Male red deer are starting their ru

Male red deer are starting their rut.

The air is heavy with the scent of females.

The rules are simple, winner takes all.

Across the northern hemisphere , the deciduous forests are changing.

Leaves that have provided food and shelter since the spring, are now shed.

In the broadleaf forests of Russia, winter is particularly severe.

But there will always be some who benefit from hardship.

Black vultures scavenge from the carcass of a seka deer
that has died of cold or starvation.

These endangered birds are visitors,
they've come down from the north to escape the even colder conditions in Siberia.

An Amur leopard, the rarest cat on Earth.

Winter is a difficult time for this hunter.

There are no leaves for cover and no young prey animals.

This female has the added pressure of having to provide for her one-year-old cub.

It will be another 12 months before he'll be able to fend for himself.

The bickering vultures have abandoned the carcass.

It's a valuable discovery for the leopards.

But the cub doesn't share its mother's sense of urgency.

The vultures have left behind plenty of good meat, but it's stiff with frost.

The mother works to open the hide and make feeding a little easier for her cub.

There are only 40 Amur leopards left in the wild
and that number is still falling.

The harshness of the winter here, hinders their increase in numbers.

It takes one of these females longer to raise her young to independence
than it does a leopard in Africa.

If the mother can sustain her cub for a few more weeks,
spring will bring an increase in prey and her task will lighten.

For all the inhabitants of this seasonal forest,
the long, cold wait is nearly over.

Spring in a deciduous woodland is special.

With no leaves overhead, the rays of the sun strike the forest floor directly
and their warmth rouses plants from their winter sleep.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กวางแดงชายจะเริ่มรูดของพวกเขาอากาศเป็นหนัก ด้วยกลิ่นของหญิงกฎมีง่าย ๆ ผู้ชนะใช้เวลาทั้งหมดป่าไม้ผลัดใบมีการเปลี่ยนข้ามซีกโลกเหนือตอนนี้กำลังผลัดใบที่มีอาหารและที่พักพิงตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิฤดูหนาวจะไม่รุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในป่า broadleaf รัสเซียแต่เสมอจะมีบางคนได้รับประโยชน์จากความยากลำบากScavenge vultures ดำจากซากของเดียร์เซกา ที่เสียชีวิตของเย็นหรือความอดอยากนกที่ใกล้สูญพันธุ์เหล่านี้มีผู้เข้าชม พวกเขาได้มาลงจากเหนือหนีเงื่อนไขยังหนาวเย็นในไซบีเรียการมูร์ แมว rarest บนโลกฤดูหนาวเป็นเวลาที่ยากสำหรับฮันเตอร์นี้มีใบไม่มีการครอบคลุมและไม่มีสัตว์เหยื่อสาวผู้หญิงนี้มีความดันเพิ่มมีให้สำหรับ cub ของเธอหนึ่งปีมันจะเป็นอีก 12 เดือนก่อนที่เขาจะสามารถปัดเป่าสำหรับตัวเองBickering vultures ได้ถูกทอดทิ้งซากเป็นการค้นพบคุณค่าของตัวโคร่งแต่ cub ไม่แบ่งปันความรู้สึกของแม่เร่งด่วนVultures ได้ทิ้งเนื้อดีมากมาย แต่ก็แข็งกับน้ำแข็งแม่ทำงานเพื่อเปิดการซ่อน และทำให้อาหารเล็กน้อยง่ายสำหรับเธอ cubมีห้องพักเพียง 40 Amur โคร่งซ้ายพิศวง และยังตกเลขที่Harshness ของฤดูหนาวที่นี่ ทำการเพิ่มตัวเลขใช้เวลาหนึ่งของหญิงเหล่านี้อีกต่อไปยกหนุ่มของเธอให้เป็นอิสระ กว่าไม่เสือดาวในแอฟริกาถ้าคุณแม่สามารถรักษา cub ของเธอกี่สัปดาห์ขึ้นไป ฤดูใบไม้ผลิจะนำมาเพิ่มในเหยื่อ และงานของเธอจะเบาสำหรับประชากรทั้งหมดของป่าตามฤดูกาลนี้ รอนาน เย็นกว่าเกือบได้ฤดูใบไม้ผลิในป่าผลัดใบเป็นพิเศษมีใบไม่มีค่าใช้จ่าย รังสีของดวงอาทิตย์ตีพื้นป่าโดยตรง และความอบอุ่นของพวกเขา rouses พืชจากการนอนหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กวางแดงชายจะเริ่มต้นในร่องของพวกเขา. อากาศหนักกับกลิ่นของผู้หญิง. กฎระเบียบที่มีความเรียบง่ายผู้ชนะจะใช้เวลาทั้งหมด. ข้ามซีกโลกเหนือป่าไม้ผลัดใบที่มีการเปลี่ยนแปลง. ใบที่ได้ให้อาหารและที่พักพิงตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิที่มี ตอนนี้หลั่ง. ในป่ากว้างของรัสเซียในช่วงฤดูหนาวจะรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. แต่มีจะเป็นบางคนที่ได้รับประโยชน์จากความยากลำบาก. แร้งดำไล่จากซากของกวางเซกาที่ที่มีการเสียชีวิตจากหวัดหรือความอดอยาก. นกที่ใกล้สูญพันธุ์เหล่านี้เป็นผู้เข้าชมพวกเขาได้ลงมาจากทางเหนือที่จะหลบหนีสภาพอากาศหนาวเย็นแม้ในไซบีเรีย. เสือดาวอามูร์แมวที่หายากที่สุดในโลก. ฤดูหนาวเป็นช่วงเวลาที่ยากสำหรับนักล่านี้. มีใบไม่มีฝาครอบและสัตว์เหยื่อหนุ่มสาว. หญิงนี้ มีความดันที่เพิ่มขึ้นของการมีที่จะให้ลูกหนึ่งปีของเธอ. มันจะเป็นอีก 12 เดือนก่อนที่เขาจะสามารถที่จะดูแลตัวเอง. แร้งทะเลาะวิวาทได้ละทิ้งซาก. มันเป็นการค้นพบที่มีคุณค่าสำหรับเสือดาวแต่ลูกไม่ได้แบ่งปันความรู้สึกที่แม่ของมันเร่งด่วน. แร้งได้ทิ้งไว้ข้างหลังความอุดมสมบูรณ์ของเนื้อสัตว์ที่ดี แต่มันแข็งและมีน้ำค้างแข็ง. แม่ทำงานเพื่อเปิดซ่อนและให้กินอาหารง่ายขึ้นเล็กน้อยสำหรับลูกของเธอ. มีเพียง 40 เสือดาวอามูร์ที่เหลืออยู่ในป่าและจำนวนที่ยังคงลดลง. ความรุนแรงของฤดูหนาวที่นี่เป็นอุปสรรคต่อการเพิ่มขึ้นของพวกเขาในจำนวน. มันใช้เวลาหนึ่งของผู้หญิงเหล่านี้อีกต่อไปที่จะยกหนุ่มของเธอเป็นอิสระมากกว่าที่จะเสือดาวในแอฟริกา. ถ้าแม่ สามารถรักษาลูกของเธอสำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมาอีกไม่กี่, ฤดูใบไม้ผลิที่จะนำมาซึ่งการเพิ่มขึ้นของเหยื่อและงานของเธอจะแบ่งเบา. สำหรับที่อาศัยอยู่ในป่าตามฤดูกาลนี้ยาวรอเย็นเกือบ. ฤดูใบไม้ผลิในป่าไม้ผลัดใบเป็นพิเศษ. ด้วย ไม่มีค่าใช้จ่ายออกจากรังสีของดวงอาทิตย์ตีพื้นป่าโดยตรงและความอบอุ่นของพวกเขาrouses พืชจากการนอนหลับของพวกเขาในช่วงฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายร่องของกวางแดงเริ่ม

อากาศหนักกับกลิ่นของผู้หญิง

กติกาง่ายๆ ผู้ชนะจะใช้เวลาทั้งหมด

ในซีกโลกเหนือ , ป่าเต็งรังเปลี่ยน

ใบที่ได้จัดเตรียมอาหาร และที่พักตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิตอนนี้

ในโรงเก็บของ ส่วนวิธีป่าของรัสเซียฤดูหนาวที่รุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง .

แต่จะมีบางคนที่ได้ประโยชน์จากความยากลำบาก .

แร้งดำหาจากซากของกวางที่กำลัง
ตายหรืออดอาหารเย็น

เหล่านี้สูญพันธุ์นกเป็นผู้เข้าชม
พวกมันกำลังลงมาจากทางเหนือ เพื่อหนีหนาวกว่านเงื่อนไขในไซบีเรีย .

เป็นเสือดาวอามูร์ , แมวหายากบนโลก

ฤดูหนาวเป็นช่วงเวลาที่ยากสำหรับ ฮันเตอร์นี้

ไม่มีใบปะ และไม่มีสัตว์ล่าเหยื่อหนุ่ม

หญิงนี้มีการเพิ่มความดันของการมีเพื่อให้ลูกอายุหนึ่งขวบของเธอ

มันจะได้อีก 12 เดือน ก่อนที่เขาจะสามารถที่จะปัดเป่าสำหรับตัวเอง

ทะเลาะกันแร้งทิ้งซาก

มันคือการค้นพบที่มีคุณค่าสำหรับเสือดาว .

แต่ลูกไม่แบ่งปัน แม่ของความรู้สึกของความเร่งด่วน .

แร้งทิ้งไว้เนื้อมากมาย แต่มันก็แข็ง

กับฟรอสต์แม่ทำงานเพื่อเปิดปิดและให้เลี้ยงง่ายกว่าลูก

มีเพียง 40 อามูร์เสือดาวเหลืออยู่ในป่า
และหมายเลขที่ยังคงตก

ตัวฤดูหนาวที่นี่ เป็นอุปสรรคต่อการเพิ่มของตัวเลข

มันใช้เวลาหนึ่งของผู้หญิงเหล่านี้อีกต่อไปที่จะสนับสนุนเธอ หนุ่มอิสระ
กว่าจะเสือดาวในแอฟริกา

ถ้าแม่สามารถประคับประคองลูกในอีกไม่กี่สัปดาห์
ฤดูใบไม้ผลิจะนำมาเพิ่มในเหยื่อ และงานของเธอจะเบา

สำหรับบรรดาของป่าตามฤดูกาลนี้
ยาวเย็นรอเกือบจบ

ฤดูใบไม้ผลิในป่าผลัดใบป่าเป็นพิเศษ

ไม่มีใบค่าใช้จ่าย rays ของดวงอาทิตย์ตีพื้นป่าโดยตรง
และ ความอบอุ่นของพวกเขากระตุ้นให้พืชจากการนอนหลับของฤดูหนาว