Hi Wi, I am out of the office this

Hi Wi,

I am out of the office this week on a training course, however my colleague Lupe is following up on this with our local team in the US. She will get back to you as soon as possible with updates from the team there.

The update I can provide is that the samples did arrive in our US facility after being sent from our Singapore initial receiving lab, however it looks as though they were then cancelled once they got there with a comment that the specimens were not viable. Lupe is following up with the team to confirm if this is correct, and if not to get the system updated to reflect that the samples are in storage.

Lupe – Please provide an update to Wi once it comes through.

Regards,
Dan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Wi, ผมออกจากสำนักงานในสัปดาห์นี้ในหลักสูตรการฝึกอบรม แต่เพื่อนร่วมงานของฉันคือลูเป้ติดตามเกี่ยวกับเรื่องนี้กับทีมท้องถิ่นของเราในสหรัฐอเมริกา เธอจะได้รับกลับมาให้คุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่มีการปรับปรุงจากทีมมี. ปรับปรุงฉันสามารถให้เป็นที่ตัวอย่างไม่ประสบความสำเร็จในสิ่งอำนวยความสะดวกในสหรัฐของเราหลังจากที่ถูกส่งมาจากห้องปฏิบัติการที่ได้รับครั้งแรกของเราที่สิงคโปร์ แต่มันดูราวกับว่าพวกเขาอยู่แล้ว ยกเลิกเมื่อพวกเขาไปถึงที่นั่นด้วยกับความคิดเห็นที่ตัวอย่างไม่ได้ทำงาน ลูเป้กำลังติดตามขึ้นกับทีมเพื่อยืนยันว่านี้ถูกต้องและหากไม่ได้รับระบบการปรับปรุงเพื่อสะท้อนให้เห็นว่ากลุ่มตัวอย่างที่อยู่ในการจัดเก็บข้อมูล. ลูเป้ - กรุณาให้ข้อมูลกับ Wi เมื่อมันผ่านมา. ขอแสดงความนับถือแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีวี

ผมออกจากออฟฟิศในสัปดาห์นี้ในการฝึกอบรมหลักสูตร แต่เพื่อนร่วมงานลูเป้เป็นตามนี้ กับทีมท้องถิ่นของเราในสหรัฐอเมริกา เธอจะได้รับกลับมาให้คุณโดยเร็วที่สุด ด้วยการปรับปรุงจากทีมนั้น

update ผมสามารถให้เป็นตัวอย่างได้ถึงในโรงงานเราได้ หลังถูกส่งจากสิงคโปร์เริ่มต้นรับแล็ปแต่ดูเหมือนพวกเขาก็ยกเลิกเมื่อพวกเขาได้มีความเห็นว่าชิ้นงานไม่วางอนาคต ลูเป้ ตามด้วยทีมที่จะยืนยันได้ว่าถูกต้อง และหากไม่ได้รับระบบการปรับปรุงเพื่อสะท้อนให้เห็นว่า ตัวอย่างมีในกระเป๋า

ลูเป้ ) โปรดให้ปรับปรุง WI เมื่อมันมาถึง


แดนนับถือ