The quake sparked panic, but no maj

The quake sparked panic, but no major damage, in other countries across Southeast Asia. This month's devastating Japan quake and tsunami have revived memories of the even more powerful 2004 Indonesia quake and tsunami which killed around 226,000 people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสั่นสะเทือนที่จุดประกายความตื่นตระหนก แต่ไม่มีความเสียหายใหญ่ในประเทศอื่น ๆ ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทำลายล้างแผ่นดินไหวญี่ปุ่นเดือนนี้และสึนามิมีการฟื้นฟูความทรงจำของปี 2004 อินโดนีเซียแผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นและคลื่นสึนามิที่ถูกฆ่าตายประมาณ 226,000 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สะเทือนจุดประกายหวาดกลัว แต่ไม่สำคัญหาย ในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เดือนนี้ทำลายล้างญี่ปุ่นไหวและสึนามิได้ฟื้นฟูทรงสะเทือนอินโดนีเซีย 2004 มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นและสึนามิซึ่งฆ่าคนรอบ 226,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหวที่จุดประกายความตื่นตระหนกแต่ไม่มีความเสียหายที่สำคัญในประเทศอื่นๆในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศญี่ปุ่นเกิดแผ่นดินไหวก็อาจสร้างความเสียหายของเดือนนี้สึนามิและมีชีวิตชีวาความทรงจำของสึนามิและแผ่นดินไหวทรงพลังยิ่งขึ้นปี 2004 อินโดนีเซียซึ่งถูกฆ่าตายโดยรอบ 226,000 ผู้คน