The research presents about analysi

The research presents about analysis of cultural substitution in English to Thai translation.The authors study the opinions of Thai translators on this cultural substitution technique compared to other standard translation techniques by using the framework of Mildred M. Larson (1998) and data collection of randomly selected word from 1000 pages of English source language and their Thai translated version to make the categorized tables meaning between English and Thai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานวิจัยนำเสนอเกี่ยวกับการวิเคราะห์ทดวัฒนธรรมในภาษาอังกฤษแปลไทย ผู้เขียนศึกษาความเห็นของผู้แปลไทยในเทคนิคนี้แทนวัฒนธรรมเปรียบเทียบกับเทคนิคมาตรฐานแปล โดยใช้กรอบของอย่างไร Mildred ม. Larson (1998) และเก็บรวบรวมข้อมูลของ word โดยการสุ่มเลือกจาก 1000 หน้าของต้นฉบับภาษาอังกฤษ และไทยการแปลรุ่นทำตารางจำแนกความหมายระหว่างอังกฤษและไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำเสนอผลการวิจัยเกี่ยวกับการวิเคราะห์ของการทดแทนทางวัฒนธรรมในภาษาอังกฤษที่ผู้เขียนไทย translation.The ศึกษาความคิดเห็นของนักแปลไทยเกี่ยวกับเทคนิคการทดแทนทางวัฒนธรรมนี้เมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ เทคนิคการแปลมาตรฐานโดยใช้กรอบของเอ็มมิลเดรด Larson นี้ (1998) และการจัดเก็บข้อมูลแบบสุ่ม เลือกคำจาก 1000 หน้าของภาษาต้นฉบับภาษาอังกฤษและฉบับแปลไทยของพวกเขาที่จะทำให้ตารางแบ่งความหมายระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานวิจัยเกี่ยวกับการวิเคราะห์การแทนที่ทางวัฒนธรรม ภาษา : ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาไทย ผู้เขียนได้ศึกษาความคิดเห็นของผู้แปลไทย ในการเปรียบเทียบกับอื่น ๆเทคนิคนี้วัฒนธรรมมาตรฐานเทคนิคการแปลโดยใช้กรอบของมิลเดรดม.Larson ( 1998 ) และการเก็บรวบรวมข้อมูลจากคำสุ่มเลือกจาก 1 , 000 หน้าของภาษาต้นฉบับภาษาอังกฤษและภาษาไทยของรุ่นแปลให้แบ่งตารางแปลระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาไทย