่านจะกลายเป็นมากขึ้นตระหนักถึงและใช้ข้อมูลนี้

เพื่อต่อสู้กับโรคอ้วนคณะทำงานด้านสุขภาพไทย ขอบคุณผู้อ่านทุกคนที่ได้รับในช่วงสิบปีสุดท้ายตาม
สุขภาพคนไทย ตลอดจนให้การตอบรับข้อเสนอแนะและกำลังใจที่ทำให้เราทุ่มเทเพื่อพัฒนางานให้ดียิ่งขึ้น เราหวังว่าคุณจะพบนี้ปริมาณของสุขภาพไทยที่เป็นประโยชน์เสมอและสนับสนุนพวกเราต่อไปในอนาคต