I can’t explain why another vendor

I can’t explain why another vendor can quote this part as TLN RRQW010600142X does not exist on our system.

As previously advised I have tried various scenarios of the above reference to try and identify a TLN and below is the closest which I could find which does not match the customer RFQ.

If we can’t obtain a sales order or quote reference where Cameron have previously provided this item then we will have no option but to decline to quote as the TLN they are seeking does not exist on our system. I have no other way of trying to establish what they are seeking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันไม่สามารถอธิบายสาเหตุอื่นสามารถอ้างอิงส่วนนี้เป็น TLN RRQW010600142X ไม่มีอยู่บนระบบของเราก่อนหน้านี้ที่แนะนำให้ฉันได้ลองสถานการณ์ต่าง ๆ ของการอ้างอิงข้างต้น และพยายามระบุ TLN และด้านล่างจะใกล้เคียงที่สุดที่ ฉันได้พบที่ไม่ตรงกับลูกค้า RFQถ้าเราไม่ได้อ้างอิงใบสั่งหรือใบเสนอราคาขายที่ Cameron เคยให้ รายการนี้แล้วเราจะไม่เลือก แต่การปฏิเสธที่จะเสนอเป็น TLN ที่พวกเขากำลังมีอยู่ในระบบของเรา ผมมีวิธีอื่น ๆ ของการพยายามทำสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมผู้ขายอื่นสามารถพูดในส่วนนี้เป็น TLN RRQW010600142X ไม่ได้อยู่ในระบบของเรา. ในฐานะที่ให้คำแนะนำก่อนหน้านี้ผมได้พยายามสถานการณ์ต่างๆของการอ้างอิงดังกล่าวข้างต้นและพยายามหา TLN และด้านล่างเป็นที่ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันสามารถหาที่ ไม่ตรงกับลูกค้า RFQ. ถ้าเราไม่สามารถได้รับการสั่งซื้อการขายหรือการอ้างอิงคำพูดที่คาเมรอนได้ให้ไว้ก่อนหน้ารายการนี้แล้วเราจะมีตัวเลือก แต่ปฏิเสธที่จะอ้างเป็น TLN ที่พวกเขากำลังมองหาที่ไม่ได้อยู่ในระบบของเรา ฉันไม่มีทางอื่น ๆ ของการพยายามที่จะสร้างสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่า ทำไมผู้ผลิตอื่นสามารถอ้างอิงส่วนนี้เป็น tln rrqw010600142x ไม่มีอยู่ในระบบของเรา

เป็นก่อนหน้านี้แนะนำให้ผมลองสถานการณ์ต่างๆของการอ้างอิงข้างต้นและพยายามระบุ tln และด้านล่างเป็นใกล้ที่ฉันสามารถหา ซึ่งไม่ตรงกับคําถามลูกค้า

ถ้าเราไม่สามารถได้รับใบสั่งขาย หรือราคาอ้างอิง ที่ คาเมรอน เคยจัดรายการนี้เราก็จะไม่มีตัวเลือก แต่ปฏิเสธที่จะอ้างเป็น tln พวกเขาแสวงหาที่ไม่ได้อยู่ในระบบของเรา ผมไม่มีวิธีอื่นของการพยายามที่จะสร้างสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา .