A rare-breed dog that was strangled

A rare-breed dog that was strangled and dumped in a canal has become the subject of the first canine killing to feature on the BBC programme Crimewatch.

Two-year-old Troya, a Spanish presa canario, was stolen from her kennel in Stockport on Christmas Eve and her body was discovered more than three weeks later floating in a canal in nearby Romiley. She had been hanged with a length of washing line and was found with a supermarket carrier bag secured over her head with curtain wire.

Her death is being investigated by both Greater Manchester police and the RSPCA, with more than £2,000 being offered to help find her killer.

A social media campaign which lobbied Crimewatch’s spin-off show, Crimewatch Roadshow, led to the programme launching the appeal on Friday, complete with a reconstruction of the theft.

The dog’s owner, Anthony Taylor, 34, described Troya as his best friend. He told Crimewatch: “Everybody loved Troya, everybody. She was part of the family.” The GMP officer Joseph Torkington told the programme the killing was horrific.

Troya was taken in the early hours of 24 December 2015 from her kennel behind Taylor’s home. She was found floating in the canal on 18 January, prompting the creation of a Facebook page dedicated to investigating the death. The page has more than 13,000 supporters.

Wellwishers raised money for a private autopsy that revealed the dog had been hanged or strangled. The animal campaigner Chops Owen said it was the first time Crimewatch had featured a dog that had been deliberately killed.

Anyone with information should call Crimewatch on 0800 0468 999, text 63399 with “CW” and their message, tweet @BBCCrimewatch, or call the RSPCA on 0300 123 8018.

A Crimewatch Roadshow spokeswoman said: “In the eight years of Crimewatch Roadshow we have covered many animal-related appeals. All the cases we feature on the series are chosen on their merit in conjunction with the police.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุนัขพันธุ์หายากที่ถูกเชือดคอ และทิ้งในคลองได้กลายเป็น เรื่องของการฆ่าสุนัขแรกลักษณะการทำงานบนโปรแกรมบีบีซี Crimewatchสองปี Troya สเปน presa canario ถูกขโมยจากกรงของเธอในสต็อกพอร์ตในวันคริสต์มาส และร่างกายของเธอถูกค้นพบมากกว่าสามสัปดาห์ต่อมาน้ำในคลองในบริเวณใกล้เคียง Romiley เธอได้ถูกแขวนคอ มีซักเส้นทางยาว และพบกับถุงหิ้วเป็นซูเปอร์มาร์เก็ตที่ปลอดภัยกว่าหัวของเธอด้วยลวดม่านเธอสอบสวน โดยตำรวจมากกว่าแมนเชสเตอร์และ RSPCA มีมากกว่า £2000 ถูกนำเสนอเพื่อช่วยค้นหานักฆ่าเธอแคมเปญสื่อสังคมซึ่งแสดงสปินออกของ Crimewatch, Crimewatch Roadshow, lobbied นำโครงการเปิดตัวการอุทธรณ์เมื่อวันศุกร์ ด้วยการบูรณะการขโมยเจ้าของสุนัข แอนโธนีเทย์เลอร์ 34 อธิบาย Troya เป็นเพื่อนของเขา เขาบอกว่า Crimewatch: "ทุกคนรัก Troya ทุกคน เธอเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว" เจ้าหน้าที่ GMP Torkington โจเซฟบอกโปรแกรมฆ่าถูก horrificTroya ถูกถ่ายในช่วง 24 ธันวาคม 2015 จากกรงของเธอหลังบ้านของเทย์เลอร์ เธอพบลอยอยู่ในคลองบน 18 มกราคม พร้อมท์การสร้างเพจ Facebook เพื่อสืบสวนการตาย หน้านี้มีผู้สนับสนุนมากกว่า 13,000Wellwishers ยกเงินชันสูตรพลิกศพส่วนตัวที่เปิดเผยได้ถูกแขวนคอ หรือผูกคอสุนัข Campaigner สัตว์สับโอเว่นกล่าวว่า ครั้งแรกที่ Crimewatch ได้แนะนำสุนัขที่ได้รับการฆ่าโดยเจตนาใคร มีข้อมูลควรติดต่อ Crimewatch 0800 999 0468 ข้อความ 63399 "CW" และข้อความ ทวี @BBCCrimewatch หรือโทร RSPCA 0300 123 8018โฆษกหญิงของโรดโชว์ Crimewatch กล่าวว่า: "ในรอบแปดปีของโรดโชว์ Crimewatch เรามีครอบคลุมอุทธรณ์ที่เกี่ยวข้องกับสัตว์หลาย กรณีที่เรามีในชุดทั้งหมดจะถูกเลือกบนของบุญร่วมกับตำรวจ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุนัขที่หายากสายพันธุ์ที่ถูกรัดคอและทิ้งในคลองได้กลายเป็นเรื่องของการฆ่าสุนัขเป็นครั้งแรกที่จะมีในโปรแกรม Crimewatch บีบีซี. สองปี Troya เป็น Presa Canario สเปน, ถูกขโมยมาจากสุนัขของเธอในสต็อกใน คริสต์มาสอีฟและร่างกายของเธอถูกค้นพบมานานกว่าสามสัปดาห์ต่อมาลอยอยู่ในคลองในบริเวณใกล้เคียง Romiley เธอได้รับการแขวนคอที่มีความยาวของสายการซักผ้าและได้พบกับถุงให้บริการซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีความปลอดภัยกว่าหัวของเธอด้วยลวดผ้าม่าน. การตายของเธอจะถูกตรวจสอบโดยทั้งตำรวจแมนเชสเตอร์และอาร์เอสที่มีมากกว่า£ 2,000 ถูกนำเสนอที่จะช่วยหา นักฆ่าของเธอ. แคมเปญสื่อสังคมซึ่งกล่อม Crimewatch โชว์ปั่น Crimewatch โรดโชว์นำไปสู่โปรแกรมการเปิดตัวอุทธรณ์เมื่อวันศุกร์ที่สมบูรณ์ด้วยการฟื้นฟูของการโจรกรรมได้. เจ้าของสุนัข, แอนโธนี่เทย์เลอร์, 34, อธิบาย Troya เป็นดีที่สุดของเขา เพื่อน. เขาบอก Crimewatch: "ทุกคนรัก Troya ทุกคน เธอเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว. "เจ้าหน้าที่ GMP โจเซฟ Torkington บอกโปรแกรมฆ่าเป็นที่น่ากลัว. Troya ได้รับการดำเนินการในช่วงเวลาที่ 24 ธันวาคม 2015 จากสุนัขของเธอบ้านหลังเทย์เลอร์ เธอถูกพบลอยอยู่ในคลองที่ 18 มกราคมกระตุ้นการสร้างหน้า Facebook ที่ทุ่มเทให้กับการตรวจสอบการเสียชีวิต หน้านี้มีมากกว่า 13,000 สนับสนุน. Wellwishers ยกเงินสำหรับการชันสูตรศพเอกชนที่เผยให้เห็นสุนัขที่ได้รับการแขวนคอหรือรัดคอ สัตว์รณรงค์สับโอเว่นกล่าวว่ามันเป็นครั้งแรกที่ได้เข้าร่วม Crimewatch สุนัขที่ถูกฆ่าตายจงใจ. ทุกคนที่มีข้อมูลควรจะเรียก Crimewatch บน 0800 0468 999 ข้อความ 63399 ด้วย "CW" และข้อความของพวกเขาทวีต @BBCCrimewatch, หรือโทร อาร์เอสใน 0300 123 8018. Crimewatch Roadshow โฆษกกล่าวว่า: "ในแปดปีของ Crimewatch Roadshow เราได้ครอบคลุมหลายอุทธรณ์ที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ ทุกกรณีที่เรามีในซีรีส์ได้รับการแต่งตั้งในบุญของพวกเขาในการร่วมกับตำรวจ. "