Party General Secretary Nguyen Phu

Party General Secretary Nguyen Phu Trong and Head of the LPRP Commission for External Relations Sunthon Sayachak (Source: VNA)

(KPL/VNA) Vietnamese Party General Secretary Nguyen Phu Trong hosted a reception for a delegation from the Commission for External Relations of the Lao People’s Revolutionary Party (LPRP) Central Committee in Hanoi on September 24.

Head of the LPRP Central Committee Commission for External Relations Mrs. Sounthone Sayachack briefed the host of the talks between the two Party Commissions for External Relations, saying the two commissions will work closely with other Party and State agencies to efficiently actualise Party and State agreements for deepened relations.

​She said that Laos will do its best to preserve and foster the traditional friendship, special solidarity and comprehensive cooperation with Vietnam.

Vietnamese Party General Secretary Nguyen Phu Trong praised the two Party Commissions for External Relations for working actively to step up Vietnam-Laos special solidarity.

He said he hopes the agencies will closely coordinate in both bilateral and multilateral issues, increase the sharing of information and experience, and boost the monitoring of the implementation of high-level agreements between the two Parties and countries.

The Party chief vowed that Vietnam will do its utmost to nurture the special solidarity with Laos in a practical manner across sectors, contributing to peace, stability, cooperation and development in the region and the world.

Earlier on the same day, the two Party Commissions for External Relations held talks, discussing newly-emerging regional and international issues, and agreed to reinforce their coordination in information updates, sharing experience, and cooperation and exchanges of visits between mass organisations of the two countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลขาธิการพรรคเหงียน Phu Trong และหัวหน้าคณะ LPRP สำหรับ Sayachak สุนทรความสัมพันธ์ภายนอก (แหล่งข้อมูล: VNA) (KPL VNA) เลขาธิการพรรคเวียดนามเหงียน Phu Trong โฮสต์รับสำหรับการมอบหมายจากคณะกรรมการความสัมพันธ์ภายนอกของคณะกรรมการศูนย์กลางพรรคปฏิวัติ (LPRP) ของคนลาวในฮานอยในวันที่ 24 กันยายนหัวหน้าคณะ LPRP กลางกรรมการสำหรับภายนอกความสัมพันธ์ของนาง Sounthone Sayachack briefed โฮสต์ของการเจรจาระหว่างคณะกรรมการพรรคสองความสัมพันธ์ภายนอก บอกว่า คณะกรรมการทั้งสองจะทำงานร่วมกับหน่วยงานอื่น ๆ บุคคลและสถานะการ actualise ของบริษัทได้อย่างมีประสิทธิภาพ และความสัมพันธ์รายข้อตกลงรัฐเธอกล่าวว่า ลาวจะพยายามอย่างที่สุดที่จะรักษา และส่งเสริมมิตรภาพดั้งเดิม เอกภาพพิเศษ และครอบคลุมความร่วมมือกับเวียดนามเลขาธิการพรรคเวียดนามเหงียน Phu Trong ยกย่องคณะกรรมการพรรคสองความสัมพันธ์ภายนอกสำหรับการทำงานอย่างแข็งขันเพื่อค่าเอกภาพพิเศษเวียดนามลาวเขากล่าวว่า เขาหวังว่า หน่วยงานที่จะประสานงานอย่างใกล้ชิดทั้งระดับทวิภาคี และพหุภาคี เพิ่มการแชร์ข้อมูลและประสบการณ์ และเพิ่มการตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อตกลงในระดับสูงระหว่างสองฝ่ายกับประเทศหัวหน้าพรรค vowed ที่ เวียดนามจะทำการสูงสุดเพื่อรักษาเอกภาพพิเศษกับลาวในลักษณะปฏิบัติระหว่างภาค สนับสนุนสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและโลกก่อนหน้านี้ในวันเดียวกัน ค่าคอมมิชชันของสองความสัมพันธ์ภายนอกจัดเจรจา สนทนาใหม่ใหม่ระดับภูมิภาค และนานาชาติปัญหา และตกลงที่จะเสริมสร้างการประสานงานในการปรับปรุงข้อมูล แชร์ ประสบการณ์ และความร่วมมือ และแลกเปลี่ยนของระหว่างองค์กรมวลชนของทั้งสองประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรรคเลขาธิการเหงียนภู Trong และหัวหน้าของคณะกรรมาธิการ LPRP สำหรับความสัมพันธ์ภายนอกสุนทร Sayachak (ที่มา: VNA) (KPL / VNA) เวียตนามพรรคเลขาธิการเหงียนภู Trong เป็นเจ้าภาพต้อนรับคณะผู้แทนจากคณะกรรมการความสัมพันธ์ภายนอกของประชาชนลาว คณะมนตรีความมั่นคง (LPRP) คณะกรรมการกลางในกรุงฮานอยในวันที่ 24 กันยายนหัวหน้าของคณะกรรมการกลางLPRP คณะกรรมการความสัมพันธ์ภายนอกนาง Sounthone Sayachack ฟังการบรรยายสรุปโฮสต์ของการเจรจาระหว่างทั้งสองคณะกรรมการพรรคความสัมพันธ์ภายนอกว่าทั้งสองค่าคอมมิชชั่นจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับ พรรคอื่น ๆ และหน่วยงานของรัฐได้อย่างมีประสิทธิภาพจริงพรรคและข้อตกลงรัฐลึกความสัมพันธ์. เธอบอกว่าลาวจะทำดีที่สุดที่จะรักษาและส่งเสริมมิตรภาพแบบดั้งเดิมเป็นปึกแผ่นพิเศษและความร่วมมือที่ครอบคลุมกับเวียดนาม. ทั่วไปเลขานุการพรรคเวียดนามเหงียนภู Trong ยกย่อง สองคณะกรรมการพรรคความสัมพันธ์ภายนอกสำหรับการทำงานอย่างแข็งขันที่จะก้าวขึ้นเวียดนามลาวเป็นปึกแผ่นพิเศษ. เขากล่าวว่าเขาหวังว่าหน่วยงานที่ใกล้ชิดจะได้ประสานงานในปัญหาทั้งในระดับทวิภาคีและพหุภาคีเพิ่มการแบ่งปันข้อมูลและประสบการณ์และเพิ่มการตรวจสอบการดำเนินงานของ ข้อตกลงระดับสูงระหว่างทั้งสองฝ่ายและประเทศ. หัวหน้าพรรคสาบานว่าเวียดนามจะทำอย่างเต็มที่ในการบำรุงความเป็นปึกแผ่นพิเศษกับลาวในลักษณะการปฏิบัติในภาคที่เอื้อต่อสันติภาพเสถียรภาพความร่วมมือและการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก . ก่อนหน้านี้ในวันเดียวกันทั้งสองคณะกรรมการพรรคความสัมพันธ์ภายนอกหารือเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ประเด็นภูมิภาคและระหว่างประเทศและตกลงที่จะเสริมสร้างการประสานงานของพวกเขาในการปรับปรุงข้อมูลการแบ่งปันประสบการณ์และความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนการเยือนระหว่างองค์กรมวลของ ทั้งสองประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลขาธิการพรรค Nguyen Phu ตรงและหัวของคณะกรรมการ lprp สำหรับความสัมพันธ์ภายนอกสุนทร sayachak ( ที่มา : กองทัพแห่งชาติเวียดนาม )

( ชิ้น / กองทัพแห่งชาติเวียดนาม ) เวียดนามฝ่ายเลขานุการทั่วไป เหงียน ฝู จองเป็นเจ้าภาพต้อนรับคณะผู้แทนจากคณะกรรมการความสัมพันธ์ภายนอกของพรรคปฏิวัติประชาชนลาว ( lprp ) คณะกรรมการกลางในฮานอยบน 24

วันที่หัวของคณะกรรมการคณะกรรมการกลาง lprp สำหรับความสัมพันธ์ภายนอกคุณ sounthone sayachack บอกโฮสต์ของการเจรจาระหว่างสองพรรค คณะกรรมการประชาสัมพันธ์จากภายนอกว่าสองคณะกรรมการจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับพรรคอื่น ๆ และหน่วยงานของรัฐให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น และทำให้เป็นจริงพรรครัฐข้อตกลงความสัมพันธ์ .

​เธอบอกว่าลาวจะทำของดีที่สุดที่จะรักษาและเสริมสร้างมิตรภาพดั้งเดิม ความพิเศษและความร่วมมือที่ครอบคลุมกับเวียดนาม

เวียดนามฝ่ายเลขานุการทั่วไป เหงียน ฟู๊ ตรยกย่องบุคคลทั้งสองค่าคอมมิชชั่นสำหรับความสัมพันธ์ภายนอกทำงานอย่างแข็งขันเพื่อก้าวขึ้น เวียดนาม ลาว พิเศษ

ยาย .เขากล่าวว่าเขาหวังว่าหน่วยงานจะประสานงานอย่างใกล้ชิดในปัญหาทั้งทวิภาคีและพหุภาคี เพิ่มการแบ่งปันข้อมูล และประสบการณ์ และเพิ่มการติดตามผลการดำเนินงานตามข้อตกลงระดับสูงระหว่างทั้งสองฝ่าย และประเทศ

หัวหน้าพรรคกล่าวว่าเวียดนามจะทำอย่างเต็มที่เพื่อรักษาความสามัคคีพิเศษกับลาวในลักษณะการปฏิบัติ ข้ามภาคให้เกิดความมั่นคง สันติภาพ และการพัฒนาความร่วมมือในภูมิภาคและโลก

ก่อนหน้านี้ในวันเดียวกัน สองพรรคคณะกรรมการประชาสัมพันธ์จากภายนอกการเจรจาเรื่องใหม่ที่เกิดขึ้นใหม่ในภูมิภาคและระหว่างประเทศ ปัญหา และตกลงที่จะเสริมสร้างการประสานงานของพวกเขาในการปรับปรุงข้อมูล แชร์ประสบการณ์และความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนการเยือนระหว่างองค์กรสื่อมวลชนของทั้งสองประเทศ