Thai ice cream company apologizes f

Thai ice cream company apologizes for gay slur in post to mark US same-sex marriage ruling




The Unilever-owned company was criticized for choosing to feature its black bean-flavored ice cream which is linked to a locally used derogatory term for gay men

30 June 2015 | By Sylvia Tan



Image: Twitter (#RIPWallsThailand)


The Thai unit of Walls, an ice cream company owned by Unilever, has apologized for using a derogatory term for gay men in a Facebook posting with the caption #LOVEWINS posted a day after the US Supreme Court's ruling on same-sex marriage.

The company has since removed the post on the Facebook page of Wall's Thailand which showed a stick of black bean-flavored ice cream with the popular rainbow filter overlay.

'Black beans' is however a derogatory term for gay men that originated from a well-known pedophilia case in Thailand.

The image, which was quickly shared on social media, was roundly criticzed with commenters calling it 'low' and 'discriminatory.'

The company apologized on Sunday saying they were 'sorry if the post created some misunderstanding’ and that they ‘did not mean to cause discomfort to anyone.'

The image has since been replaced the post with a new picture of rainbow-colored ice cream.

Wall's parent company Unilever also owns Ben & Jerry's ice cream which is widely known to be a longstanding corporate champion of marriage equality and LGBTI rights

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทไทยไอศครีม apologizes สำหรับ slur เกย์ในการโพสต์เพื่อปกครองสหรัฐอเมริกาแต่งงานเพศเดียวกันบริษัทยูนิลีเวอร์เป็นเจ้าของได้วิพากษ์วิจารณ์การเลือกคุณลักษณะของดำถั่วรสไอศกรีมซึ่งเชื่อมโยงกับคำเสื่อมสภาพภายในใช้สำหรับผู้ชายเกย์ 30 2015 มิถุนายน | โดยตาลซิลเวีย ภาพ: Twitter (#RIPWallsThailand) หน่วยไทยผนัง บริษัทไอศกรีมที่เจ้าของยูนิลีเวอร์ ได้อุ้มใช้ระยะเสื่อมสภาพสำหรับผู้ชายเกย์ใน Facebook ที่ลงรายการบัญชีคำอธิบายที่ #LOVEWINS ลงวันที่หลังจากปกครองของศาลฎีกาสหรัฐในเพศเดียวกันแต่งงานบริษัทมีตั้งแต่เอาโพสต์ในหน้า Facebook ของไทยของผนังซึ่งแสดงให้เห็นการติดสีดำถั่วรสไอศกรีมกับซ้อนทับกรองสายรุ้งนิยม'ถั่วดำ' มีแต่คำที่ลดลงสำหรับผู้ชายเกย์ที่มาจากกรณีกามวิตถารที่รู้จักในประเทศไทยภาพ ซึ่งได้อย่างรวดเร็วใช้ร่วมกันในสังคม มี roundly criticzed พร้อมแสดงความคิดเห็นที่เรียกว่า 'ต่ำ' และ 'ประมงทะเล'บริษัทอุ้มในวันอาทิตย์ว่า พวก 'ขออภัยถ้าเข้าใจผิดบางอย่างสร้างขึ้นลง' และว่า พวกเขา 'ไม่ได้หมาย ความ ทำสบายให้ทุกคน'ตั้งแต่มีภาพแทนลงรูปใหม่ของเรนโบว์สีครีมผนังของบริษัทยูนิลีเวอร์ยังเป็นเจ้าของเบนแอนด์เจอร์รีส์ไอศกรีมซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายเป็น แชมป์องค์กรว่าการแต่งงานความเสมอภาคและสิทธิ LGBTI

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ไอศครีมไทยขอโทษทอดเสียงเกย์ในโพสต์ที่จะทำเครื่องหมายสหรัฐแต่งงานเพศเดียวกันปกครองบริษัท ยูนิลีเวอร์ที่เป็นเจ้าของได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ในการเลือกที่จะมีสีดำไอศครีมรสถั่วซึ่งจะเชื่อมโยงกับความเสียหายระยะที่ใช้ในประเทศสำหรับเกย์30 มิถุนายน 2015 | โดยซิลเวียตาลภาพ: ทวิตเตอร์ (#RIPWallsThailand) หน่วยไทยกำแพง, บริษัท ไอศครีมที่เป็นเจ้าของโดยยูนิลีเวอร์ได้ขอโทษสำหรับการใช้เสียหายระยะสำหรับผู้ชายที่เป็นเกย์ใน Facebook ที่มีการโพสต์หัวข้อ #LOVEWINS โพสต์วันหลังจากที่ การพิจารณาคดีของศาลฎีกาสหรัฐในการแต่งงานเพศเดียวกัน. บริษัท ได้ลบออกตั้งแต่โพสต์บนหน้า Facebook ของผนังของไทยซึ่งแสดงให้เห็นแท่งสีดำไอศครีมถั่วปรุงรสด้วยการซ้อนทับกรองรุ้งนิยม. 'ถั่วสีดำ' มี แต่ความเสียหาย ยาวสำหรับผู้ชายเกย์ที่เกิดขึ้นจากกรณีที่มีเพศสัมพันธ์ที่รู้จักกันดีในประเทศไทย. ภาพซึ่งถูกใช้ร่วมกันได้อย่างรวดเร็วในสื่อสังคมถูก criticzed อย่างรุนแรงที่มีผู้แสดงความคิดเห็นเรียกมันว่า 'ต่ำ' และ 'เลือกปฏิบัติ. บริษัท ขอโทษเมื่อวันอาทิตย์ที่พวกเขาบอกว่า 'ขอโทษถ้าโพสต์ที่สร้างความเข้าใจผิดบางอย่างและที่พวกเขา' ไม่ได้หมายความว่าจะทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายให้กับทุกคน. ภาพที่ได้รับการแทนที่การโพสต์กับภาพใหม่ของไอศครีมสีรุ้ง. กำแพง บริษัท แม่ยูนิลีเวอร์ยังเป็นเจ้าของ Ben & ไอศครีมเจอร์ซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางเป็นแชมป์ขององค์กรที่ยาวนานของความเสมอภาคและสิทธิการแต่งงาน LGBTI

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทไทยไอศกรีมขอโทษสำหรับ Gay สะเลอในโพสต์มาร์คเราการแต่งงานเพศเดียวกัน




้ปกครองที่เป็นเจ้าของ บริษัท ถูกวิพากษ์วิจารณ์สำหรับการเลือกคุณลักษณะของไอศกรีมรสถั่วดำ ซึ่งเชื่อมโยงกับพื้นที่ที่ใช้เป็นคำดูถูกเกย์

30 มิถุนายน 2015 | Sylvia Tan



ภาพ : Twitter ( # ripwallsthailand )


ไทยหน่วยผนัง ไอศครีม บริษัทยูนิลิเวอร์เจ้าของ ,ขอโทษที่ใช้คำดูถูกได้ สำหรับ ผู้ชาย เกย์ ใน Facebook การโพสต์กับพิธีกร# lovewins โพสต์วันหลังจากที่ศาลฎีกาสหรัฐตัดสินการแต่งงานเพศเดียวกัน

บริษัท มีตั้งแต่ถูกโพสต์บนหน้า Facebook ของผนังของประเทศไทย ซึ่งพบว่ามีแท่งไอศกรีมรสถั่วดำกับความนิยม เรนโบว์ กรองทับซ้อน

' ถั่ว ' สีดำ แต่ระยะเสื่อมเสียเกย์ผู้ชายที่มาจากกรณีพิโดฟีเลียที่รู้จักกันดีในประเทศไทย

ภาพที่ใช้ร่วมกันได้อย่างรวดเร็วในสื่อสังคม , เป็นรูปทรงกลม criticzed กับแสดงความคิดเห็นเรียกมันว่า ' ต่ำ ' และ ' '

เลือกปฏิบัติบริษัท ขอโทษในวันอาทิตย์ที่บอกว่า ' ขอโทษ ถ้ากระทู้ที่สร้างความเข้าใจผิดบางอย่างและที่พวกเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะก่อให้เกิดความไม่สบายแก่ใคร . . .

ภาพได้รับตั้งแต่แทนที่เสากับภาพใหม่ของรุ้งสีไอติม

ผนังของ Unilever บริษัทแม่ยังเป็นเจ้าของของเบน&เจอร์รี่ไอศกรีมซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นแชมป์ที่ยาวนานของ บริษัท และสิทธิความเสมอภาคการแต่งงาน
ต่อ