Please find the attached draft of B

Please find the attached draft of BL and packing list for your checking and confirmation. We hope you can check the draft and confirm whether the draft can be proceeded latest by today. This is due to shipment to Thailand is very short and we have short time to prepare the shipping documents. Hence, appreciate your kind assistance on this.

Besides that, please advise too if the BL is to be sent via telex release or normal courier.

At the same time too, allow us to inform again that since there’s no need to apply for Form D Certificate of Origin and we can proceed with self-declaration (in commercial invoice) for shipment to Thailand country, thus, we will proceed to declare the special clause in the commercial invoice as per below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาร่างแนบ BL และรายการบันทึกการตรวจสอบและยืนยัน เราหวังว่า คุณสามารถตรวจสอบร่าง และยืนยันว่า สามารถครอบครัวร่างล่าสุดภายในวันนี้ ครบกำหนดเพื่อส่งไปไทยจะสั้นมาก และเรามีเวลาสั้น ๆ เพื่อเตรียมจัดส่งเอกสาร ดังนั้น ขอบคุณคุณขอความช่วยเหลือประเภทนี้ นอกจากนั้น กรุณาแจ้งเกินไปถ้า BL จะส่งผ่านรุ่นเทเลกซ์หรือพัสดุปกติ ในเวลาเดียวกันมากเกินไป ให้เราแจ้งอีกว่า เนื่องจากไม่จำเป็นต้องใช้สำหรับใบรับรองมา D ฟอร์ม และเราสามารถดำเนินการรายงานตนเอง (ในกำกับ) เพื่อส่งให้กับประเทศไทย ดังนั้น เราจะดำเนินประกาศสั่งพิเศษในใบแจ้งหนี้ทางการค้าตามด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาร่างที่แนบมาของรายการ BL และการบรรจุสำหรับการตรวจสอบและยืนยันการจอง เราหวังว่าคุณสามารถตรวจสอบร่างและยืนยันว่าร่างสามารถดำเนินการต่อโดยล่าสุดวันนี้ นี่คือสาเหตุที่ส่งให้กับประเทศไทยเป็นที่สั้นมากและเรามีเวลาสั้น ๆ เพื่อเตรียมความพร้อมการจัดส่งเอกสาร ดังนั้นขอขอบคุณที่ให้ความช่วยเหลือชนิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้. นอกจากนั้นโปรดให้คำแนะนำเกินไปถ้า BL คือการถูกส่งผ่านทางปล่อยโทรเลขหรือจัดส่งตามปกติ. ในเวลาเดียวกันมากเกินไปช่วยให้เราเพื่อแจ้งให้ทราบอีกครั้งว่าตั้งแต่มีความจำเป็นที่จะใช้สำหรับแบบฟอร์ม D ไม่มี หนังสือรับรองแหล่งกำเนิดและเราสามารถดำเนินการกับการประกาศตัวเอง (ในใบแจ้งหนี้การค้า) สำหรับการจัดส่งไปยังประเทศประเทศไทยดังนั้นเราจะดำเนินการประกาศคำสั่งพิเศษในใบแจ้งหนี้การค้าตามด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาหาแนบร่างของ BL และบรรจุรายการสำหรับการตรวจสอบและยืนยัน เราหวังว่าคุณจะสามารถตรวจสอบร่างและยืนยันว่าร่างสามารถดำเนินการล่าสุดวันนี้ เนื่องจากสินค้าไทยจะสั้นมาก และเราก็มีเวลาสั้น ๆเพื่อเตรียมการจัดส่งเอกสาร ดังนั้น ขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณชนิดนี้

นอกจากนี้ช่วยแนะนำด้วยถ้า BL จะถูกส่งผ่านทางโทรสารหรือไปรษณีย์เปิดปกติ

ในเวลาเดียวกันด้วย ให้เราแจ้งให้ทราบอีกครั้ง เนื่องจากไม่ต้องใช้แบบฟอร์ม D ใบรับรองแหล่งผลิตและเราสามารถดำเนินการกับการประกาศตนเอง ( ในใบแจ้งหนี้ทางการค้า ) เพื่อจัดส่งไปยังประเทศ ดังนั้น เรา จะ ไป ประกาศ ข้อพิเศษในใบแจ้งหนี้ทางการค้าตามด้านล่าง