(iii) Interest rate riskWhere the g

(iii) Interest rate risk
Where the group enters into money market contracts for entrepreneurial trading purposes the activity is controlled using value-at-risk techniques as
described above.
BP is also exposed to interest rate risk from the possibility that changes in interest rates will affect future cash flows or the fair values of its financial
instruments, principally finance debt. While the group issues debt in a variety of currencies based on market opportunities, it uses derivatives to swap
the debt to a floating rate exposure, mainly to US dollar floating, but in certain defined circumstances maintains a US dollar fixed rate exposure for a
proportion of debt. The proportion of floating rate debt net of interest rate swaps at 31 December 2014 was 71% of total finance debt outstanding
(2013 65%). The weighted average interest rate on finance debt at 31 December 2014 was 2% (2013 2%) and the weighted average maturity of fixed
rate debt was four years (2013 four years).
The group’s earnings are sensitive to changes in interest rates on the floating rate element of the group’s finance debt. If the interest rates applicable
to floating rate instruments were to have increased by one percentage point on 1 January 2015, it is estimated that the group’s finance costs for 2015
would increase by approximately $377 million (2013 $312 million increase).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(iii) อัตราดอกเบี้ยกลุ่มป้อนลงในสัญญาตลาดเงินเพื่อกิจการค้า กิจกรรมควบคุมใช้เทคนิคค่าที่ความเสี่ยงเป็นอธิบายไว้ข้างต้นนอกจากนี้ยังมีสัมผัส BP กับอัตราดอกเบี้ยความเสี่ยงจากความเป็นไปได้ว่า การเปลี่ยนแปลงในอัตราดอกเบี้ยจะมีผลต่อกระแสเงินสดในอนาคตหรือมูลค่ายุติธรรมของของเงินเครื่องมือ หลักเงินหนี้ ในขณะที่กลุ่มปัญหาหนี้ในสกุลเงินที่ใช้ในโอกาสทางการตลาดที่หลากหลาย ใช้ตราสารอนุพันธ์เพื่อแลกเปลี่ยนหนี้สินเพื่อการลอยตัวอัตราแสง ส่วนใหญ่ จะลอยดอลลาร์ แต่บางกรณีกำหนดรักษาดอลลาร์สหรัฐฯ คงอัตราแสงสำหรับการสัดส่วนของหนี้สิน สัดส่วนของน้ำอัตราหนี้สินสุทธิของดอกเบี้ย swaps ที่ 31 2557 ธันวาคมเป็น 71% ของรวมเงินหนี้ค้างชำระ(2013 65%) อัตราดอกเบี้ยเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักในหนี้เงินที่ 31 2557 ธันวาคมได้ 2% (2013 2%) และกำหนดค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของถาวรอัตราหนี้สินเป็นปีที่ สี่ (2013 สี่ปี)รายได้ของกลุ่มมีความไวต่อการเปลี่ยนแปลงในอัตราดอกเบี้ยบนองค์ประกอบอัตราลอยของหนี้สินทางการเงินของกลุ่ม ถ้าสนใจราคาสามารถใช้ได้อัตราลอยตัวที่มีเครื่องมือที่ มีเพิ่มขึ้นอัตราร้อยละหนึ่งจุดบน 1 2015 มกราคม คาดว่า ทางการเงินของกลุ่มต้นทุนสำหรับ 2015จะเพิ่มจากประมาณ 377 ล้านเหรียญ (2013 312 ล้านเหรียญเพิ่มขึ้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(iii) ความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ยในกรณีที่กลุ่มทำสัญญาตลาดเงินเพื่อการค้าผู้ประกอบการกิจกรรมจะถูกควบคุมโดยใช้เทคนิคที่มีมูลค่าที่มีความเสี่ยงเป็นที่อธิบายข้างต้น. BP สัมผัสนอกจากนี้ยังมีความเสี่ยงจากอัตราจากความเป็นไปได้ว่าการเปลี่ยนแปลงของอัตราดอกเบี้ยจะ ส่งผลกระทบต่อกระแสเงินสดในอนาคตหรือมูลค่ายุติธรรมของการเงินตราสารหนี้ส่วนใหญ่เป็นเงินทุน ในขณะที่กลุ่มที่มีปัญหาหนี้ในความหลากหลายของสกุลเงินขึ้นอยู่กับโอกาสทางการตลาดจะใช้ตราสารอนุพันธ์เพื่อแลกเปลี่ยนหนี้เพื่อการเปิดรับอัตราดอกเบี้ยลอยตัวส่วนใหญ่จะเงินดอลลาร์สหรัฐที่ลอยอยู่แต่ในสถานการณ์ที่กำหนดไว้บางอย่างยังคงเป็นสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐเปิดรับอัตราดอกเบี้ยคงที่สำหรับสัดส่วนของหนี้ สัดส่วนของหนี้สินสุทธิอัตราดอกเบี้ยลอยตัวของสัญญาแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยที่ 31 ธันวาคม 2014 เป็น 71% ของหนี้การเงินรวมที่โดดเด่น(2013 65%) ถัวเฉลี่ยอัตราดอกเบี้ยของตราสารหนี้ทางการเงินที่ 31 ธันวาคม 2014 เป็น 2% (2013 2%) และกำหนดค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของการแก้ไขหนี้ที่มีอัตราการได้รับสี่ปี(2013 สี่ปี). ผลประกอบการของกลุ่มมีความไวต่อการเปลี่ยนแปลงของอัตราดอกเบี้ย องค์ประกอบอัตราดอกเบี้ยลอยตัวของหนี้ทางการเงินของกลุ่ม หากอัตราดอกเบี้ยที่ใช้บังคับกับตราสารอัตราดอกเบี้ยลอยตัวจะได้เพิ่มขึ้นร้อยละจุดหนึ่งในวันที่ 1 มกราคมปี 2015 ก็คาดว่าต้นทุนทางการเงินของกลุ่มในปี 2015 จะเพิ่มขึ้นประมาณ $ 377,000,000 (2013 $ 312,000,000 เพิ่มขึ้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 3 ) ความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ย
ที่กลุ่มเข้าสู่ตลาดสัญญาเงินสำหรับผู้ประกอบการการค้าวัตถุประสงค์กิจกรรมการควบคุมใช้ค่าเทคนิคเสี่ยง

BP เป็นอธิบายไว้ข้างต้น ยังมีความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ยจากความเป็นไปได้ที่การเปลี่ยนแปลงในอัตราดอกเบี้ยจะส่งผลกระทบต่อกระแสเงินสดในอนาคตหรือค่ายุติธรรมของเครื่องมือทางการเงิน
ของมัน ธุรกิจการเงิน , หนี้ในขณะที่ปัญหาหนี้สินในกลุ่มความหลากหลายของสกุลเงินขึ้นอยู่กับความต้องการของตลาด ใช้อนุพันธ์เพื่อสลับ
อัตราส่วนแสงอัตราลอยตัว ส่วนใหญ่ไปดอลลาร์ ลอย แต่ในบางสถานการณ์ที่กำหนดอัตราการรักษาค่าเงินคงที่สำหรับ
สัดส่วนของหนี้สัดส่วนของอัตราดอกเบี้ยลอยตัวหนี้สินสุทธิของอัตราดอกเบี้ยแลกเปลี่ยน ณ วันที่ 31 ธันวาคม ปี 2014 เป็นร้อยละ 71 รวมตราสารหนี้ดีเด่น
( 2013 65% ) ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักอัตราดอกเบี้ยของหนี้การเงิน ณ 31 ธันวาคม 2014 ได้ 2 % ( 2013 2% ) และวุฒิภาวะ น้ำหนักเฉลี่ยของตราสารหนี้อัตราคงที่
4 ปี ( 2556
4 ปี )รายได้ของกลุ่มจะไวต่อการเปลี่ยนแปลงของอัตราดอกเบี้ยในอัตราดอกเบี้ยลอยตัวขององค์ประกอบของกลุ่มการเงินหนี้ ถ้าอัตราดอกเบี้ยได้
เครื่องดนตรีอัตราลอยตัวได้เพิ่มขึ้น โดยจุดร้อยละหนึ่งในวันที่ 1 มกราคม 2558 คาดว่ากลุ่มการเงินค่าใช้จ่ายสำหรับ 2015
จะเพิ่มขึ้นประมาณ $ 377 ล้าน ( บาท $ 312 ล้านบาท เพิ่มขึ้น )