Dear Mr Piya kulabpotong.Thanks for

Dear Mr Piya kulabpotong.

Thanks for your reply and interest in this deal .I will out line the
system in a way that you will understand how it works.

We are SHALIN TRADE HOLDINGS registered as an agent consultant in Lome
Rep of Togo Africa and we work on commission basis so i wish to have a
long last relationship with your esteemed company,this is anon-going
bidding contract supply awarding by the FRIENDS OF AIDS ORPHANS IN
AFRICA (FADOA)

I need you to note that i am not the direct buyer of this 60.000 MTS
OF REFINED WHITE SUGAR ICUMSA 45,i am just an agent who links the
principal buyer to a good supplier like your company.The principal
buyer is the FRIENDS OF AIDS ORPHANS IN AFRICA (FADOA).And the supply
process is through competitive tender process which companies will be
given opportunity to submit quote and the most reasonable quote wins
the contract.

But in this case my job will be to guide your company properly by
providing you with information that other companies may not be
privilege to have because of my closeness to the contract award
committee members.(FADOA)

And also to do the leg run for you that will eventually culminate in
your company being successful at the end.All these services are for a
token of 1% commission which you will pay me after the successful
execution of contract.

Note that you can add the 1% in your quotation to the FRIENDS OF AIDS
ORPHANS IN AFRICA (FADOA)so that your own profit margin will not be
affected.As we all are into business to make profit.Payment
arrangement is by 100% T/T telegraphic transfer in advance.

PRODUCT TYPE.....................REFINED WHITE SUGAR ICUMSA 45
Quantity..................................60.000 mts
Delivery Shedule......................5000 mts per month
Supply Duration.......................12 Months contract
Payment terms........................100% T/T in advance
Delivery Port............................Lome-Togo Seaport
Type of Bid.Competitive tender bid.

Price per mts.Negociable price:Terms of payment. 100% T/T telegraphic
transfer in advance. This is the little information i have from my
source who works at the supply board of the FADOA. Port of destination
is port Of Lome Togo,immediately contract agreement is signed between
the (FADOA).and the eventual winner of the contract.

I hope that you have understood the entire transaction properly.On
acceptance from you to work with me,i will guide your company
accordingly in the contract.Our closeness with the procurement
director will determine our success of being the eventual supplier,I
will make promise to the procurement director and introduce your
company as a reliable company for the supply.

Take note that there are other agent that are sourcing for supplier of
60.000 MTS OF REFINED WHITE SUGAR ICUMSA 45,so if they happened to
contact you for the same supply,informed them that you are in the same
process with your representative in Lome Togo.All i required from your
side is your full support and Sincerity to bring this to reality.

The (FADOA) ORGANIZATION owned a shipping company so they will take
care of the freight cost direct from your warehouse so kindly quote
your price in FOB basis including my company 1% commission to help me
negotiate with the (FADOA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายปิยะ kulabpotongขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณและสนใจในข้อตกลงนี้ฉันจะออกบรรทัดระบบที่คุณจะเข้าใจวิธีการทำงานเรามี SHALIN ค้าโฮลดิ้งจำกัดจดทะเบียนเป็นปรึกษาแทนใน Lomeตัวแทนของแอฟริกาโตโกและเราทำตามคณะกรรมการดังนั้นฉันต้องการมีการความสัมพันธ์ที่ยาวนานล่าสุดกับบริษัทของคุณ เป็นอานนท์ไปประมูลซื้อสัญญาจัดหาทรัพ โดยเพื่อนของเอดส์นั้นในแอฟริกา (FADOA)ฉันต้องการให้คุณทราบว่า ฉันไม่ซื้อโดยตรงของ MTS นี้ 60.000ของบริสุทธิ์ขาวน้ำตาล ICUMSA 45 ฉันเป็นเพียงตัวแทนที่เชื่อมโยงการผู้ซื้อหลักให้ซัพพลายเออร์ที่ดีเช่นบริษัทของคุณครูใหญ่ซื้อได้เพื่อนของเอดส์นั้นในแอฟริกา (FADOA)และจัดหากระบวนการเป็นขั้นตอนการชำระเงินแข่งขันซึ่งบริษัทจะเป็นโอกาสให้ส่งใบเสนอราคาและชนะใบเสนอราคาเหมาะสมที่สุดสัญญาแต่ในกรณีนี้ จะเป็นงานของฉันเพื่อ แนะนำบริษัทของคุณอย่างถูกต้องโดยให้คุณ มีข้อมูลที่บริษัทอื่นไม่ได้สิทธิ์การใช้งานได้เนื่องจาก มีความใกล้เคียงของฉันให้รางวัลสัญญากรรมการ(FADOA)และยัง ทำ ขารันที่จะ culminate ในที่สุดในบริษัทของคุณจะประสบความสำเร็จในสุดบริการเหล่านี้อยู่ในตัวโทเค็นของค่าคอมมิชชั่น 1% ที่คุณจะจ่ายให้ฉันหลังจากที่ประสบความสำเร็จการดำเนินการของสัญญาหมายเหตุว่า คุณสามารถเพิ่ม 1% ในใบเสนอราคาของคุณให้เพื่อนช่วยเด็กกำพร้าในแอฟริกา (FADOA) เพื่อให้อัตรากำไรของคุณจะไม่มีผลกระทบเรา มีธุรกิจทำกำไรการชำระเงินจัดได้ โดย 100% T/T โอนล่วงหน้าชนิดผลิตภัณฑ์...บริสุทธิ์น้ำตาลทรายขาว ICUMSA 45Quantity..................................60.000 mtsจัดส่ง Shedule ...mts 5000 ต่อเดือนใส่ระยะเวลา...สัญญา 12 เดือนเงื่อนไขการชำระเงิน...100% T/T ล่วงหน้าจัดพอร์ต...ท่าเรือ Lome ประเทศโตโกชนิดของการประมูลชำระเงิน Bid.Competitiveราคาต่อคุณNegociable ราคา: เงื่อนไขการชำระเงิน 100% T/T ทางโทรเลขโอนล่วงหน้า เป็นข้อมูลเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีจากฉันแหล่งที่ทำงานที่คณะ FADOA การจัดหา ท่าเรือปลายทางมีพอร์ต Lome ประเทศโตโก ทันทีที่มีการลงนามสัญญาข้อตกลงระหว่างและ (FADOA) ผู้ชนะในสัญญาหวังว่า คุณเข้าใจธุรกรรมทั้งหมดอย่างถูกต้องบนยอมรับจากคุณทำงานกับฉัน ฉันจะแนะนำบริษัทของคุณตามในสัญญาความใกล้เคียงของเรา มีการจัดซื้อกรรมการจะกำหนดความสำเร็จของการเป็นซัพพลายเออร์ใน ฉันจะทำสัญญากับผู้อำนวยการฝ่ายจัดซื้อ และแนะนำของคุณบริษัทเป็นบริษัทที่เชื่อถือได้สำหรับการจัดหาวัสดุรับทราบว่า มีตัวแทนอื่น ๆ ที่จัดหาสำหรับผู้จัดจำหน่าย60.000 MTS ของ บริสุทธิ์ขาวน้ำตาล ICUMSA 45 ถ้าเช่นนั้นจะเกิดขึ้นกับติดต่อคุณเดียวจัดหา ทราบได้ว่า คุณอยู่ในเดียวกันกระบวนการกับตัวแทนของคุณใน Togo.All Lome ที่ฉันต้องการจากคุณด้านคือ การสนับสนุนอย่างเต็มที่และจริงใจนำนี้กับความเป็นจริงองค์กร (FADOA) เป็นเจ้าของบริษัทขนส่งเพื่อจะใช้ดูแลต้นทุนค่าขนส่งโดยตรงจากคลังสินค้าใบเสนอราคาดังนั้นกรุณาราคาของ FOB หลักเกณฑ์รวมทั้งค่าคอมมิชชั่น 1% บริษัทของฉันอยู่ดีเจรจากับ (FADOA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายปิยะ kulabpotong. ขอบคุณสำหรับการตอบและความสนใจในชายดีลนี้ออกจะเริ่มระบบในแบบที่คุณจะเข้าใจวิธีการทำงาน. เราเป็นผู้ถือครอง Shalin ค้าที่ลงทะเบียนเป็นที่ปรึกษาตัวแทนในโลเมตัวแทนของโตโกแอฟริกาและเรา ทำงานบนพื้นฐานคณะกรรมการดังนั้นฉันต้องการที่จะมีความสัมพันธ์นานกับ บริษัท ที่นับถือของคุณนี้เป็นอานนท์ไปตัดสินอุปทานสัญญาการเสนอราคาโดยเพื่อนของเด็กกำพร้าโรคเอดส์ในแอฟริกา (FADOA) ฉันต้องการให้คุณทราบว่าผมไม่ได้ผู้ซื้อโดยตรง นี้ 60.000 เอ็มทีเอได้จากการกลั่นสีขาวน้ำตาล ICUMSA 45 ผมเพียงแค่ตัวแทนที่เชื่อมโยงผู้ซื้อหลักในการผลิตที่ดีเช่นเงินต้น company.The ของผู้ซื้อที่เป็นเพื่อนของเด็กกำพร้าโรคเอดส์ในแอฟริกา (FADOA) .and อุปทานกระบวนการจะผ่าน ขั้นตอนการซื้อการแข่งขันที่ บริษัท จะได้รับโอกาสที่จะส่งใบเสนอราคาและใบเสนอราคาที่เหมาะสมมากที่สุดชนะสัญญา. แต่ในกรณีนี้งานของฉันจะแนะนำ บริษัท ของคุณอย่างถูกต้องโดยการให้คุณมีข้อมูลที่ บริษัท อื่น ๆ ที่อาจจะไม่ได้รับสิทธิพิเศษที่จะมีเพราะ ความใกล้ชิดของผมที่จะได้รับรางวัลสัญญาสมาชิกคณะกรรมการ. (FADOA) และยังจะทำวิ่งขาสำหรับคุณที่ในที่สุดจะมีผลในบริษัท ของคุณจะประสบความสำเร็จที่ end.All บริการเหล่านี้สำหรับสัญลักษณ์ของคณะกรรมการ 1% ที่คุณจะจ่ายเงินให้ฉัน หลังจากที่ประสบความสำเร็จการดำเนินการของสัญญา. โปรดทราบว่าคุณสามารถเพิ่ม 1% ในใบเสนอราคาของคุณไปยังเพื่อนของโรคเอดส์เด็กกำพร้าในแอฟริกา (FADOA) เพื่อให้อัตรากำไรของคุณเองจะไม่affected.As เราทุกคนเป็นธุรกิจที่จะทำกำไร วิธีการชำระเงินการจัดโดย 100% T / T โอนล่วงหน้า. ประเภทสินค้า ..................... กลั่นสีขาวน้ำตาล ICUMSA 45 จำนวน ....... ........................... 60.000 เอ็มทีเอจัดส่ง shedule ................... เอ็มทีเอ ... 5000 ต่อเดือนระยะเวลาการจ่าย ....................... 12 เดือนสัญญาเงื่อนไขการชำระเงิน ............. ........... 100% T / T ล่วงหน้าจัดส่งพอร์ต ............................ Lome- โตโกท่าเรือประเภทของการเสนอราคาซื้อ Bid.Competitive. ราคาต่อ mts.Negociable ราคา: เงื่อนไขการชำระเงิน 100% T / T โทรเลขโอนล่วงหน้า นี้เป็นข้อมูลเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ฉันได้จากฉันแหล่งที่ทำงานที่คณะกรรมการการจัดหา FADOA พอร์ตของปลายทางคือพอร์ตของโลเมโตโกทันทีข้อตกลงลงนามในสัญญาระหว่าง(FADOA) .and ผู้ชนะในที่สุดของสัญญา. ฉันหวังว่าคุณมีความเข้าใจการทำธุรกรรมทั้งหมด properly.On ได้รับการยอมรับจากคุณที่จะทำงานกับฉันฉันจะ แนะนำ บริษัท ของคุณตามในความใกล้ชิดกับ contract.Our จัดซื้อจัดจ้างผู้อำนวยการจะกำหนดความสำเร็จของการเป็นผู้จัดจำหน่ายในที่สุดผมจะทำให้สัญญากับผู้อำนวยการจัดซื้อจัดจ้างและแนะนำของบริษัท เป็น บริษัท ที่เชื่อถือได้สำหรับการจัดหา. จะทราบว่ามีอื่น ๆ ตัวแทนที่ได้รับการจัดหาสำหรับซัพพลายเออร์ของเอ็มทีเอ 60.000 ได้จากการกลั่นสีขาวน้ำตาล ICUMSA 45 ดังนั้นหากพวกเขาเกิดขึ้นกับติดต่อคุณสำหรับการจัดหาเดียวกันแจ้งให้ทราบว่าคุณจะอยู่ในเดียวกันกระบวนการที่มีตัวแทนของคุณในโลเม Togo.All ฉันต้องการจากคุณด้าน มีการสนับสนุนอย่างเต็มที่และจริงใจที่จะนำมาสู่ความเป็นจริงนี้. (FADOA) องค์กรที่เป็นเจ้าของ บริษัท จัดส่งเพื่อให้พวกเขาจะใช้เวลาดูแลค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าโดยตรงจากคลังสินค้าของคุณเพื่อให้กรุณาอ้างอิงราคาของคุณใน FOB พื้นฐานรวมทั้งคณะกรรมการ บริษัท ของฉัน 1% ที่จะช่วยให้ ฉันเจรจากับ (FADOA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณปิยะ kulabpotong .

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ และความสนใจในงานนี้ ผมจะออกแนว
ระบบในทางที่คุณจะเข้าใจวิธีการทำงาน

เรา shalin การค้า Holdings ลงทะเบียนเป็นตัวแทนที่ปรึกษาในโลเมโตโกแอฟริกา
ตัวแทนและเราทำงานบนพื้นฐานคณะกรรมการดังนั้นฉันต้องการมีความสัมพันธ์ระยะยาวกับบริษัทของคุณ esteemed สุดท้าย

นี่นนท์ไปประมูลสัญญาจัดหารางวัล โดยเพื่อนของเด็กกำพร้าจากโรคเอดส์ในแอฟริกา ( fadoa )


ฉันต้องการให้คุณทราบว่าผมไม่ได้ซื้อโดยตรงจาก 60.000 MTS
บริสุทธิ์สีขาวน้ำตาล ICUMSA 45 , ฉันเป็นเพียงตัวแทนที่เชื่อมโยง
ผู้ซื้อหลักซัพพลายเออร์ที่ดีเช่นเดียวกับ บริษัท ของคุณ ผู้ซื้อหลัก
เป็นเพื่อนของเด็กกำพร้าจากโรคเอดส์ในแอฟริกา ( fadoa และจัดหา
)กระบวนการ คือ กระบวนการประกวดราคาผ่านการแข่งขันที่ บริษัท จะเป็นโอกาสให้ส่งใบเสนอราคา
และราคาสมเหตุสมผลมากที่สุดชนะสัญญา


แต่ในกรณีนี้งานผมจะแนะนำ บริษัท ของคุณอย่างถูกต้องโดย
ให้คุณมีข้อมูลที่ บริษัท อื่น ๆอาจไม่ได้
สิทธิพิเศษที่จะมีเพราะผมใกล้ชิดกับคณะกรรมการ รางวัลสัญญา


( fadoa ) สมาชิกและยังทำขาสำหรับคุณที่จะส่งผลให้เกิด
บริษัทของคุณประสบความสำเร็จในตอนท้าย บริการเหล่านี้สำหรับ
โทเค็นของคณะกรรมการ 1 % ที่คุณจะจ่ายให้ฉันหลังจากการประหารสำเร็จ

สัญญา โปรดทราบว่าคุณสามารถเพิ่ม 1% ในใบเสนอราคา ให้เพื่อน โรคเอดส์
เด็กกำพร้าในแอฟริกา ( fadoa ) เพื่อให้อัตรากำไรของคุณเองจะไม่ได้
ผลกระทบเราอยู่ในธุรกิจเพื่อทำกำไร การชำระเงินโดยการโอนเงินทางโทรเลข
100% T / T ล่วงหน้า

สินค้าประเภท ..................... ถึงขาวน้ำตาล ICUMSA 45

ส่งปริมาณ .................................. 60.000 เอ็มทีเอ shedule ...................... เอ็มทีเอ 5000 ต่อเดือน ระยะเวลา 12 เดือนสัญญาจัดหา .......................

เงื่อนไขการชําระเงิน ........................ 100% T / T ล่วงหน้า
พอร์ตส่ง ............................ Lome ประเทศโตโกเมืองท่า
ประเภทการเสนอราคา ผู้เข้าร่วมประมูลแข่งขัน

ราคาต่อพิษ negociable ราคา : เงื่อนไขการชําระเงิน 100 % T / T โทรเลข
โอนล่วงหน้า นี่เป็นข้อมูลเพียงเล็กน้อยที่ฉันได้จากแหล่งข่าว
ที่ทำงานจัดหาคณะกรรมการ fadoa . พอร์ตของปลายทาง
คือพอร์ตของ Lome ประเทศโตโก ทันที สัญญา ข้อตกลงที่ลงนามระหว่าง
( fadoa )และในที่สุดชนะสัญญา

ฉันหวังว่าคุณเข้าใจรายการทั้งหมดอย่างถูกต้อง ในการยอมรับจาก
คุณร่วมมือกับผม ผมจะแนะนำ บริษัท ของคุณ
ตามในสัญญา ความสนิทสนมของเรากับกรรมการจัดซื้อจัดจ้าง
จะกำหนดความสำเร็จของเราเป็นผู้ผลิตในที่สุดผม
จะให้สัญญาว่า การจัดหาและแนะนำของคุณ
ผอ.บริษัท เป็น บริษัท ที่เชื่อถือได้สำหรับการจัดหา .

จะทราบว่ามีเจ้าหน้าที่อื่น ๆที่จะจัดหาผู้ผลิต
60.000 เอ็มทีเอของถึงขาวน้ำตาล ICUMSA 45 , ถ้าพวกเขาเกิดขึ้น

ติดต่อคุณอุปทานเหมือนกัน พวกเขาทราบว่าคุณจะอยู่ในกระบวนการเดียวกัน
กับตัวแทนของคุณใน Lome โตโก . ทั้งหมดที่ฉันต้องการจากด้านข้างของคุณ
เป็นสนับสนุนอย่างเต็มที่และจริงใจที่จะนำนี้

. . . ความเป็นจริง( fadoa ) องค์กรที่เป็นเจ้าของบริษัทจัดส่งสินค้าจะใช้เวลา
ดูแลค่าขนส่งสินค้าโดยตรงจากคลังสินค้าของคุณ ดังนั้นกรุณาอ้าง
ราคาของคุณในพื้นฐานรวมทั้ง บริษัท ของฉัน 1% คณะกรรมการช่วยด้วย
เจรจากับ FOB ( fadoa )