Using the fingers of the right hand

Using the fingers of the right hand, a small portion of sticky rice that is served in little woven bamboo baskets is kneaded into a bite-sized ball (it takes a little practice!) and the ball is dipped into the desired main dish (a portion can be melded onto the rice ball) before being popped into the mouth. The fingers shouldn't really enter one's mouth (the food shouldn't be crammed) as the movements are politely delicate. A rinse of the fingers and the process is repeated again and again. Thais from the humblest to the highest continue to dine in this traditional manner when the cultural or home occasion arises, and they are adept at making it look easy and gracious.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้นิ้วมือขวา ส่วนเล็ก ๆ ของข้าวเหนียวที่มีในไม้ไผ่น้อยทอตะกร้าจะนวดอย่างเป็นลูกขนาดกัดที่ (ใช้เวลาฝึกน้อย) และลูกจุ่มลงในอาหารจานหลักต้อง (ส่วนสามารถมั่ว ๆ ไปลูกข้าว) ก่อนมี popped ในปาก มือจริง ๆ ไม่ควรใส่ของปาก (อาหารควรเอี้ยด) เป็นการเคลื่อนไหวละเอียดอ่อนสุภาพ ล้างมือและกระบวนการทำซ้ำครั้งแล้วครั้งเล่า คนไทยจากการ humblest สูงต่ออาหารในลักษณะแบบนี้เมื่อโอกาสทางวัฒนธรรม หรือบ้านเกิด และพวกเขาทำให้มันดูง่าย และสามีคุณหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้นิ้วมือด้านขวาส่วนเล็ก ๆ ของข้าวเหนียวที่เสิร์ฟในตะกร้าไม้ไผ่ทอน้อยเป็นที่นวดเป็นลูกกัดขนาด (มันจะใช้เวลาการปฏิบัติน้อย!) และลูกบอลถูกจุ่มลงไปในที่ต้องการอาหารจานหลัก (เป็น ส่วนที่สามารถหลอมรวมเข้าสู่ลูกข้าว) ก่อนที่จะถูกใส่เข้าปาก นิ้วมือไม่ควรจริงๆใส่ปาก (อาหารที่ไม่ควรจะหนาตา) ในขณะที่การเคลื่อนไหวมีความละเอียดอ่อนอย่างสุภาพ ล้างของนิ้วมือและกระบวนการจะถูกทำซ้ำอีกครั้งและอีกครั้ง คนไทยจากต่ำต้อยไปสูงสุดยังคงรับประทานอาหารในลักษณะดั้งเดิมนี้เมื่อโอกาสทางวัฒนธรรมหรือที่บ้านที่เกิดขึ้นและพวกเขามีความเชี่ยวชาญที่จะทำให้มันดูง่ายและสง่างาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้นิ้วของมือด้านขวา เป็นส่วนเล็ก ๆของข้าวเหนียวที่เสิร์ฟในตะกร้าไม้ไผ่ทอเป็น kneaded เป็นขนาดกัดบอล ( มันใช้เวลาฝึก เล็ก ๆน้อย ๆ ) และลูกจะจุ่มลงไปในอาหารหลักที่ต้องการ ( ส่วนสามารถหลอมลงบนข้าวลูก ) ก่อนที่จะถูกตอกเข้าไปในปากนิ้วมือ ไม่ควรใส่ที่ปาก ( อาหารไม่ควรยัดเยียด ) เป็นการเคลื่อนไหวที่ละเอียดอ่อนอย่างสุภาพ ล้างของนิ้วมือและกระบวนการที่ทำซ้ำอีกครั้งและอีกครั้ง คนไทยจาก humblest ไปสูงสุดยังคงรับประทานอาหารในลักษณะนี้แบบดั้งเดิมเมื่อวัฒนธรรมหรือบ้านโอกาสเกิดขึ้น และพวกเขาจะเก่งที่ทำให้ดูง่ายและสง่างาม .