0826 GMT Activity in Spain's servic

0826 GMT Activity in Spain's services sector grew slightly more rapidly in October than in the previous month, an indication that the third-quarter slowdown is unlikely to herald a marked change of trend in what has been one of the eurozone's brightest spots during the last 18 months. Markit's PMI for the sector rose to 55.9 from 55.1, and activity is likely to continue to grow at a similar pace, with new orders once again picking up and businesses hiring additional staff. For the European Central Bank, the good news was that businesses raised their prices, a hint that Spain may be starting a slow journey back to inflation. ([e-mail] Twitter: @PaulHannon29)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

0826 GMT กิจกรรมในภาคการบริการของสเปนเติบโตอย่างรวดเร็วมากขึ้นเล็กน้อยในเดือนตุลาคมกว่าในเดือนก่อนหน้า การบ่งชี้ว่าการชะลอตัวไตรมาสที่สามน่าจะเฮรัลด์ทำเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงของแนวโน้มในการที่ได้รับหนึ่งจุดสว่างมากที่สุดของยูโรโซนในช่วง 18 เดือน Markit ของ PMI ภาคกุหลาบ 55.9 จาก 55.1 และกิจกรรมมีแนวโน้มการเติบโตที่ก้าวที่คล้ายกัน มีใหม่สั่งอีกครั้งขึ้นและธุรกิจที่ว่าจ้างพนักงานเพิ่มเติม สำหรับธนาคารกลางยุโรป ข่าวดีก็คือ ว่า ธุรกิจขึ้นราคาของพวกเขา คำแนะนำว่า สเปนอาจจะเริ่มต้นการเดินทางช้าไปเงินเฟ้อ (Twitter ใน [e-mail]: @PaulHannon29)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

0826 GMT กิจกรรมในภาคบริการของสเปนเพิ่มขึ้นเล็กน้อยอย่างรวดเร็วในเดือนตุลาคมกว่าในเดือนก่อนหน้านี้บ่งชี้ว่าการชะลอตัวของไตรมาสที่สามไม่น่าจะประกาศการเปลี่ยนแปลงการทำเครื่องหมายของแนวโน้มในสิ่งที่ได้รับหนึ่งในจุดที่สว่างที่สุดในยูโรโซนในช่วงที่ผ่านมา 18 เดือน Markit PMI สำหรับภาคการเพิ่มขึ้นเป็น 55.9 จาก 55.1 และกิจกรรมที่มีแนวโน้มที่จะยังคงเติบโตในอัตราที่ใกล้เคียงกันกับคำสั่งซื้อใหม่อีกครั้งยกขึ้นและธุรกิจการจ้างพนักงานเพิ่มเติม สำหรับธนาคารกลางยุโรปข่าวดีก็คือการที่ธุรกิจขึ้นราคาของพวกเขาคำใบ้ว่าสเปนอาจจะเริ่มต้นการเดินทางที่ช้ากลับไปที่อัตราเงินเฟ้อ ([e-mail] Twitter: @ PaulHannon29)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

0826 GMT กิจกรรมในภาคบริการของสเปนขยายตัวเล็กน้อยอย่างรวดเร็วในเดือนตุลาคมกว่าในเดือนที่ผ่านมา บ่งชี้ว่า ในไตรมาสที่ 3 ชะลอตัวไม่น่าจะนำมาซึ่งเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงของแนวโน้มในสิ่งที่ได้รับหนึ่งในจุดสว่างของยูโรโซนในช่วง 18 เดือน Markit PMI สำหรับภาคกุหลาบ 55.9 จาก 0.044 และกิจกรรมมีแนวโน้มที่จะยังคงเติบโตที่ก้าวที่คล้ายคลึงกันกับคำสั่งใหม่อีกครั้งยกขึ้นและธุรกิจการจ้างพนักงานเพิ่มเติม สำหรับธนาคารกลางยุโรป ข่าวดีก็คือ ธุรกิจขึ้นราคาของพวกเขา เปรยว่า สเปน อาจจะเริ่มต้นการเดินทางช้ากลับไปที่อัตราเงินเฟ้อ ( [e-mail] Twitter : @ paulhannon29 )