Much of England and Wales could fac

Much of England and Wales could face serious water shortages next year unless there is significant rainfall over the winter months, the Environment Agency warned.

The recent wet weather has done little to replenish water levels in rivers and reservoirs already low after one of the driest periods on record.
Six water companies have already initiated drought management plans to ensure supplies to customers remain unaffected.
The Environment Agency says the situation will not improve unless there is 120% of the average rainfall between now and next April.
Barbara Young, the Agency's chief executive, said: "We should not become complacent just because we have had heavy rainfall in the last few days.
"England and Wales has had an exceptionally dry summer and autumn and while water supplies have provided us throughout this period and supplies are secure for the coming winter, unless we receive higher than average rainfall between now and March we could be faced with water restrictions and serious water shortages in 2004."
The period from February until now has been the second driest in England and Wales since 1921.
The worst hit region is the South East where over the past three months some parts have seen as little as 30% of their average rainfall leaving many rivers flowing at only 20% of normal for the time of year.
The Environment Agency recently granted Thames Water two drought permits, allowing it to increase abstraction from the River Thames and a groundwater source for the next four months.
Decisions are awaited on applications for permits from United Utilities and South East Water, while Southern Water, Severn Trent, and Welsh Water are all expected to ask for permits. Among the Agency's tips for saving water are to replace worn tap washers to prevent dripping, use the minimum amount of water for boiling kettles and saucepans, select half-load programmes on dishwashers and washing machines wherever possible, and wash vegetables in a bowl rather than under a running tap.


Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-202817/UK-gets-water-shortage-warning.html#ixzz4MiKDPAWC
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักสิ่งแวดล้อมของอังกฤษและเวลส์สามารถเผชิญกับการขาดแคลนน้ำรุนแรงปีถัดไปเว้นแต่จะมีปริมาณน้ำฝนที่สำคัญผ่านหนาว เตือนสภาพอากาศเปียกล่าทำเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อเติมระดับน้ำในแม่น้ำ และอ่างเก็บน้ำแล้วต่ำจากรอบระยะเวลาวิเศษสุดบนระเบียนอย่างใดอย่างหนึ่งบริษัทน้ำหกได้แล้วเริ่มแผนการจัดการภัยแล้งเพื่อให้ลูกค้ายังคงได้รับผลกระทบสำนักสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า สถานการณ์จะดีขึ้นเว้นแต่จะมี 120% ของปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยระหว่างวันนี้และต่อไปเมษายนบาร์บาร่าหนุ่ม ผู้บริหารหน่วยงานที่ กล่าวว่า: "เราควรไม่ประมาทเพียง เพราะเรามีฝนตกหนักในช่วงไม่กี่วัน"อังกฤษและเวลส์มีแห้งเป็นพิเศษช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง และการประปามีให้เราตลอดระยะเวลาและอุปกรณ์นี้จะ ปลอดภัยสำหรับหนาว เว้นแต่จะได้รับสูงกว่าปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยระหว่างตอนนี้มีนาคมเราอาจจะต้องเผชิญกับข้อจำกัดของน้ำและน้ำที่รุนแรงขาดแคลนในปี 2004"ระยะเวลาตั้งแต่กุมภาพันธ์จนถึงขณะนี้ได้วิเศษสุดสองในอังกฤษและเวลส์ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2464ภูมิภาคนิยมเลวร้ายที่สุดคือ ตะวันออก ใต้ที่ผ่านมา 3 เดือน บางส่วนได้เห็นเป็นเพียง 30% ของปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยของพวกเขาออกจากแม่น้ำหลายสายที่ไหลเพียง 20% ของปกติสำหรับช่วงเวลาของปีสำนักสิ่งแวดล้อมเพิ่งรับใบอนุญาตสองแล้งน้ำเทมส์ ปล่อยให้มันเพิ่มนามธรรมจากแม่น้ำเทมส์และแหล่งน้ำบาดาลสี่เดือนถัดไปตัดสินใจจะรอคอยในการใช้งานสำหรับใบอนุญาตจากสหยูทิลิตี้และใต้ตะวันออกน้ำ ใต้น้ำ Trent เซเวิร์น และเวลช์น้ำทั้งหมดคาดว่าจะขอใบอนุญาต ระหว่างหน่วยงานที่เคล็ดลับในการประหยัดน้ำจะแทนสวมแตะผ้าป้องกันหยด ใช้ปริมาณต่ำสุดของน้ำสำหรับต้มกาต้มน้ำและหม้อด้าม เลือกโปรแกรมโหลดครึ่งบนเครื่องล้างจานและเครื่องซักผ้าทุกที่ที่ไปได้ และล้างผัก ในชาม แทนภาย ใต้อยู่แตะอ่านเพิ่มเติม: http://www.dailymail.co.uk/news/article-202817/UK-gets-water-shortage-warning.html#ixzz4MiKDPAWC ติดตามเรา: @MailOnline บนทวิตเตอร์กรุนด์ฟอส DailyMail บน Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากของอังกฤษและเวลส์อาจต้องเผชิญกับการขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรงในปีถัดไปจนกว่าจะมีปริมาณน้ำฝนอย่างมีนัยสำคัญในช่วงฤดูหนาวเดือนสำนักสิ่งแวดล้อมเตือน.

สภาพอากาศเปียกที่ผ่านมาได้ทำเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะเติมเต็มระดับน้ำในแม่น้ำและอ่างเก็บน้ำต่ำอยู่แล้วหลังจากที่หนึ่งในช่วงเวลาที่วิเศษสุด ในบันทึก.
หก บริษัท น้ำได้เริ่มต้นแล้วแผนการจัดการภัยแล้งเพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ให้กับลูกค้ายังคงได้รับผลกระทบ.
สำนักสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าสถานการณ์จะไม่ดีขึ้นจนกว่าจะมี 120% ของปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยระหว่างนี้และเดือนเมษายนปีหน้า.
บาร์บาร่าหนุ่มหัวหน้าหน่วยงาน ผู้บริหารกล่าวว่า "เราไม่ควรจะเป็นที่พึงพอใจเพียงเพราะเราได้มีฝนตกหนักในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา.
" อังกฤษและเวลส์ได้มีฤดูแล้งล้ำและฤดูใบไม้ร่วงและในขณะที่แหล่งน้ำได้ให้เราตลอดช่วงเวลานี้และวัสดุที่มีความปลอดภัยสำหรับ ฤดูหนาวมาเว้นแต่ว่าเราได้รับปริมาณน้ำฝนสูงกว่าค่าเฉลี่ยระหว่างนี้และเดือนมีนาคมที่เราจะต้องเผชิญกับข้อ จำกัด ของน้ำและการขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรงในปี 2004 "
โดยมีระยะเวลาตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์จนถึงขณะนี้ได้รับการที่วิเศษสุดที่สองในอังกฤษและเวลส์ตั้งแต่ปี 1921
ที่เลวร้ายที่สุด ตีภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งในช่วงสามเดือนที่ผ่านมาบางส่วนได้เห็นเป็นเพียง 30% ของปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยของพวกเขาออกจากแม่น้ำหลายสายไหลที่เพียง 20% ของปกติสำหรับช่วงเวลาของปี.
สำนักสิ่งแวดล้อมเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับน้ำแม่น้ำเทมส์สองภัยแล้ง ใบอนุญาตปล่อยให้มันเพิ่มขึ้นเป็นนามธรรมจากแม่น้ำเทมส์และเป็นแหล่งน้ำบาดาลเป็นเวลาสี่เดือนข้างหน้า.
ตัดสินใจที่รอคอยในการใช้งานสำหรับใบอนุญาตจากยูทิลิตี้และน้ำตะวันออกเฉียงใต้ในขณะที่ภาคใต้น้ำ, เวิร์นเทรนต์เวลส์และน้ำทั้งหมดที่คาดว่าจะ ขอใบอนุญาต ท่ามกลางเคล็ดลับของหน่วยงานประหยัดน้ำเพื่อแทนที่แตะเครื่องซักผ้าที่สวมใส่เพื่อป้องกันไม่ให้หยดใช้จำนวนเงินขั้นต่ำของน้ำเดือดกาต้มน้ำและกระทะเลือกโปรแกรมครึ่งโหลดบนเครื่องล้างจานและเครื่องซักผ้าที่ใดก็ตามที่เป็นไปได้และล้างผักในชามมากกว่า . จากก๊อก


อ่านเพิ่มเติม: http://www.dailymail.co.uk/news/article-202817/UK-gets-water-shortage-warning.html#ixzz4MiKDPAWC
ติดตามเรา: @MailOnline บนทวิตเตอร์ | DailyMail บน Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากในประเทศอังกฤษ และเวลส์ จะประสบปัญหาขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรงในปีถัดไป เว้นแต่มีปริมาณน้ำฝนที่สําคัญกว่าฤดูหนาว หน่วยงานสิ่งแวดล้อมเตือนสภาพอากาศเปียกล่าสุดได้ทำน้อย เมื่อระดับน้ำในแม่น้ำและแหล่งน้ำต่ำแล้วหลังจากช่วงเวลาวิเศษสุดในการบันทึกหก บริษัท น้ำได้เริ่มการจัดการภัยแล้ง วางแผนเพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ที่ลูกค้ายังคงได้รับผลกระทบ .หน่วยงานสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า สถานการณ์จะไม่ดีขึ้นจนกว่าจะมี 120 เปอร์เซ็นต์ของปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยระหว่างตอนนี้และต่อไปเมษายน .บาร์บาราหนุ่ม หัวหน้าผู้บริหารของ บริษัท กล่าวว่า " เราไม่ควรกระหยิ่มยิ้มย่อง เพราะเรามีฝนตกหนักในช่วงไม่กี่วัน" อังกฤษและเวลส์มีฤดูร้อนที่แห้งเป็นพิเศษและฤดูใบไม้ร่วงและในขณะที่ประปามีให้เราตลอดระยะเวลานี้และอุปกรณ์ความปลอดภัยสำหรับฤดูหนาวมา ถ้าเราได้รับสูงกว่าปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยระหว่างตอนนี้และมีนาคม เราอาจต้องเผชิญกับการขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรง น้ำ ข้อ จำกัด และในปี พ.ศ. 2547 "ช่วงระยะเวลาตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์จนถึงตอนนี้ได้รับที่สองแล้งที่สุดในอังกฤษและเวลส์ตั้งแต่ 1921 .ภูมิภาคตีที่เลวร้ายที่สุดคือ ใต้ ตะวันออก ซึ่งที่ผ่านมาสามเดือนบางส่วนเห็นเป็นเพียง 30 % ของปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยจากแม่น้ำหลายไหลเพียง 20% ของปกติ สำหรับ เวลาของปีหน่วยงานสิ่งแวดล้อมเมื่อเร็ว ๆนี้ได้รับอนุญาตให้สองแล้งน้ำเทมส์ ให้มันเพิ่มที่เป็นนามธรรมจากแม่น้ำเทมส์และน้ำบาดาล แหล่งที่มาสำหรับถัดไปสี่เดือนการตัดสินใจที่รอคอยงานขอใบอนุญาตจากสหรัฐ สาธารณูปโภค น้ำ ใต้ ตะวันออก ในขณะที่เวิร์นเทรนต์น้ำ , ภาคใต้ , และน้ำชาวเวลส์ทั้งหมดคาดว่าจะถามให้ ระหว่างหน่วยงานของเคล็ดลับสำหรับการประหยัดน้ำ แทนที่ใส่เครื่องซักผ้าแตะเพื่อป้องกันน้ำหยด ใช้จำนวนเงินขั้นต่ำของน้ำสำหรับต้มกาน้ำ saucepans และเลือกครึ่งโหลดโปรแกรมในเครื่องล้างจานและเครื่องซักผ้า ที่ไหนได้ ล้างผักในชามมากกว่าภายใต้ คลื่น .อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.dailymail . โดยเว็บไซต์ดังกล่าว / ข่าว / article-202817 / UK จะขาดแคลนน้ำ # ixzz4mikdpawc เตือน HTML .ติดตามเราบน Twitter : @ เมล นไลน์ | เดลิเมล์ใน Facebook