The Siam School Museum of Maritime

The Siam School Museum of Maritime History is pleased to announce a new and exciting exhibit: The Mystery of the Galleon Santa Maria.

On June 3, 1634, the Spanish galleon Santa Maria set sail from what is now the Philippines with a cargo of gold coins. The slip was never heard of or seen again – not until the ship was discovered on the bottom of the Gulf of Thailand last year by a team of Thai contestants on reality show on Channel 3.

The Santa Maria was built in Spain in the year 1623 and was meant to carry gold, silver, and other from the Philippines back to the kingdom of Spain. The ship had crossed the world several times before its final and tragic journey.
Over 50 meters in length, the Santa Maria was a three-masted galleon with 30 cannon on her decks. One of the largest galleons in the Spanish fleet at the time, it was heavily armed with cannons to defend itself from Vietnamese pirates that often attacked Spanish ships.

Treasure hunters have found many of the large iron cannon on the sea floor, still among the wooden hull of ship. Two of these cannon, measuring over 2 meters long and 40 centimeters in diameter, are on display at the museum, along with the cannon balls that were used as ammunition.

The total value of the gold coins found in the wreck is estimated at over 2 billion baht in day’s money. In addition to gold coins, several ancient bottles of wine were discovered.

Many examples of these treasures are on exhibit at the museum. Come and see with your own eyes the amazing artifacts from this shipwrecked Spanish galleon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สยามโรงเรียนพิพิธภัณฑ์ทางทะเลประวัติศาสตร์มีความยินดีที่จะประกาศการจัดแสดงนิทรรศการใหม่ และน่าตื่นเต้น: ความลึกลับของ Santa Maria แกลบน 3 มิถุนายน 1634 แกลสเปนซานตามาเรียตั้งค่าเรือจากอะไรคือตอนนี้ประเทศฟิลิปปินส์ ด้วยสินค้าเหรียญทอง ใบไม่เคยได้ยิน หรือเห็นอีก – จนกระทั่งเรือถูกค้นพบที่ด้านล่างของอ่าวไทยปี โดยทีมงานคนไทยแสดงความจริงบนช่อง 3 ไม่ ซานตามาเรียในสเปนในปี 1623 และหมายถึงมีทอง เงิน และอื่น ๆ จากฟิลิปปินส์กลับสู่ราชอาณาจักรสเปน เรือได้ข้ามโลกหลายครั้งก่อนการเดินทางสิ้นสุด และน่าเศร้า กว่า 50 เมตรในความยาว ซานตามาเรียถูกแกลสาม masted เป็นปืนใหญ่ที่ 30 บนดาดฟ้าของเธอ หนึ่งของ galleons ที่ใหญ่ที่สุดในกองทัพเรือสเปนในเวลา มันหนักติดตั้งอาวุธปืนเพื่อป้องกันตัวเองจากโจรสลัดเวียดนามมักจะโจมตีเรือสเปน นักล่าสมบัติได้พบของแคนนอนเหล็กขนาดใหญ่หลายชั้นทะเล ในหมู่เรือไม้ของเรือยังคง สองของเหล่าปืนใหญ่ วัดยาวมากกว่า 2 เมตรและ 40 เซนติเมตรเส้นผ่านศูนย์กลาง ที่จัดแสดงพิพิธภัณฑ์ พร้อมกับลูกปืนใหญ่ที่ใช้เป็นกระสุน มูลค่ารวมของเหรียญทองที่พบในซากอยู่ประมาณกว่า 2 พันล้านบาทในเงินของวัน นอกจากเหรียญทอง ขวดหลายโบราณที่ถูกค้นพบ หลายตัวอย่างของสมบัติเหล่านี้อยู่ในการจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ มา และดู ด้วยตาสิ่งประดิษฐ์น่าทึ่งจากแกลสเปนนี้เรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิพิธภัณฑ์สยามโรงเรียนประวัติศาสตร์การเดินเรือมีความยินดีที่จะประกาศการจัดแสดงใหม่และน่าตื่นเต้น:. ความลึกลับของเรือใบซานตามาเรีย

เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 1634 ที่ Galleon สเปนซานตามาเรียออกเดินทางจากสิ่งที่มีอยู่ในขณะนี้ฟิลิปปินส์กับการขนส่งสินค้าของเหรียญทอง . ใบก็ไม่เคยได้ยินหรือเคยเห็นอีกครั้ง - ไม่ได้จนกว่าเรือที่ถูกค้นพบที่ด้านล่างของอ่าวไทยปีที่ผ่านมาโดยทีมงานของผู้เข้าแข่งขันไทยในการแสดงความเป็นจริงทางช่อง 3.

ซานตามาเรียถูกสร้างขึ้นในสเปนในปี 1623 และมีความหมายต่อการพกพาทอง, เงิน, และอื่น ๆ จากฟิลิปปินส์กลับไปยังราชอาณาจักรสเปน เรือข้ามโลกหลายครั้งก่อนที่การเดินทางครั้งสุดท้ายและที่น่าเศร้าของ.
กว่า 50 เมตรยาวซานตามาเรียเป็นเรือใบสามเสากระโดงกับ 30 ปืนใหญ่บนดาดฟ้าของเธอ หนึ่งในเกลเลียนที่ใหญ่ที่สุดในสเปนอย่างรวดเร็วในเวลาที่มันถูกอาวุธหนักด้วยปืนใหญ่ที่จะปกป้องตัวเองจากโจรสลัดเวียดนามที่มักจะโจมตีเรือสเปน.

นักล่าสมบัติได้พบหลายปืนเหล็กขนาดใหญ่บนพื้นทะเลที่ยังคงอยู่ในหมู่ไม้ เรือของเรือ สองของปืนใหญ่เหล่านี้มีขนาดมากกว่า 2 เมตรและยาว 40 เซนติเมตรเส้นผ่าศูนย์กลางกำลังแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์พร้อมกับลูกปืนใหญ่ที่ถูกนำมาใช้เป็นกระสุน.

มูลค่ารวมของเหรียญทองที่พบในซากเรือประมาณกว่า 2 พันล้านบาทในเงินของวัน นอกเหนือไปจากเหรียญทองหลายขวดโบราณของไวน์ที่ถูกค้นพบ.

หลายตัวอย่างของสมบัติเหล่านี้จะจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ มาดูด้วยตาของคุณเองสิ่งประดิษฐ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจจากนี้เรือใบเรือสเปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงเรียนสยามพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ทางทะเลมีความยินดีที่จะประกาศจัดแสดงใหม่และน่าตื่นเต้น : ความลึกลับของเรือซานตามาเรียเดือนมิถุนายน 3 , ที่ , เรือใบใหญ่สเปน ซานต้า มาเรีย ออกเรือจากที่ตอนนี้อยู่ฟิลิปปินส์กับสินค้าของเหรียญทอง ใบยังไม่เคยได้ยินหรือเห็นอีกครั้ง – จนกระทั่งเรือถูกค้นพบที่ก้นอ่าวไทยเมื่อปีที่แล้ว โดยทีมไทยแข่งขันในรายการเรียลลิตี้ทางช่อง 3ซานตามาเรียถูกสร้างขึ้นในสเปนในปีค.ศ. 1623 และหมายถึงการถือทอง , เงิน , และอื่น ๆ จากฟิลิปปินส์ กลับอาณาจักรของสเปน เรือได้ข้ามโลก หลายๆ ครั้ง ก่อนสุดท้ายและการเดินทางที่น่าเศร้าความยาวกว่า 50 เมตร ซานต้า มาเรีย เป็นสามกระโดงเรือ 30 ปืนใหญ่บนโต๊ะของเธอ หนึ่งในเกมที่ใหญ่ที่สุดในกองทัพเรือสเปนที่ตอนนี้มันเป็นอาวุธหนักกับปืนเพื่อปกป้องตัวเองจาก เวียตนาม โจรสลัดที่มักจะโจมตีเรือสเปนนักล่าสมบัติพบมากของปืนใหญ่เหล็กขนาดใหญ่บนพื้นทะเล ยังอยู่กับเรือไม้ของเรือ สองของเหล่านี้ปืนวัดกว่า 40 เซนติเมตรในเส้นผ่าศูนย์กลาง ยาว 2 เมตร ที่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ พร้อมกับลูกปืนใหญ่ที่ถูกใช้เป็นอาวุธมูลค่ารวมของเหรียญทองที่พบในซากมีประมาณกว่า 2 พันล้านบาทในวันที่เงิน นอกจากเหรียญทองโบราณหลายขวดไวน์ถูกค้นพบตัวอย่างมากมายของสมบัติเหล่านี้จะถูกจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ มาเห็นกับตาสุดยอดสิ่งประดิษฐ์จากเรือ Galleon ภาษาสเปน