At present, about 1,600 transplants

At present, about 1,600 transplants are performed each year, with a waiting list of about 3,600 patients.
But, as in the United States, many patients from countries without high-quality kidney care come to Britain each year to undergo transplants in private hospitals. These hospitals rely on cadaver kidneys or live donor transplants from relatives of patients.
In the past, doctor simply questioned foreign donors to make certain they were relates to recipients, but most admit the system was hardly foolproof. Often doctor could not communicate with patients who did not speak English.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบัน ปลูกประมาณ 1,600 จะดำเนินการแต่ละปี รายการรอคอยของผู้ป่วยประมาณ 3,600แต่ เช่นในสหรัฐอเมริกา ผู้ป่วยจากประเทศที่ไม่มีการดูแลคุณภาพไตมาสหราชอาณาจักรในแต่ละปีจะได้รับการปลูกถ่ายในโรงพยาบาลเอกชน โรงพยาบาลเหล่านี้พึ่งพาไต cadaver หรือบริจาคสดปลูกถาวรจากญาติของผู้ป่วยในอดีต แพทย์เพียงสอบสวนต่างประเทศผู้บริจาคเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาเกี่ยวข้องกับผู้รับ แต่ส่วนใหญ่ยอมรับระบบไม่เข้าใจผิดแทบไม่ แพทย์มักจะไม่อาจสื่อสารกับผู้ป่วยที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปัจจุบันประมาณ 1,600 ปลูกจะดำเนินการในแต่ละปีมีรายการที่รอของผู้ป่วยเกี่ยวกับ 3,600.
แต่เป็นในสหรัฐอเมริกาผู้ป่วยจำนวนมากจากประเทศโดยไม่ต้องดูแลไตที่มีคุณภาพสูงมาถึงอังกฤษในแต่ละปีจะได้รับการปลูกถ่ายในโรงพยาบาลเอกชน โรงพยาบาลเหล่านี้ต้องอาศัยไตซากศพหรือปลูกบริจาคสดจากญาติของผู้ป่วย.
ในอดีตที่ผ่านมาหมอก็ถามผู้บริจาคต่างประเทศเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขากำลังที่เกี่ยวข้องกับผู้รับ แต่ส่วนใหญ่ยอมรับระบบแทบจะไม่สามารถจะเข้าใจผิด บ่อยครั้งที่แพทย์ไม่สามารถสื่อสารกับผู้ป่วยที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบัน ประมาณ 1600 ปลูกถ่ายจะดำเนินการในแต่ละปี มีรายการรอประมาณ 3 , 600 คนแต่ ในสหรัฐอเมริกา มีผู้ป่วยจากประเทศที่ไม่มีการดูแลไต คุณภาพสูง มา อังกฤษ ในแต่ละปี เพื่อเข้ารับการปลูกถ่ายในโรงพยาบาลเอกชน โรงพยาบาลเหล่านี้พึ่งพาหรืออาศัยการปลูกถ่ายไตจากผู้บริจาคซากศพของญาติผู้ป่วยในอดีต หมอก็ถามผู้บริจาคต่างประเทศเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับผู้รับ แต่ส่วนใหญ่ยอมรับระบบคือแทบจะไม่สามารถจะเข้าใจผิดได้ แพทย์มักจะไม่สามารถสื่อสารกับผู้ป่วยที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ