Dear Khun FranckKhun Sumittra Sales

Dear Khun Franck

Khun Sumittra Sales Staff just call me that you found a floor plan signage in the lobby. I apologize for this issue because I make a temporary signage for Authorities from Ministry of Interior audit our hotel for renew a license today. Due for the Thai law hotel must install floor plan every floors but I Just known today that we did not had it at Ground Floor Lobby. Sorry again for my fault did not report you.

Dear Khun Keith

I believe that Khun Chumplon Former Fire Safety Manager forgot made signage for Ground Floor Lobby. I request to Khun Sakchai sent a floor plan to me this morning. Please make a proper signage as we install every floors from last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Franckพนักงานขาย Sumittra คุณเพียงโทรหาฉันว่า คุณพบป้ายที่ชั้นล็อบบี้ ผมต้องขออภัยสำหรับปัญหานี้ เพราะทำเป็นป้ายชั่วคราวสำหรับเจ้าหน้าที่จากกระทรวงมหาดไทยตรวจสอบโรงแรมของเราสำหรับการต่ออายุใบอนุญาตวันนี้ ครบกำหนดสำหรับโรงแรมกฎหมายไทยต้องติดตั้งแบบแปลนทุกชั้นแต่เพิ่งรู้จักกัน วันนี้ที่เราไม่มีมันที่ล็อบบี้ชั้นล่าง ขออภัยอีกครั้งสำหรับความผิดของฉันไม่ได้รายงานคุณเรียนคุณ Keithผมเชื่อว่า คุณ Chumplon อดีตไฟความปลอดภัยผู้จัดการลืมทำป้ายสำหรับล็อบบี้ชั้นล่าง ขอให้คุณศักดิ์ชัยส่งแผนผังไปฉันเช้านี้ กรุณาทำป้ายเหมาะสมขณะที่เราติดตั้งทุกชั้นจากปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Franck ขุน Sumittra พนักงานขายเพียงเรียกฉันว่าคุณจะพบป้ายแผนชั้นในล็อบบี้ ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนี้เพราะผมทำป้ายชั่วคราวสำหรับเจ้าหน้าที่จากกระทรวงมหาดไทยตรวจสอบโรงแรมของเราสำหรับการต่ออายุใบอนุญาตในวันนี้ เนื่องจากการโรงแรมกฎหมายไทยต้องติดตั้งแผนชั้นทุกชั้น แต่ฉันเพียงแค่รู้จักกันในวันนี้ว่าเราไม่ได้มีมันที่ล๊อบบี้ชั้นล่าง ขออภัยอีกครั้งสำหรับความผิดของฉันไม่ได้รายงานให้คุณ. รักคุณคี ธผมเชื่อว่าผู้จัดการขุน Chumplon อดีตความปลอดภัยจากอัคคีภัยลืมทำป้ายสำหรับล๊อบบี้ชั้นล่าง ฉันขอให้คุณศักดิ์ชัยส่งแผนชั้นกับผมในเช้าวันนี้ กรุณาโทรป้ายที่เหมาะสมในขณะที่เราติดตั้งทุกชั้นจากปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณแฟรงค์คุณสุมิตร พนักงานขายก็เรียกฉันว่า คุณพบแผนพื้นป้ายในล็อบบี้ ผมต้องขออภัยสำหรับปัญหานี้เพราะผมทำป้ายชั่วคราว เจ้าหน้าที่จากกระทรวงตรวจสอบภายในโรงแรมของเราสำหรับการต่ออายุใบอนุญาตวันนี้ เนื่องจากกฎหมายไทยที่โรงแรมต้องติดตั้งผังพื้นทุกชั้น แต่ผมเพิ่งทราบวันนี้ว่าเราไม่ได้ทำที่ ล็อบบี้ ชั้น G ขอโทษอีกครั้งสำหรับความผิดของฉันไม่ได้รายงานเรียนคุณคีธผมเชื่อว่าคุณ chumplon อดีตผู้จัดการความปลอดภัย ลืมทำป้ายไฟ ล็อบบี้ ชั้น G ฉันขอให้คุณศักดิ์ชัยส่งแผนชั้นกับฉันเมื่อเช้า กรุณาทำป้ายที่เหมาะสมตามที่เราติดตั้งทุกชั้น ตั้งแต่ปีที่แล้ว