Officials are closely monitoring th

Officials are closely monitoring the situation around the Khao Luang mountain range.

Apirak Kosayodhin, who heads the coordination centre for flood relief operations, said yesterday many areas of Surat Thani and Chumphon were also at risk of landslides.

In Surat Thani, more than 300 residents in Chai Ya district have already been evacuated because of the problem  a real threat in mountainous areas during flood seasons.

In the past two months, floods have ravaged many provinces and floodrelated deaths have risen to 223. Heavy damage has also been done to homes and farmland.

At the Hat Yai Waterworks Office, floodwater swept away 58 cylinders containing toxic chlorine two weeks ago. The office has retrieved most of the yellow cylinders, but 14 remain unaccounted for.

"They’re extremely dangerous. If anyone finds a cylinder, he or she should alert us immediately,” Thira Prasopsak, the local waterworks office chief, said yesterday.

Rescue workers, police, and volunteers have been looking for the cylinders in a bid to prevent a tragedy. If improperly opened, they could cause serious health risks or death.

Floodwater, meanwhile, has subsided in Hat Yai. However, in many other parts, flooding remains a big problem. Education Minister Chinnaworn Boonyakiat said up to 264 schools were likely to remain closed today due to inundation.

"These schools are in floodhit central or southern provinces.”

Chinnaworn said the flooding not only upset students’ learning schedules but damaged school buildings and equipment. "Now we are thinking about the construction of elevated school buildings in floodprone areas so as to avoid or reduce damage.”

Agriculture Minister Theera Wongsamut, said floods and storms had damaged 181,200 rai of pararubber plantations across the country.

Theera said his ministry planned to ask the Cabinet to pay Bt6,007 for each rai of damaged latexyielding pararubber plantations as compensation for affected farmers. "Then, if the farmers replant their farms, they can get the financial assistance of Bt11,000 per rai too,” he said.

A different sum would be given to owners of the damaged plantations that had not yet given latex.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ได้อย่างใกล้ชิดตรวจสอบสถานการณ์รอบ ๆ เทือกเขาหลวง อภิรักษ์โกษะโยธิน ที่หัวหน้าศูนย์ประสานงานการดำเนินงานในการบรรเทาน้ำท่วม เมื่อวานนี้ว่า หลายพื้นที่ของจังหวัดสุราษฎร์ธานีและชุมพรได้ยังเสี่ยงแผ่นดินถล่ม ในสุราษฏร์ธานี ผู้อยู่อาศัยมากกว่า 300 ในอำเภอไชยยาได้แล้วการอพยพเนื่องจากปัญหากับภัยคุกคามในพื้นที่ภูเขาในช่วงฤดูน้ำท่วม ในสองเดือนผ่านมา น้ำท่วมมี ravaged หลายจังหวัด และได้แบกตาย floodrelated 223 ยังถูกทำให้อยู่อาศัยและพื้นที่การเกษตรเสียหายหนัก ที่หาดใหญ่ประปาสำนักงาน floodwater กวาดเก็บถัง 58 ประกอบด้วยคลอรีนพิษสองสัปดาห์ที่ผ่านมา สำนักงานถูกถังสีเหลืองส่วนใหญ่ แต่ 14 ยังคงสูงสำหรับ "พวกเขากำลังมากเป็นอันตราย ถ้าใครพบทรงกระบอก เขาหรือเธอควรแจ้งให้เราทราบทันที ธีรา Prasopsak หัวหน้าสำนักงานประปาท้องถิ่น กล่าวเมื่อวานนี้ ผู้ปฏิบัติงานกู้ภัย ตำรวจ และอาสาสมัครมีการมองหาถังในการเสนอราคาให้กับโศกนาฏกรรม ถ้าไม่เปิด พวกเขาอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพที่รุนแรงหรือเสียชีวิต Floodwater ในขณะเดียวกัน มี subsided ในหาดใหญ่ อย่างไรก็ตาม ในส่วนอื่น ๆ มาก น้ำท่วมยังคง เป็นปัญหาใหญ่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาบุ Boonyakiat กล่าวถึง 264 โรงเรียนมีแนวโน้มที่จะปิดวันนี้เนื่องจาก inundation "โรงเรียนเหล่านี้อยู่ในจังหวัดภาคกลาง หรือภาคใต้ floodhit" บุกล่าวว่า น้ำท่วมไม่อารมณ์เสียกำหนดการเรียนรู้ของนักเรียนโรงเรียนเสียหายอาคารและอุปกรณ์ "ตอนนี้เรากำลังคิดเกี่ยวกับการก่อสร้างอาคารยกระดับโรงเรียนในพื้นที่ floodprone เพื่อหลีกเลี่ยง หรือลดความเสียหาย" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร Theera ประธานในพิธี กล่าวว่า น้ำท่วมและพายุมีความเสียหาย 181,200 ไร่ pararubber ไร่ทั่วประเทศ Theera กล่าวว่า กระทรวงของเขาวางแผนจะขอให้คณะรัฐมนตรีต้องจ่าย 6 บาท 007 สำหรับแต่ละไร่ปลูก pararubber latexyielding เสียหายเป็นค่าทดแทนสำหรับเกษตรกรที่ได้รับผลกระทบ "แล้ว ถ้าเกษตรกร replant ฟาร์มของพวกเขา พวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือทางการเงินของ Bt11, 000 ต่อไร่มากเกินไป เขากล่าวว่า ผลแตกต่างกันจะให้ตามเจ้าของสวนเสียหายก็ไม่ได้ให้น้ำยาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่อย่างใกล้ชิดติดตามสถานการณ์รอบเขาหลวงเทือกเขา. นายอภิรักษ์โกษะโยธินที่หัวศูนย์ประสานงานสำหรับการดำเนินการบรรเทาน้ำท่วมกล่าวว่าเมื่อวานนี้หลายพื้นที่ของจังหวัดสุราษฎร์ธานีและชุมพรนั้นยังมีความเสี่ยงที่จะถล่ม. ในจังหวัดสุราษฎร์ธานีกว่า 300 ผู้อยู่อาศัย ในอำเภอไชยยาได้รับการอพยพแล้วเนื่องจากปัญหาภัยคุกคามที่แท้จริงในพื้นที่ภูเขาในช่วงฤดูน้ำท่วม. ที่ผ่านมาสองเดือนมีทำลายน้ำท่วมหลายจังหวัดและ floodrelated เสียชีวิตได้เพิ่มขึ้นถึง 223 ความเสียหายหนักยังได้รับการทำเพื่อบ้านและ พื้นที่เพาะปลูก. ณ วันที่สำนักงานการประปาหาดใหญ่, น้ำท่วมกวาดไป 58 ถังที่มีคลอรีนเป็นพิษสองสัปดาห์ที่ผ่านมา สำนักงานได้ดึงส่วนใหญ่ของถังสีเหลือง แต่ 14 ยังคงแปลกสำหรับ. "พวกเขาอันตรายมาก. หากใครพบกระบอกเขาหรือเธอควรจะแจ้งเตือนเราทันที" ธีรา Prasopsak หัวหน้าสำนักงานการประปาท้องถิ่นกล่าวเมื่อวานนี้คนงานกู้ภัยตำรวจและอาสาสมัครที่ได้รับการมองหาถังในการเสนอราคาเพื่อป้องกันโศกนาฏกรรม. ถ้าเปิดไม่ถูกต้องพวกเขาอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพอย่างร้ายแรงหรือเสียชีวิต. น้ำท่วมขณะที่ได้ลดลงในหาดใหญ่. แต่ในส่วนอื่น ๆ อีกมากมาย น้ำท่วมยังคงเป็นปัญหาใหญ่. รัฐมนตรีศึกษาชินวรณ์บุ ณ ยเกียรติกล่าวถึง 264 โรงเรียนมีแนวโน้มที่จะยังคงปิดในวันนี้เนื่องจากการน้ำท่วม. "โรงเรียนเหล่านี้อยู่ใน floodhit จังหวัดภาคกลางหรือภาคใต้." ชินวรณ์กล่าวว่าน้ำท่วมไม่เพียง แต่นักเรียนไม่พอใจ 'ตารางเวลาการเรียนรู้ แต่ ความเสียหายอาคารเรียนและอุปกรณ์ "ตอนนี้เรากำลังคิดเกี่ยวกับการก่อสร้างอาคารเรียนสูงในพื้นที่ floodprone เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงหรือลดความเสียหาย." รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรธีระวงศ์สมุทรกล่าวว่าน้ำท่วมและพายุได้รับความเสียหาย 181,200 ไร่พื้นที่เพาะปลูกยางพาราทั่วประเทศ. ธีระกล่าวว่ากระทรวงของเขาวางแผนที่จะ ขอให้คณะรัฐมนตรีที่จะจ่าย Bt6,007 สำหรับแต่ละไร่ latexyielding เสียหายสวนยางพาราเป็นค่าตอบแทนให้กับเกษตรกรที่ได้รับผลกระทบ. "แล้วถ้าเกษตรกร replant ฟาร์มของพวกเขาพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือทางการเงินของ 11,000 ต่อไร่มากเกินไป" เขากล่าวผลรวมที่แตกต่างกันจะได้รับให้กับเจ้าของสวนได้รับความเสียหายที่ยังไม่ได้รับน้ำยาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ติดตามสถานการณ์รอบเขาหลวงเทือกเขา .

อภิรักษ์ โกษะโยธิน หัวหน้าศูนย์บริการประสานงานสำหรับการบรรเทาอุทกภัย กล่าวว่า เมื่อวานนี้หลายพื้นที่สุราษฎร์ธานีและชุมพร ยังเสี่ยงต่อแผ่นดินถล่ม

ในสุราษฎร์ธานีกว่า 300 คน อำเภอไชยา ได้อพยพเนื่องจากปัญหาอะไรเป็นภัยคุกคามที่แท้จริงในพื้นที่ภูเขาในช่วงฤดูน้ำท่วม

ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา อุทกภัยได้ทำลายหลายจังหวัดและเสียชีวิต floodrelated ขึ้นมา 223 . ความเสียหายหนักยังได้รับการทำเพื่อบ้านและฟาร์ม

ที่ หาดใหญ่ การประปา สำนักงานท่วมกวาดไป 58 กระบอกที่มีคลอรีนเป็นพิษ เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน สำนักงานได้สืบค้นมากที่สุดของถังเหลือง แต่ 14 ยังคงหายไป

" พวกเขาอันตรายมาก ถ้าใครพบทรงกระบอก , เขาหรือเธอควรจะเตือนเราทันที " ธีระ prasopsak , การประปา หัวหน้าสำนักงานท้องถิ่นกล่าวเมื่อวานนี้

ช่วยคนงาน , ตำรวจ ,และอาสาสมัครได้รับการมองหาถังในการเสนอราคาเพื่อป้องกันโศกนาฏกรรม ถ้าไม่เปิด ก็อาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพที่ร้ายแรงหรือเสียชีวิต

ท่วม ขณะเดียวกัน ได้ลดลงในหาดใหญ่ อย่างไรก็ตาม ในส่วนอื่น ๆที่น้ำท่วมยังคงเป็นปัญหาใหญ่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการกล่าวว่าโรงเรียนจะต้องถึง 264 โรงเรียนมีแนวโน้มที่จะยังคงปิดทำการในวันนี้เนื่องจากการท่วม

" โรงเรียนเหล่านี้อยู่ใน floodhit ภาคกลางหรือภาคใต้ "

เข้าไปบอกว่าน้ำท่วม ไม่เพียง แต่ทำให้การเรียนรู้ของนักเรียนโรงเรียนตารางเวลา แต่ความเสียหายอาคารและอุปกรณ์” ตอนนี้เรากำลังคิดเกี่ยวกับการก่อสร้างอาคารโรงเรียนสูงในพื้นที่ floodprone เพื่อหลีกเลี่ยงหรือลดความเสียหาย ธีระ วงศ์สมุทร รมว. เกษตร

" กล่าวว่า น้ำท่วมและพายุได้รับความเสียหาย 181 ,200 ไร่ ปลูกยางพาราทั่วประเทศ

ธีระกล่าวว่ากระทรวงของเขาวางแผนที่จะขอให้คณะรัฐมนตรีที่จะจ่าย bt6007 แต่ละไร่ ปลูกยางพาราเสียหาย latexyielding เป็นชดเชยเกษตรกรได้รับผลกระทบ " งั้น ถ้าเกษตรกรปลูกฟาร์มของพวกเขา พวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือทางการเงินของ bt11000 ต่อไร่มากเกินไป " เขากล่าว

ผลรวมที่แตกต่างกันให้แก่เจ้าของสวนยางที่เสียหายยังไม่ได้รับยาง