The very idea of a constitutional l

The very idea of a constitutional law-maker suggests two levels of power--the “constituent” that makes the constitution and the “constituted” that is made, directly or indirectly, by the constitution. This commonplace observation earned the Abbé Sieyès the reputation of being the originator of the idea of “constituent power.”6 So firm is this association, that the idea is commonly expressed in the language he used--as the pouvoir constituent. In fact, versions of the idea are much older. Some were elaborated in the constitutionally turbulent seventeenth century in England. Among the more notable statements in this period was George Lawson’s 1660 Politica Sacra et Civilis. Lawson posited that all government was circumscribed by an original act of consent by the “community civil,” an entity that was in suspense while civil government was in effect but stood ready to reassert itself on the appropriate occasion.7 John Locke’s version is better known. Near the end of the Two Treatises, Locke wrote that “the people are at liberty to provide for themselves, by erecting a new legislative, differing from the other, by the change of persons, or form, or both, as they shall find it most for their safety and good.”8 It was Locke’s ideas that influenced those phrases in the American Declaration of Independence referring to the right of the people “to institute new Government, laying its foundation on such principles *718 and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.”9

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดมากของรัฐธรรมนูญกฎหมายเครื่องแนะนำสองระดับของพลังงาน - การ "วิภาค" ที่ทำให้รัฐธรรมนูญและการ "constituted" ที่ทำ โดยตรง หรือทาง อ้อม โดยรัฐธรรมนูญ การสังเกตนี้เป็นธรรมดาที่ได้รับ Abbé Sieyès ชื่อเสียงของการเป็นผู้ริเริ่มแนวคิดของ "ธาตุไฟ" 6 บริษัทดังนั้นคือ สมาคมนี้ ว่า แนวคิดทั่วไปแสดงในภาษาเขาใช้ - เป็นวิภาค pouvoir ในความเป็นจริง รุ่นความคิดเก่ามาก บางได้ elaborated ในศตวรรษ seventeenth เพนที่ถูกระงับส่วนประกอบในอังกฤษ ในคำสั่งที่โดดเด่นมากขึ้นในรอบระยะเวลานี้ถูกจอร์จลอว์สันค.ศ. 1660 Politica Sacra ร้อยเอ็ด Civilis ลอว์สัน posited ที่ รัฐบาลทั้งหมดเป็น circumscribed โดยพระราชบัญญัติเดิมยินยอม "ชุมชนพลเรือน องค์กรที่อยู่ในใจจดใจจ่อในขณะที่รัฐบาลพลเรือนมีผล แต่ยืนพร้อม reassert ตัวเองในเวอร์ชันของสม occasion.7 จอห์นล็อกเป็นที่รู้จัก ใกล้ปลาย Treatises สอง ล็อกเขียนว่า "คนจะที่เสรีภาพในการแสดงด้วยตนเอง โดย erecting นิติบัญญัติใหม่ ความขัดแย้งกัน จากการเปลี่ยนแปลงของ บุคคล แบบฟอร์ม หรือ ทั้งที่พวกเขาจะพบมากที่สุด เพื่อความปลอดภัยของพวกเขา และดี" 8 มันเป็นความคิดของล็อกที่วลีเหล่านั้นในที่อเมริกาประกาศอิสรภาพอ้างต้องการคนที่มีอิทธิพลต่อ "ให้สถาบันรัฐบาลใหม่ การวางรากฐานของหลักการดังกล่าว * 718 และจัดการอำนาจในแบบฟอร์มดังกล่าว เป็นพวกเขาจะดูเหมือนมักมีผลความปลอดภัยและความสุขของพวกเขา" 9

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดของรัฐธรรมนูญกฎหมายชงแสดงให้เห็นสองระดับของการใช้พลังงาน - ที่ "รัฐธรรมนูญ" ที่ทำให้รัฐธรรมนูญและ "บัญญัติ" ที่ทำโดยตรงหรือโดยอ้อมโดยรัฐธรรมนูญ การสังเกตนี้เป็นเรื่องธรรมดาที่ได้รับAbbéSieyèsชื่อเสียงของการเป็นผู้ริเริ่มความคิดของ 6 บริษัท ดังนั้นสมาคมนี้ว่าความคิดที่จะแสดงกันทั่วไปในภาษาที่เขาใช้ "อำนาจรัฐธรรมนูญ." - เป็นส่วนประกอบ pouvoir ในความเป็นจริงรุ่นความคิดที่มีความเก่ามาก บางคนถูกอธิบายในศตวรรษที่สิบเจ็ดป่วนลับในอังกฤษ ท่ามกลางงบที่โดดเด่นมากขึ้นในช่วงนี้คือจอร์จลอว์สัน 1660 การเมืองและซาครา Civilis ลอว์สัน posited ว่ารัฐบาลทั้งหมด circumscribed โดยการกระทำของเดิมได้รับความยินยอมโดย "ประชาชุมชน" นิติบุคคลที่อยู่ในใจจดใจจ่อในขณะที่รัฐบาลพลเรือนอยู่ในผล แต่ยืนพร้อมที่จะยืนยันตัวเองใน occasion.7 รุ่นที่เหมาะสมของจอห์นล็อคเป็นที่รู้จักกันดีกว่า . ใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของ Tre​​atises ที่สองล็อคเขียนว่า "คนที่มีเสรีภาพที่จะให้ตัวเองโดยการก่อสร้างการออกกฎหมายใหม่ที่แตกต่างจากคนอื่น ๆ โดยการเปลี่ยนแปลงของบุคคลหรือรูปแบบหรือทั้งสองอย่างเช่นที่พวกเขาจะพบว่ามัน มากที่สุดเพื่อความปลอดภัยของพวกเขาและดี. "8 มันเป็นความคิดของล็อคที่มีอิทธิพลต่อวลีที่ผู้ที่อยู่ในอเมริกันประกาศอิสรภาพหมายถึงสิทธิของประชาชน" ที่จะจัดตั้งรัฐบาลใหม่วางรากฐานของหลักการดังกล่าว * 718 และการจัดระเบียบอำนาจดังกล่าว รูปแบบที่จะให้พวกเขาดูเหมือนจะมีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบต่อความปลอดภัยและความสุขของพวกเขา. "9

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคิดมากของกฎหมายรัฐธรรมนูญและแนะนำสองระดับของอำนาจ . . . " องค์ประกอบ " ที่ทำให้รัฐธรรมนูญและ " บัญญัติ " ที่สร้างขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อม โดยรัฐธรรมนูญ This commonplace observation earned the Abbé Sieyès the reputation of being the originator of the idea of “constituent power.”6 So firm is this association,เป็นความคิดที่นิยมแสดงในภาษาที่เขาใช้ปู -- เป็นองค์ประกอบ in fact ฝึกอบรมและนวัตกรรม are older ใน บางคนถูก elaborated ในศตวรรษที่สิบเจ็ด constitutionally ป่วนในอังกฤษ ท่ามกลางข้อความเด่นมากขึ้นในช่วงนี้คือจอร์จลอว์สัน 1660 การวิเคราะห์ทางการเมืองศาสนาและพลเรือน .ลอว์สัน posited ว่ารัฐบาลคือพื้นที่ที่ จํากัด โดยการกระทำเดิมยินยอมโดยชุมชน " พลเรือน " เอนทิตีที่ใจจดใจจ่อ ในขณะที่รัฐบาลพลเรือนในผล แต่ก็ยังพร้อมที่จะให้ตัวเองในโอกาสที่เหมาะสม รุ่น 7 จอห์น ล็อค ดีกว่าที่รู้จักกัน near the end ของ the two treatises ลูก wrote that " the แบบ at liberty to พี่ for themselves ,โดยการตั้งกฎหมายใหม่ ความแตกต่างจากอื่น ๆ โดยการเปลี่ยนแปลงของคน หรือรูป หรือทั้ง พวกเขาจะพบมากที่สุดเพื่อความปลอดภัยของพวกเขาและที่ดี . " มันถูกล๊อค ความคิดมีอิทธิพลต่อวลีเหล่านี้ในคําประกาศอิสรภาพสหรัฐอเมริกาหมายถึงสิทธิของประชาชน " เพื่อจัดตั้งรัฐบาลใหม่ ,การวางรากฐานอยู่บนหลักการดังกล่าว * และการจัดอำนาจของตนในรูปแบบดังกล่าว ตามที่พวกเขาจะดูเหมือนส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะมีผลต่อความปลอดภัยและความสุขของพวกเขา . " 9