Yom River is one of four upstream b

Yom River is one of four upstream branches of ChaoPraya River,
which is the most important river running through the central region
of Thailand. In past decades, there have been several attempts to
invest on large water infrastructure projects in this area such as the
Kaeng Sua Ten Dam, triggering sustained protest over long periods.
Between 2005 and 2006, Health Systems Research Institute funded
researchers to conduct SEA to support the decision and policy making
pertaining to the management of Yom River Basin. The study focused
on the process of SEA especially the participation of relevant
stakeholders to come up with a development goal appropriate to
Yom River Basin, which would be to frame and evaluate alternatives.
The impact evaluation in four areas consisted of environmental, social,
economic and health impacts. Without using the advanced techniques
like GIS, the alternatives were developed through literature review,
expert judgment and stakeholder meetings. The intensive public
participation process and interviews were carried out through the
whole process. All in all, there were six workshops with 338 attendees
and 4 consultation meetings with the management of relevant
agencies. Survey interviews with 64 members of the subcommittee
of Yom River Basin were carried out in December 2005 and January
2006. The working team then presented the alternatives to the policy
makers, both to the vice prime minister and prime minister in
December 2005, which was at the early stage of the study of
government options. However, there is no further record of the link
of this particular SEA study to the decision-making process after the
former's completion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่น้ำยมเป็นหนึ่งในสี่สาขาขั้นต้นน้ำของแม่น้ำเจ้าพระยาซึ่งเป็นแม่น้ำสำคัญไหลผ่านภาคกลางของประเทศไทย ในทศวรรษ ที่ผ่านมาได้มีความพยายามหลายครั้งเพื่อลงทุนในโครงการโครงสร้างพื้นฐานน้ำขนาดใหญ่ในบริเวณนี้เช่นการแก่งเสือสิบเขื่อน เรียก sustained ประท้วงผ่านระยะยาวระหว่างปี 2005 และ 2006 สถาบันวิจัยระบบสาธารณสุขสนับสนุนนักวิจัยทะเลเพื่อสนับสนุนการตัดสินใจและการทำนโยบายการเกี่ยวข้องกับการจัดการของลุ่มแม่น้ำยม การศึกษาที่เน้นในกระบวนการของทะเลโดยเฉพาะอย่างยิ่งการมีส่วนร่วมของที่เกี่ยวข้องมีส่วนได้เสียที่จะเกิดขึ้นกับเป้าหมายการพัฒนาที่เหมาะสมกับยมลุ่มน้ำ ซึ่งจะกรอบ และประเมินทางเลือกการประเมินผลกระทบใน 4 พื้นที่ประกอบด้วยสิ่งแวดล้อม สังคมเศรษฐกิจ และผลกระทบต่อสุขภาพ โดยไม่ต้องใช้เทคนิคขั้นสูงเช่น GIS ทางเลือกได้รับการพัฒนาผ่านทางการทบทวนวรรณกรรมใช้วิจารณญาณและผู้ประชุม ประชาชนเร่งรัดกระบวนการมีส่วนร่วมและการสัมภาษณ์ได้ดำเนินการผ่านการกระบวนการทั้งหมด หมด มีประชุมเชิงปฏิบัติการ 6 มีผู้เข้าร่วมประชุมที่ 338และ 4 การให้คำปรึกษาการบริหารที่เกี่ยวข้องหน่วยงาน สำรวจสัมภาษณ์กับสมาชิก 64 องค์ประกอบของลุ่มน้ำยมได้ดำเนินการในเดือน 2548 ธันวาคมและมกราคม2006.ทีมทำงานแล้วนำเสนอทางเลือกนโยบายผู้ผลิต ทั้งการรองนายกรัฐมนตรีและนายกรัฐมนตรีใน2548 ธันวาคม ซึ่งในระยะแรก ๆ ของการศึกษาตัวเลือกรัฐบาล อย่างไรก็ตาม มีคอร์ดไม่เพิ่มเติมของการเชื่อมโยงการศึกษานี้ทะเลเฉพาะกระบวนการตัดสินใจหลังจากอดีตของความสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่น้ำยมเป็นหนึ่งในสี่สาขาต้นน้ำของแม่น้ำเจ้าพระยา
ซึ่งเป็นแม่น้ำที่สำคัญที่สุดวิ่งผ่านภาคกลาง
ของประเทศไทย ในทศวรรษที่ผ่านมามีความพยายามหลายครั้งที่จะ
ลงทุนในโครงการสาธารณูปโภคน้ำขนาดใหญ่ในบริเวณนี้เช่น
แก่งเสือเต้นเขื่อนวิกฤติการประท้วงอย่างต่อเนื่องเป็นเวลานาน.
ระหว่างปี 2005 และปี 2006 สถาบันวิจัยระบบสาธารณสุขได้รับการสนับสนุน
นักวิจัยที่จะดำเนินการเพื่อสนับสนุน SEA ตัดสินใจและกำหนดนโยบาย
ที่เกี่ยวข้องกับการบริหารจัดการลุ่มน้ำยม การศึกษาที่มุ่งเน้น
ไปที่กระบวนการของทะเลโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องมีส่วนร่วมของ
ผู้มีส่วนได้เสียที่จะเกิดขึ้นกับเป้าหมายการพัฒนาที่เหมาะสมกับ
ลุ่มน้ำยมซึ่งจะเป็นกรอบและประเมินทางเลือก.
ประเมินผลกระทบในพื้นที่สี่ประกอบด้วยด้านสิ่งแวดล้อมสังคม
เศรษฐกิจและ ผลกระทบต่อสุขภาพ โดยไม่ต้องใช้เทคนิคขั้นสูง
เช่น GIS, ทางเลือกที่ได้รับการพัฒนาผ่านการทบทวนวรรณกรรม
การตัดสินใจของผู้เชี่ยวชาญและการประชุมผู้มีส่วนได้เสีย ประชาชนเร่งรัด
กระบวนการการมีส่วนร่วมและการสัมภาษณ์ได้ดำเนินการผ่าน
กระบวนการทั้งหมด ทั้งหมดในทุกหกมีการประชุมเชิงปฏิบัติการที่มีผู้เข้าร่วมประชุม 338
และ 4 การประชุมปรึกษาหารือกับผู้บริหารที่เกี่ยวข้องของ
หน่วยงาน การสัมภาษณ์การสำรวจกับ 64 สมาชิกของคณะอนุกรรมการ
ของลุ่มน้ำยมได้ดำเนินการในเดือนธันวาคมปี 2005 และเดือนมกราคม
2006 ทีมงานที่ทำงานแล้วนำเสนอทางเลือกในการกำหนดนโยบาย
ผู้ผลิตทั้งรองนายกรัฐมนตรีและนายกรัฐมนตรีใน
เดือนธันวาคมปี 2005 ซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นของการศึกษาของ
ตัวเลือกรัฐบาล แต่ไม่มีการบันทึกต่อไปของการเชื่อมโยง
ของการศึกษา SEA นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับกระบวนการการตัดสินใจหลังจากที่
เสร็จสิ้นอดีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่น้ำยม เป็น 1 ใน 4 สาขาของแม่น้ำต้นน้ำเจ้าพระยา ซึ่งเป็นแม่น้ำที่สำคัญที่สุด

วิ่งผ่านภาคกลางของประเทศไทย ในทศวรรษที่ผ่านมาได้มีความพยายามหลายครั้งที่จะลงทุนในโครงการโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่
น้ำในบริเวณนี้ เช่น เขื่อนแก่งเสือเต้น
เรียกยั่งยืนประท้วงกว่าระยะเวลานาน .
ระหว่างปี 2005 และ 2006สถาบันวิจัยระบบสาธารณสุข ได้รับทุนนักวิจัยดำเนินการ
ทะเลเพื่อสนับสนุนการตัดสินใจ และกำหนดนโยบายเกี่ยวกับการจัดการ
แม่น้ำยม . การศึกษา
ในกระบวนการของทะเลโดยเฉพาะการมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่เกี่ยวข้อง
มากับเป้าหมายการพัฒนาที่เหมาะสม

ลุ่มน้ำยม ซึ่งจะเป็นกรอบและประเมินทางเลือก .
ผลประเมินใน 4 ด้าน ได้แก่ สิ่งแวดล้อม สังคม
ผลกระทบทางเศรษฐกิจและสุขภาพ โดยไม่ต้องใช้เทคนิคขั้นสูง
ชอบ GIS , ทางเลือกที่ถูกพัฒนาขึ้นจากการทบทวนวรรณกรรม
สังเกตและการประชุมผู้มีส่วนได้เสีย . เร่งรัดกระบวนการมีส่วนร่วมและการสัมภาษณ์ประชาชน

ได้ดำเนินการผ่านกระบวนการทั้งหมด ทั้งหมดในทุกมีหก workshops 338 ผู้เข้าร่วมประชุม
4 การให้คำปรึกษาการประชุมกับผู้บริหารของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

การสำรวจการสัมภาษณ์กับ 64 สมาชิกของคณะอนุกรรมการ
แม่น้ำยม พบว่าในเดือนธันวาคม 2005 และมกราคม
2006 ทีมทำงานแล้วนำเสนอทางเลือกนโยบาย
ผู้ผลิตทั้งรองนายกรัฐมนตรีและนายกรัฐมนตรีใน
ธันวาคม 2005ซึ่งในระยะแรกของการศึกษา
เลือกรัฐบาล อย่างไรก็ตาม ไม่มีเพิ่มเติมบันทึกลิงค์
ของนี้โดยเฉพาะทะเล ศึกษากระบวนการตัดสินใจหลังจาก
อดีตสมบูรณ์