Boeing announced today the completi

Boeing announced today the completion of the firm configuration milestone for the 777-9, the first member of the 777X family to be developed. The Boeing 777X team reached this significant design milestone after working closely with airline customers and key suppliers to optimize the configuration of the new airplane.

The 777X family includes the 777-8 and the 777-9 – both designed to respond to market needs and customer preferences. The 777-8 and the 777-9 provide significant range, payload and fuel burn advantages compared to the A350.

"It's great to see the airlines and industry team side-by-side with us as we achieve this important milestone," said Bob Feldmann, vice president and general manager of the 777X program, Boeing Commercial Airplanes. "The team has followed a disciplined process to complete all of the requirements for this stage of the program."

The firm configuration milestone marks the completion of configuration trade studies required to finalize the airplane's capability and basic design. Wind tunnel test results, aerodynamic performance and structural loads are also evaluated to ensure the airplane meets requirements. This allows the 777X team to begin detailed design of parts, assemblies and other systems for the airplane. As detailed designs are completed and released, production can begin.

"The program is right where we want it to be," added Feldmann. "We have an airplane and production system that are on track and on schedule, and we remain laser focused on meeting our commitments to our customers."

The 777X will be the largest and most efficient twin-engine jet in the world, with 12 percent lower fuel consumption and 10 percent lower operating costs than the competition. In addition, the 777X will bring cabin innovations and improved levels of passenger comfort.

The 777X program has received orders and commitments for 320 airplanes from six customers worldwide. Production is set to begin in 2017.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โบอิงประกาศวันนี้ให้สมบูรณ์พร้อมตั้งค่าคอนฟิกบริษัทสำหรับเลข 777-9 สมาชิกแรกของครอบครัว X 777 เพื่อพัฒนา ทีมโบอิง 777 X ถึงขั้นออกแบบอย่างมีนัยสำคัญนี้หลังจากทำงานอย่างใกล้ชิดกับสายการบินลูกค้าและซัพพลายเออร์ที่สำคัญเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของเครื่องบินใหม่ครอบครัว X 777 รวม 777-8 และ 777 9 – ทั้งสองออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการตลาดและการกำหนดลักษณะของลูกค้า 777-8 และ 777-9 มีช่วงสำคัญ สิ่งที่เตรียมไว้และน้ำมันข้อดีเมื่อเทียบกับ A350 เขียน"ก็จะเห็นสายการบินและอุตสาหกรรมทีม--เคียงข้างกับเรา ตามที่เราบรรลุขั้นนี้สำคัญ กล่าวว่า Bob Feldmann รองประธานและผู้จัดการทั่วไปของโปรแกรม X 777 เครื่องบินพาณิชย์โบอิง "ทีมงานได้ดำเนินตามกระบวนการที่มีระเบียบวินัยที่เสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดของความต้องการในขั้นตอนนี้โปรแกรม"ตั้งค่าคอนฟิกของบริษัทพร้อมทำเครื่องหมายเสร็จสิ้นการตั้งค่าคอนฟิกการค้าศึกษาต้องสรุปความสามารถของเครื่องบินและการออกแบบพื้นฐาน ผลการทดสอบอุโมงค์ลม อากาศพลศาสตร์ประสิทธิภาพ และโหลดโครงสร้างมีค่าเพื่อให้เครื่องบินตรงตามความต้องการ นี้ทำให้ 777 X ทีมเริ่มต้นการออกแบบรายละเอียดของชิ้นส่วน ประกอบ และระบบอื่น ๆ สำหรับเครื่องบิน เป็นงานออกแบบรายละเอียดจะเสร็จสมบูรณ์ และออก ผลิตสามารถเริ่มต้น"โปรแกรมอยู่เราต้องการให้ เพิ่ม Feldmann "เรามีระบบการบินและการผลิตที่จะติดตาม และ ตามกำหนดเวลา และเรายังคงเลเซอร์เน้นประชุมผูกพันของเรากับลูกค้าของเรา"777 X จะมีประสิทธิภาพสูงสุด และใหญ่ที่สุด twin-engine เจ็ทในโลก มีการใช้เชื้อเพลิงต่ำกว่าร้อยละ 12 และ 10 เปอร์เซ็นต์ลดค่าใช้จ่ายดำเนินงานมากกว่าการแข่งขัน นอกจากนี้ 777 X จะนำนวัตกรรมตู้และปรับระดับของความสะดวกสบายของผู้โดยสารโปรแกรม X 777 ได้รับใบสั่งและผูกพันสำหรับเครื่องบิน 320 จากลูกค้าทั่วโลก 6 ผลิตถูกตั้งค่าเป็นเริ่มต้นใน 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โบอิ้งประกาศในวันนี้เสร็จสิ้นการกำหนดค่าขั้น บริษัท สำหรับ 777-9, สมาชิกคนแรกของครอบครัว 777X ได้รับการพัฒนา ทีมโบอิ้ง 777X มาถึงขั้นนี้การออกแบบอย่างมีนัยสำคัญหลังจากที่ได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับลูกค้าและซัพพลายเออร์ของสายการบินที่สำคัญในการเพิ่มประสิทธิภาพการกำหนดค่าของเครื่องบินใหม่. ครอบครัว 777X รวมถึง 777-8 และ 777-9 - ทั้งการออกแบบมาเพื่อตอบสนองต่อความต้องการของตลาดและลูกค้า การตั้งค่า 777-8 และ 777-9 ให้ช่วงที่สำคัญน้ำหนักบรรทุกและการเผาไหม้เชื้อเพลิงได้เปรียบเมื่อเทียบกับเครื่อง A350. "มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นสายการบินและอุตสาหกรรมการทีมด้านข้างกับเราที่เราประสบความสำเร็จก้าวสำคัญนี้" บ๊อบกล่าวว่า Feldmann รองประธานและผู้จัดการทั่วไปของโปรแกรม 777X, โบอิ้ง "ทีมงานได้ดำเนินการตามกระบวนการที่มีระเบียบวินัยที่จะเสร็จสมบูรณ์ทุกความต้องการสำหรับขั้นตอนของโปรแกรมนี้". ขั้นการกำหนดค่าของ บริษัท นับเป็นความสำเร็จของการศึกษาการค้าการกำหนดค่าที่จำเป็นในการจบความสามารถของเครื่องบินและการออกแบบขั้นพื้นฐาน ผลการทดสอบในอุโมงค์ลมที่มีประสิทธิภาพตามหลักอากาศพลศาสตร์และโหลดโครงสร้างได้รับการประเมินยังเพื่อให้แน่ใจเครื่องบินตรงตามความต้องการ นี้จะช่วยให้ทีม 777X ที่จะเริ่มต้นการออกแบบรายละเอียดของชิ้นส่วนการประกอบและระบบอื่น ๆ สำหรับเครื่องบิน ในฐานะที่เป็นรายละเอียดการออกแบบจะแล้วเสร็จและเปิดตัวการผลิตสามารถเริ่มต้น. "โปรแกรมนี้เป็นสิทธิที่เราต้องการให้เป็น" เพิ่ม Feldmann "เรามีเครื่องบินและระบบการผลิตที่มีในการติดตามและตามกำหนดเวลาและเรายังคงเลเซอร์ที่เน้นในการประชุมภาระผูกพันของเราให้กับลูกค้าของเรา." 777X จะเป็นที่ใหญ่ที่สุดและมีประสิทธิภาพมากที่สุดเครื่องยนต์แฝดในโลกที่มีร้อยละ 12 การบริโภคน้ำมันเชื้อเพลิงที่ต่ำกว่าร้อยละ 10 และลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานกว่าการแข่งขัน นอกจากนี้ 777X จะนำนวัตกรรมห้องโดยสารและระดับที่ดีขึ้นของสะดวกสบายของผู้โดยสาร. โปรแกรม 777X ได้รับการสั่งซื้อและภาระผูกพันที่ 320 เครื่องบินจากหกลูกค้าทั่วโลก การผลิตมีการตั้งค่าที่จะเริ่มต้นในปี 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โบอิ้งประกาศในวันนี้เสร็จสิ้น บริษัท ตั้งค่าขั้นสำหรับ 777-9 , สมาชิกคนแรกของครอบครัว 777x ที่จะพัฒนา ทีมนี้อย่างโบอิ้ง 777x ถึงการออกแบบขั้นหลังจากทำงานอย่างใกล้ชิดกับลูกค้าและซัพพลายเออร์ที่สำคัญสายการบินเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการปรับแต่งของเครื่องบินใหม่

ครอบครัว 777x รวมถึง 777-8 และ 777-9 –ทั้งออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของตลาดและความต้องการของลูกค้า การ 777-8 และ 777-9 สําคัญที่ช่วยให้ช่วงของประโยชน์เมื่อเทียบกับเชื้อเพลิงเผาไหม้เร็ว

" มันยอดเยี่ยมที่จะเห็นทีมอุตสาหกรรมสายการบินและเคียงข้างกับเรา บรรลุก้าวสำคัญนี้ , " กล่าวว่าบ๊อบเฟลด์เมินน์ ,รองประธานและผู้จัดการทั่วไปของโปรแกรม 777x โบอิ้งลำ " ทีมตามกระบวนการมีระเบียบวินัยที่จะเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดของความต้องการสำหรับขั้นตอนของโปรแกรม "

บริษัทค่าคะแนนความสมบูรณ์ของการตั้งค่าด้านการค้าการศึกษาต้องเสร็จสิ้นเครื่องบินความสามารถและพื้นฐานการออกแบบ ผลการทดสอบอุโมงค์ลมประสิทธิภาพของอากาศพลศาสตร์และโหลดโครงสร้างยังประเมินว่า เครื่องบินตรงตามความต้องการ นี้ช่วยให้ทีมงาน 777x เริ่มออกแบบรายละเอียดของชิ้นส่วนประกอบ และระบบอื่น ๆสำหรับเครื่องบิน เป็นการออกแบบรายละเอียดแล้วเสร็จและเผยแพร่การผลิตจะเริ่มขึ้น

" โปรแกรมที่ถูกต้อง ที่เราอยากให้มันเป็น " เพิ่มเฟลด์เมินน์ ." เรามีระบบเครื่องบิน และการผลิตที่เป็นในการติดตาม และตารางเวลา และเรายังคงเลเซอร์มุ่งเน้นการประชุมของเราผูกพันกับลูกค้าของเรา . "

777x จะเป็นที่ใหญ่ที่สุดและมีประสิทธิภาพเครื่องยนต์เจ็ทคู่ในโลก กับ 12 เปอร์เซ็นต์ และประหยัดการใช้พลังงานได้ร้อยละ 10 ลดต้นทุนมากกว่าการแข่งขัน นอกจากนี้การ 777x จะนำนวัตกรรมที่กระท่อมและปรับปรุงระดับของความสะดวกสบายของผู้โดยสาร

โปรแกรม 777x ได้รับคำสั่งและการผูก 320 เครื่องบินจากหกลูกค้าทั่วโลก การผลิตมีการตั้งค่าเริ่มต้นใน 2017