The original sourceA recent report

The original source
A recent report issued by the International Osteoporosis Foundation (IOF) estimates that more than 22 million women aged between 50-84 years in the European Union (EU) have osteoporosis. Postmenopausal women are at greatest risk of broken bones due to the hormonal changes that occur at menopause which result in rapid loss of bone mass.

"The burden of osteoporotic fractures weighs heavily on women. Two-thirds of the estimated 3.5 million new fragility fractures that occurred in the EU in 2010 occurred in women. Approximately 22,000 deaths in women were causally related to fractures with 50% due to hip fractures, 28% to clinical spine fractures and 22% to other fractures," highlighted Professor Juliet Comps ton, Chair of the European Union Osteoporosis Consultation Panel.

Osteoporosis is a chronic disorder which causes bones to become weak and easily susceptible to fracture. For approximately one in three women in the EU, excessive bone loss together with other factors, leads to osteoporosis-related fragility fractures. These fractures pose a heavy burden on both the individual and society. Hip and spine fractures are the two most serious fracture types, associated with substantial pain and suffering, disability, and premature death. The cost of fragility fractures to European healthcare systems is in excess of €37 billion each year. As a result of an aging population in the EU the number of men and women with osteoporosis is expected to increase by 23% from 2010 to 2025, when an estimated 33.9 million people will have osteoporosis.

Judy Stenmark, CEO, IOF said, "In Europe and North America the average age of menopause is between 50 and 53 years. This is the stage in life when women should assess their personal risk factors for osteoporosis and ensure that they discuss the status of their bone health with their doctors." She added, "While preventive measures such as regular weight-bearing exercise, sufficient vitamin D, and a calcium and protein rich diet are important for bone health at every age, these factors become absolutely critical after menopause."

Due to longer average life expectancy and higher prevalence of osteoporosis, women suffer most in terms of lost quality of life. The total health burden of osteoporosis in the EU was estimated at 1,180,000 lost QALYs (Quality Adjusted Life Years) and twice as many QALYs were lost in women compared to men.

The IOF report warns that the societal burden of fragility fractures due to osteoporosis can only be reduced with timely prevention and treatment. Yet the report reveals that the gap between the numbers of women who are treated compared to the proportion of the population that could be considered eligible for treatment based on their fracture risk remains high.

"Significant advances in assessment have been made, and proven, cost-effective treatments are widely available throughout Europe. Yet the disease remains underdiagnosed and undertreated, leaving millions of women at high risk of debilitating fractures. Given the growing number of seniors in Europe, this current model of care is shortsighted and will prove costly to health authorities. We cannot afford to ignore osteoporosis, we must act now," emphasized Judy Stenmark.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นฉบับรายงานล่าสุดออกโดยมูลนิธิโรคกระดูกพรุนนานาชาติ (IOF) ประเมินว่า มากกว่า 22 ล้านสตรีอายุระหว่าง 50-84 ปีในสหภาพยุโรป (EU) มีโรคกระดูกพรุน Postmenopausal ผู้หญิงเสี่ยงต่อกระดูกหักเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมนที่เกิดขึ้นในวัยหมดประจำเดือนซึ่งส่งผลให้สูญเสียกระดูกอย่างรวดเร็วมากที่สุดโดยรวม"ภาระของกระดูกหัก osteoporotic น้ำหนักมากในผู้หญิง สองในสามของที่ประมาณ 3.5 ล้านใหม่ความรอยแตกที่เกิดขึ้นในสหภาพยุโรปในปี 2553 เกิดขึ้นในผู้หญิง เสียชีวิตประมาณ 22000 ในสตรี causally เกี่ยวข้องกับกระดูกหัก 50% เนื่องจากกระดูกสะโพกหัก 28% การกระดูกหักกระดูกสันหลังทางคลินิก และ 22% กระดูกหักอื่น ๆ เน้น Comps จูเลียตศาสตราจารย์ตัน เก้าอี้แผงปรึกษาโรคกระดูกพรุนสหภาพยุโรปโรคกระดูกพรุนเป็นโรคเรื้อรังซึ่งทำให้กระดูกอ่อนแอ และไวต่อการร้าวได้ง่าย ประมาณ 1 ใน 3 ผู้หญิงในยุโรป การสูญเสียกระดูกมากเกินไปร่วมกับปัจจัยอื่น ๆ นำไปสู่ความเกี่ยวข้องกับโรคกระดูกพรุนกระดูกหัก กระดูกหักเหล่านี้ก่อให้เกิดภาระหนักทั้งบุคคลและสังคม กระดูกสะโพกและกระดูกสันหลังหักเป็นสองสุดรุนแรงกระดูก ชนิด เชื่อมโยงกับพบความเจ็บปวด และทุกข์ทรมาน พิการ และตายก่อนวัยอันควร ต้นทุนของกระดูกหักความสุขภาพระบบยุโรปเป็นเกินกว่า €37 พันล้านแต่ละปี เนื่องจากประชากรมีอายุหนี้ในสหภาพยุโรป จำนวนผู้ชายและผู้หญิงที่ มีกระดูกพรุนคาดว่าจะเพิ่มขึ้น 23% จาก 2010 2025 เมื่อมีประมาณ 33.9 ล้านคนจะมีกระดูกพรุนJudy Stenmark, CEO, IOF กล่าวว่า "ในยุโรปและอเมริกาเหนืออายุเฉลี่ยของวัยหมดประจำเดือนอยู่ระหว่าง 50 ปี 53 นี้เป็นขั้นตอนในชีวิตเมื่อผู้หญิงควรประเมินปัจจัยเสี่ยงของบุคคลสำหรับโรคกระดูกพรุน และให้แน่ใจว่า พวกเขาหารือเกี่ยวกับสถานะของสุขภาพกระดูกกับแพทย์ของพวกเขา" เธอเพิ่ม "ในขณะที่มาตรการป้องกันเช่นปกติแบกน้ำหนักออกกำลังกาย พอวิตามิน D และแคลเซียม และโปรตีนอาหารที่อุดมไปด้วยมีความสำคัญสำหรับกระดูกสุขภาพในทุกอายุ ปัจจัยเหล่านี้เป็นสำคัญอย่างยิ่งหลังวัยหมดประจำเดือน"อายุขัยเฉลี่ยยาวและส่วนสูงกระดูกพรุน สตรีประสบมากที่สุดในแง่ของการสูญเสียคุณภาพชีวิต ภาระงานรวมสุขภาพโรคกระดูกพรุนในสหภาพยุโรปได้ประมาณที่ QALYs หาย 1,180,000 (คุณภาพปรับปรุงชีวิตปี) และสองเป็นหลาย QALYs ได้หายไปในผู้หญิงเมื่อเทียบกับผู้ชายรายงาน IOF เตือนว่า ภาระนิยมของความกระดูกหักจากโรคกระดูกพรุนเท่านั้นสามารถลดเวลาการป้องกันและรักษา ยัง รายงานเผยว่า ช่องว่างระหว่างหมายเลขของผู้หญิงที่จะเปรียบเทียบกับสัดส่วนของประชากรที่ไม่สามารถถือสิทธิ์การรักษาตามความเสี่ยงของกระดูกหัก ยังคงสูง"ความก้าวหน้าสำคัญในการประเมินทำ และพิสูจน์ คุ้มค่ารักษาแพร่หลายทั่วยุโรป แต่ โรคยังคง underdiagnosed และ undertreated ปล่อยล้านของผู้หญิงที่มีความเสี่ยงสูงของ debilitating กระดูกหัก กำหนดจำนวนผู้สูงอายุในยุโรปเติบโต รุ่นนี้ปัจจุบันของ shortsighted และจะพิสูจน์ค่าใช้จ่ายให้หน่วยงานด้านสุขภาพ เราไม่สามารถละเว้นกระดูกพรุน เราต้องทำตอนนี้ เน้น Judy Stenmark

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นฉบับ
รายงานล่าสุดที่ออกโดยมูลนิธิโรคกระดูกพรุนนานาชาติ (IOF) ประมาณการว่ากว่า 22 ล้านคนที่มีอายุระหว่าง 50-84 ปีในสหภาพยุโรป (EU) มีโรคกระดูกพรุน สตรีวัยหมดประจำเดือนที่มีความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในของกระดูกหักเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมนที่เกิดขึ้นในวัยหมดประจำเดือนซึ่งส่งผลให้เกิดการสูญเสียอย่างรวดเร็วของมวลกระดูก. "ภาระของโรคกระดูกพรุนน้ำหนักมากกับผู้หญิง. สองในสามของประมาณ 3.5 ล้านหักเปราะบางใหม่ที่ ที่เกิดขึ้นในสหภาพยุโรปในปี 2010 ที่เกิดขึ้นในผู้หญิง. ประมาณ 22,000 คนตายในผู้หญิงมีเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับการเกิดกระดูกหัก 50% เนื่องจากกระดูกสะโพกหัก 28% ที่จะเกิดกระดูกหักกระดูกสันหลังทางคลินิกและ 22% ที่จะเกิดกระดูกหักอื่น ๆ "เน้นศาสตราจารย์จูเลียต Comps ตัน, เก้าอี้ของ สหภาพยุโรปให้คำปรึกษาโรคกระดูกพรุนแผง. โรคกระดูกพรุนเป็นโรคเรื้อรังซึ่งเป็นสาเหตุของกระดูกจะกลายเป็นอ่อนแอและอ่อนไหวได้อย่างง่ายดายเพื่อแตกหัก ประมาณหนึ่งในสามของผู้หญิงในสหภาพยุโรป, การสูญเสียกระดูกมากเกินไปพร้อมกับปัจจัยอื่น ๆ ที่จะนำไปสู่การเกิดกระดูกหักเปราะบางโรคกระดูกพรุนที่เกี่ยวข้อง หักเหล่านี้ก่อให้เกิดภาระหนักทั้งบุคคลและสังคม สะโพกและกระดูกสันหลังแตกเป็นสองส่วนใหญ่แตกหักชนิดร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานอย่างมากความพิการและการเสียชีวิตก่อนวัยอันควร ค่าใช้จ่ายของการเกิดกระดูกหักเปราะบางกับระบบการดูแลสุขภาพในยุโรปอยู่ในส่วนที่เกินจาก€ 37000000000 ในแต่ละปี อันเป็นผลมาจากประชากรสูงอายุในสหภาพยุโรปจำนวนของชายและหญิงที่มีโรคกระดูกพรุนคาดว่าจะเพิ่มขึ้น 23% 2010-2025 เมื่อประมาณ 33,900,000 คนจะมีโรคกระดูกพรุน. จูดี้ Stenmark ซีอีโอของ IOF กล่าวว่า "ใน ยุโรปและอเมริกาเหนืออายุเฉลี่ยของวัยหมดประจำเดือนเป็นระหว่าง 50 และ 53 ปี. นี้เป็นเวทีในชีวิตเมื่อผู้หญิงควรประเมินปัจจัยเสี่ยงส่วนบุคคลของพวกเขาสำหรับโรคกระดูกพรุนและให้แน่ใจว่าพวกเขาจะหารือเกี่ยวกับสถานะของการดูแลสุขภาพกระดูกของพวกเขากับแพทย์ของพวกเขา. " เธอกล่าวเสริมว่า "ในขณะที่มาตรการป้องกันเช่นการออกกำลังกายแบกน้ำหนักปกติวิตามินเพียงพอ D และแคลเซียมและอาหารที่อุดมด้วยโปรตีนที่มีความสำคัญสำหรับสุขภาพกระดูกที่ทุกยุคทุกปัจจัยเหล่านี้กลายเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งหลังวัยหมดประจำเดือน." อีกต่อไปเนื่องจากอายุขัยเฉลี่ย และความชุกของโรคกระดูกพรุนสูงกว่าผู้หญิงที่ต้องทนทุกข์ทรมานมากที่สุดในแง่ของคุณภาพของชีวิตที่หายไป ภาระสุขภาพโดยรวมของโรคกระดูกพรุนในสหภาพยุโรปอยู่ที่ประมาณ 1,180,000 หาย QALYs (คุณภาพปีชีวิต Adjusted) และ QALYs สองเท่าถูกกลืนหายไปในผู้หญิงเมื่อเทียบกับผู้ชาย. รายงาน IOF เตือนว่าภาระทางสังคมของกระดูกหักเปราะบางเนื่องจากโรคกระดูกพรุนสามารถเท่านั้น จะลดลงด้วยการป้องกันและการรักษาทันเวลา แต่รายงานเผยให้เห็นว่าช่องว่างระหว่างตัวเลขของผู้หญิงที่ได้รับการรักษาเมื่อเทียบกับสัดส่วนของประชากรที่อาจมีสิทธิ์ได้รับการพิจารณาสำหรับการรักษาขึ้นอยู่กับความเสี่ยงแตกหักของพวกเขายังคงสูง. "ความก้าวหน้าที่สําคัญในการประเมินได้รับการทำและพิสูจน์แล้วว่าค่าใช้จ่าย การรักษา -effective มีอยู่อย่างกว้างขวางทั่วยุโรป. แต่โรคยังคง underdiagnosed และ undertreated ออกจากล้านของผู้หญิงที่มีความเสี่ยงสูงของการเกิดกระดูกหักบั่นทอน. ให้ตัวเลขการเติบโตของผู้สูงอายุในยุโรปนี้รุ่นปัจจุบันของการดูแลเป็นสั้นและจะพิสูจน์ค่าใช้จ่ายเพื่อสุขภาพ เจ้าหน้าที่. เราไม่สามารถที่จะเพิกเฉยต่อโรคกระดูกพรุนเราต้องทำตอนนี้ "เน้น Judy Stenmark

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แหล่งต้นฉบับ
รายงานล่าสุดที่ออกโดย มูลนิธิโรคกระดูกพรุนนานาชาติ ( IOF ) ประมาณการว่ามากกว่า 22 ล้านคน อายุ 50-84 ปีในสหภาพยุโรป ( EU ) มีโรคกระดูกพรุน หญิงตั้งครรภ์มีความเสี่ยงมากที่สุดของกระดูกหักอันเนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมนที่เกิดขึ้นในวัยทองซึ่งผลในการสูญเสียอย่างรวดเร็วของมวลกระดูก

" ภาระของโรคกระดูกพรุนกระดูกหนักมากในผู้หญิง สองในสามของประมาณ 3.5 ล้านใหม่เปราะร้าวที่เกิดขึ้นในสหภาพยุโรปในปี 2010 เกิดขึ้นในผู้หญิง ประมาณ 22 , 000 เสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับกระดูกหักในผู้หญิงอยู่ตามลำพังกับ 50% เนื่องจากกระดูกสะโพกหัก กระดูกสันหลังทางคลินิกและ 28% 22% จะหักอื่น ๆ " เน้นศาสตราจารย์จูเลียต comps ตันเก้าอี้ของสหภาพยุโรปโรคกระดูกพรุนปรึกษาแผง

โรคกระดูกพรุนคือ โรคเรื้อรัง ซึ่งเป็นสาเหตุของกระดูกจะกลายเป็นอ่อนแอและง่ายต่อการแตกหัก ประมาณหนึ่งในสามของผู้หญิงใน EU มากเกินไปสูญเสียกระดูกพร้อมกับปัจจัยอื่น ๆที่เกี่ยวข้องนำไปสู่โรคกระดูกพรุน เปราะหัก กระดูกหักเหล่านี้ก่อให้เกิดภาระหนักให้กับทั้งบุคคลและสังคมสะโพกและกระดูกสันหลังหักเป็นสองแตกชนิดร้ายแรงที่สุด เกี่ยวข้องกับความเจ็บปวดมากและความทุกข์ทรมาน พิการ และเสียชีวิตก่อนวัยอันควร ต้นทุนการเกิดกระดูกหักในระบบการดูแลสุขภาพในยุโรปเป็นส่วนเกินของโลก 37 พันล้านดอลลาร์ในแต่ละปี ผลของอายุประชากรในสหภาพยุโรปจำนวนของชายและหญิงที่มีภาวะกระดูกพรุนที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 23% จากปี 2025เมื่อประมาณ 33.9 ล้านคนจะมีโรคกระดูกพรุน

จูดี้ Stenmark , CEO , ซึ่งกล่าวว่า " ในยุโรปและอเมริกาเหนือ อายุเฉลี่ยของหญิงวัยทอง คือระหว่าง 50 และ 53 ปี นี้คือขั้นตอนในชีวิตที่ผู้หญิงควรประเมินปัจจัยเสี่ยงส่วนบุคคลของพวกเขาสำหรับโรคกระดูกพรุนและให้แน่ใจว่าพวกเขาหารือเกี่ยวกับสถานะของสุขภาพของกระดูกกับแพทย์ของพวกเขา " เธอกล่าว" ในขณะที่มาตรการป้องกัน เช่น การออกกําลังกาย weight-bearing ปกติ วิตามินดีที่เพียงพอ และมีแคลเซียมและโปรตีนรวยอาหารเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสุขภาพกระดูกที่ทุกอายุ ปัจจัยเหล่านี้เป็นวิกฤตจริงๆ หลังจากหมดประจำเดือน "

เนื่องจากยาวเฉลี่ยอายุขัยและความชุกของภาวะกระดูกพรุนที่ผู้หญิงประสบมากที่สุดในแง่ของการสูญเสียคุณภาพของชีวิตรวมสุขภาพ ภาระของโรคกระดูกพรุนในสหภาพยุโรปประมาณ 1180000 หายไป qalys ( คุณภาพปรับปีชีวิต ) และสองเท่า qalys หายไปในผู้หญิงเทียบกับผู้ชาย

รายงานสำหรับเตือนว่า ภาระทางสังคมของกระดูกเปราะ กระดูกพรุน เนื่องจากสามารถลดเวลากับการป้องกันและรักษาแต่รายงานพบว่าช่องว่างระหว่างตัวเลขของผู้หญิงที่ได้รับการรักษาเมื่อเทียบกับสัดส่วนของประชากรที่อาจได้รับการพิจารณาสิทธิการรักษาบนพื้นฐานของความเสี่ยงการแตกหักของพวกเขายังคงสูง

" ความก้าวหน้าทางด้านการประเมินได้รับการทำและพิสูจน์การรักษาที่มีใช้กันอย่างแพร่หลายไปทั่วยุโรปแต่โรคและยังคง underdiagnosed undertreated ออกจากล้านของผู้หญิงที่มีความเสี่ยงสูงของ debilitating หัก ให้ตัวเลขการเติบโตของปีสุดท้ายในยุโรป รุ่นปัจจุบันของการดูแล คือ ไม่รอบคอบ และจะพิสูจน์ราคาแพงกับหน่วยงานด้านสุขภาพ เราไม่สามารถเพิกเฉยโรคกระดูกพรุน ที่เราต้องทำตอนนี้ " เน้นจูดี้ Stenmark .