Cadmium, like other heavy metals, i

Cadmium, like other heavy metals, is well
known to accumulate in a great number of marine
invertebrates, especially bivalve and gastropod molluscs Bryan, 1984., however, concentrations of cadmium and other metals in
cephalopods, one of the essential links in marine
trophic chains Amaratunga, 1983; Rodhouse,
1989; Rodhouse and White, 1995., have rarely
been documented. Previous studies have been
mostly concerned with essential elements
Ghiretti-Magaldi et al., 1958; Rocca, 1969; Nardi
et al., 1971; Martin and Flegal, 1975; Schipp and
Hevert, 1978; Miramand and Guary, 1980; Smith
et al., 1984; Finger and Smith, 1987; Miramand
and Bentley, 1992; Bustamante et al., 1998., and
reports of levels of toxic metals such as cadmium
are relatively few Renzoni et al., 1973; Martin
and Flegal, 1975; Ueda et al., 1979; Miramand
and Guary, 1980; Smith et al., 1984; Finger and
Smith, 1987; Miramand and Bentley, 1992; Ya-
mada et al., 1997; Bustamante et al., 1998.. The
studies addressing cadmium levels in cephalopods
have shown varied results with high values often
present in tissues Miramand and Guary, 1980;
Smith et al., 1984; Finger and Smith, 1987; Mira-
mand and Bentley, 1992. and the very high concentrations
in certain cases are remarkable
Martin and Flegal, 1975; Bustamante et al., 1998..
Furthermore, all of these studies have highlighted
the ability of cephalopods to concentrate cadmium
in the digestive gland, even in unpolluted areas
like the Kerguelen Islands Bustamante et al.,
1998..
In this paper, we examine the hypothesis that
cephalopods from the North Atlantic Ocean are a
significant source of cadmium to their predators
which in some areas exhibit high levels of this
metal in their liver and kidney. This hypothesis
was first proposed by Honda and Tatsukawa 1983.
for striped dolphins from Japan and by Muirhead
and Furness 1988. to explain very high cadmium
concentrations in the tissue of squid-eating
seabirds from Gough Island. Indeed, a large number
of top predators regularly include cephalopods
in their diets, or at least ingest them opportunistically.
Cephalopods are eaten by many oceanic
animals, such as marine mammals Clarke, 1996;
Klages, 1996., seabirds Croxall and Prince, 1996.
and fish Smale, 1996.. Over 80% of Odontocete
species and two species of baleen whales regularly
include cephalopods in their diets Clarke, 1996..
In 28 Odontocetes, cephalopods comprise the
main food with the Ziphiidae and Physeteridae
being the principal consumers. Nevertheless,
cephalopods are an important part of the diets of
all the other Odontocete species: Monodontidae
e.g. narwhal., Phocaenidae e.g. harbour por-
poise., Delphinidae e.g. common dolphin, pilot
whale., Stenidae e.g. striped dolphin.. Among
the various cephalopod groups, the Ommastrephidae
are the most common cephalopod
family consumed by Odontocetes in oceanic waters,
and the family Loliginidae is the main squid
group consumed in neritic waters Clarke, 1996..
For 31 of the 33 existing species of pinnipeds, it is
either known or suspected that cephalopods are a
primary food source in their diets Klages, 1996..
Although data are few, the Ommastrephidae,
Loliginidae, Onychoteuthidae, Gonatidae and
Octopodidae are the most common cephalopod
families recorded in the diet of seals. Likewise, a
great number of seabirds, such as penguins, procellariforms,
pelecaniforms and alcids, are known
to feed on cephalopods, mainly squid Croxall and
Prince, 1996.. Numerous seabird species prey
upon cephalopods which are as important as fish
or crustaceans for some albatrosses and petrel
species Croxall and Prince, 1996.. Penguins, auks
and terns also eat significant quantities of squid
during certain seasons. Among the cephalopods,
squid are generally the most common prey for
seabirds, and the Ommastrephidae, Onychoteuthidae,
Histioteuthidae and Gonatidae families
probably provide the greatest contributions
Croxall and Prince, 1996..
To estimate the intake of cadmium for
cephalopod consumers, cadmium concentrations
in cephalopods originating from French, Irish and
Faroe Island waters were determined and compared.
Then, the weekly intake of cadmium in
predators due to ingestion of cephalopods was
estimated and compared with the ‘Provisional
Tolerable Weekly Intake’ PTWI. recommended
for humans by the WHO 1989..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคดเมียม เช่นโลหะหนักอื่น ๆ เป็นอย่างดีรู้จักสะสมในทะเลจำนวนมากinvertebrates โดยเฉพาะอย่างยิ่ง bivalve และ gastropod มอลลัสกา Bryan, 1984 อย่างไรก็ ตาม ความเข้มข้นของแคดเมียมและโลหะอื่น ๆ ในcephalopods ลิงค์ที่สำคัญในทะเลอย่างใดอย่างหนึ่งtrophic โซ่ Amaratunga, 1983 Rodhouse1989 Rodhouse และไวท์ 1995 ไม่ค่อยได้รับเอกสาร การศึกษาก่อนหน้านี้ได้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบที่สำคัญGhiretti Magaldi et al., 1958 Rocca, 1969 Nardiร้อยเอ็ด al., 1971 มาร์ตินและ Flegal, 1975 Schipp และHevert, 1978 Miramand และ Guary, 1980 สมิธร้อยเอ็ด al., 1984 นิ้วและสมิธ 1987 Miramandเบ้นท์ เลย์ 1992 และ บุสตามานเต et al., 1998., และรายงานระดับของโลหะเป็นพิษเช่นแคดเมียมมีค่อนข้างน้อย Renzoni et al., 1973 มาร์ตินและ Flegal, 1975 ดะ et al., 1979 Miramandและ Guary, 1980 Al. และ Smith, 1984 นิ้ว และสมิธ 1987 Miramand และเบ้นท์เลย์ 1992 ยา-มาดาและ al., 1997 บุสตามานเต et al., 1998 ... ที่ศึกษากำหนดระดับแคดเมียมใน cephalopodsแสดงผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน มีค่าสูงมักจะนำเสนอในเนื้อเยื่อ Miramand และ Guary, 1980Al. และ Smith, 1984 นิ้วและสมิธ 1987 มิร่า-mand และเบ้นท์เลย์ 1992 และความเข้มข้นสูงมากในบางกรณีโดดเด่นมาร์ตินและ Flegal, 1975 บุสตามานเต et al., 1998 ...นอกจากนี้ ทั้งหมดของการศึกษาเหล่านี้ได้ถูกเน้นความสามารถของ cephalopods สมาธิแคดเมียมในต่อมย่อยอาหาร แม้ในพื้นที่ unpollutedชอบเกาะ Kerguelen บุสตามานเต et al.,ปี 1998 ...ในเอกสารนี้ เราตรวจสอบสมมติฐานการที่cephalopods จากมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือมีการแหล่งที่มาสำคัญของแคดเมียมการล่าของพวกเขาซึ่งในบางพื้นที่แสดงระดับสูงนี้โลหะในตับและไต สมมติฐานนี้ครั้งแรกถูกนำเสนอ โดยฮอนด้าและ Tatsukawa 1983สำหรับลายปลาโลมา จากประเทศญี่ปุ่น และ Muirheadและ 1988 เฟอร์เนส อธิบายแคดเมียมสูงมากความเข้มข้นในเนื้อเยื่อของปลาหมึกกินseabirds จากสายเกาะ แน่นอน จำนวนมากของล่าสุดอย่างสม่ำเสมอรวม cephalopodsในอาหารของพวกเขา หรือน้อย ingest พวกเขา opportunisticallyCephalopods จะกินหลายมหาสมุทรสัตว์ เช่นทะเลเลี้ยงลูกด้วยนมคลาร์ก 1996Klages, 1996., seabirds Croxall และเจ้าชาย 1996และปลา Smale, 1996 ... กว่า 80% ของ Odontoceteชนิดและพันธุ์ปลาวาฬ baleen ประจำสองรวม cephalopods ในอาหารของคลาร์ก 1996 ...ใน 28 Odontocetes, cephalopods ประกอบด้วยการอาหารหลักกับ Ziphiidae และ Physeteridaeเป็นผู้บริโภคหลัก อย่างไรก็ตามcephalopods เป็นส่วนสำคัญของอาหารของทั้งหมดอื่น ๆ Odontocete ชนิด: Monodontidaeเช่นนาร์วาล. Phocaenidae เช่นฮาร์เบอร์ปอ-ความเที่ยง Delphinidae เช่นทั่วไปปลาโลมา นำร่องปลาวาฬ. Stenidae เช่นลายปลาโลมา... ระหว่างกลุ่ม cephalopod แบบต่าง ๆ การ Ommastrephidaeมี cephalopod ทั่วใช้ Odontocetes ในน้ำมหาสมุทร ครอบครัวและครอบครัว Loliginidae หมึกหลักกลุ่มที่ใช้ในน้ำ neritic คลาร์ก 1996 ...สำหรับ 31 ชนิดที่มีอยู่ 33 ของ pinnipedsทราบ หรือสงสัยว่า cephalopods เป็นแหล่งอาหารหลักในการบริโภคอาหาร Klages, 1996 ...แม้ว่าข้อมูลมีไม่มาก OmmastrephidaeLoliginidae, Onychoteuthidae, Gonatidae และOctopodidae มี cephalopod ทั่วครอบครัวบันทึกในอาหารของสัญลักษณ์ ในทำนองเดียวกัน การจำนวน seabirds เช่นนกเพนกวิน procellariforms ดีเรียกว่า pelecaniforms และ alcidsการกิน cephalopods ส่วนใหญ่ปลาหมึก Croxall และเจ้าชาย 1996 ... กลุ่มเป้าหมายจำนวนมากเบิร์ดพันธุ์เมื่อ cephalopods ที่สำคัญ เป็นปลาหรือครัสเตเชีย albatrosses และ petrelสายพันธุ์ Croxall และเจ้าชาย 1996 ... นกเพนกวิน auksและ terns ยังกินปริมาณสำคัญของปลาหมึกในบางฤดูกาล ระหว่าง cephalopodsปลาหมึกเป็นเหยื่อมากที่สุดสำหรับseabirds และ Ommastrephidae, Onychoteuthidaeครอบครัว Histioteuthidae และ Gonatidaeอาจจะมีการจัดสรรมากที่สุดCroxall และเจ้าชาย 1996 ...การประเมินการบริโภคของแคดเมียมในผู้บริโภค cephalopod ความเข้มข้นของแคดเมียมใน cephalopods เกิดจากฝรั่งเศส ไอริช และน่านน้ำหมู่เกาะถูกกำหนด และเปรียบเทียบจากนั้น การบริโภครายสัปดาห์ของแคดเมียมในมีล่าเนื่องจากกินของ cephalopodsประเมิน และเปรียบเทียบกับการ ' ชั่วคราวบริโภค tolerable รายสัปดาห์ ' PTWI ขอแนะนำสำหรับมนุษย์โดย 1989 ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคดเมียมเช่นโลหะหนักอื่นๆ เป็นอย่างดี
รู้จักสะสมเป็นจำนวนที่ดีของสัตว์ทะเลไม่มีกระดูกสันหลัง
, โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มี gastropod หอยและ  ไบรอัน , 1984 , อย่างไรก็ตาม , ความเข้มข้นของแคดเมียมและโลหะอื่น ๆ ใน
ปลาหมึกของการเชื่อมโยงที่สำคัญในทะเล
ครั้ง โซ่  amaratunga , 1983 ; rodhouse
1989 , ; rodhouse และสีขาว , 2538 . ไม่ค่อย
ถูกบันทึกไว้การศึกษาก่อนหน้านี้ได้ถูก

 ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบที่สําคัญ ghiretti magaldi et al . , 1958 ; ที่สุด 1969 ; Nardi
et al . , 1971 ; มาร์ติน และ flegal 1975 ; schipp และ
hevert , 1978 ; miramand และ guary , 1980 ; Smith
et al . , 1984 และ 1987 ; นิ้ว สมิธ ; miramand
และ เบนท์ลีย์ , 1992 ; Bustamante et al . , 1998 , และ
รายงานระดับของโลหะที่เป็นพิษ เช่น แคดเมียม
มีค่อนข้างน้อย  เรนโซนี et al . ,1973 ; มาร์ติน และ flegal
2518 ; อุเอดะ et al . , 1979 ; และ miramand
guary , 1980 ; Smith et al . , 1984 ; นิ้ว
สมิ ธ , 1987 ; miramand และเบนท์ลีย์ , 1992 ; ยา -
Mada et al . , 1997 ; Bustamante et al . , 1998 . . . การศึกษาระดับแคดเมียม
ที่อยู่ในหมึก
แสดงผลลัพธ์ที่หลากหลาย ด้วยค่าสูงมักจะ
ปัจจุบันในเนื้อเยื่อและ  miramand guary , 1980 ;
Smith et al . , 1984 ; นิ้วและสมิ ธ , 1987 ; มิรา -
ชาย และ เบนท์ลี่ย์ , 2535 . และความเข้มข้นสูงมาก ในบางกรณีจะทึ่ง

 มาร์ตินและ flegal 1975 ; Bustamante et al . , 1998 . .
นอกจากทั้งหมดของการศึกษาเหล่านี้ได้เน้น
ความสามารถของหมึกที่จะมีสมาธิในต่อมย่อยอาหาร )

ชอบ แม้ในพื้นที่หมู่เกาะแกร์เกแลน  Bustamante et al , ไม่สกปรก . . . . . . . .

ปี 1998 ในกระดาษนี้ , เราตรวจสอบสมมติฐานที่
หมึกจากมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือเป็น
แหล่งสําคัญของแคดเมียมของนักล่า
ซึ่งในบางพื้นที่แสดงระดับสูงของโลหะนี้
ในตับและไต สมมติฐานนี้
เป็นครั้งแรกที่เสนอโดยฮอนด้าและ tatsukawa  1983
สำหรับลายปลาโลมา จากญี่ปุ่น และมิวร์เฮด
พื้นและ  1988 อธิบายความเข้มข้นแคดเมียม
สูงมากในเนื้อเยื่อของปลาหมึกกิน
นกทะเลจากเกาะกอฟ . แน่นอน ตัวเลขขนาดใหญ่ของผู้ล่าด้านบนเสมอ

รวมหมึกในอาหารของพวกเขาหรืออย่างน้อยได้รับพวกเขา opportunistically .
หมึกถูกกินโดยสัตว์ในมหาสมุทร
มากมาย เช่นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเล  คลาร์ก , 1996 ;
คลาก , 1996 , นกทะเล  croxall และเจ้าชาย , 2539 .
และปลา  สเมล 1996 . . . . . . . กว่า 80% ของสายพันธุ์ odontocete
และสองชนิดของปลาวาฬบาลีนเป็นประจำ
รวมหมึกในตน diets  คลาร์ก , 2539 . . . . . . .
ใน 28 odontocetes หมึกประกอบด้วย
อาหารหลักกับ Ziphiidae physeteridae
และเป็นผู้บริโภคหลัก โดย
ปลาหมึกเป็นส่วนสำคัญของอาหารของ
ทั้งหมดอื่น ๆ odontocete ชนิด : monodontidae
 เช่นจั๊วะ , phocaenidae  เช่นอ่าวปอ -
ท่วงที . วงศ์โลมา  เช่นทั่วไปโลมา นักบิน
ปลาวาฬ , stenidae  Eโลมาลายแถบ . . . . . . . . ระหว่าง
กลุ่มหมึกต่าง ๆ จะพบบ่อยที่สุด ommastrephidae

ครอบครัวปลาบริโภคโดย odontocetes ในมหาสมุทรน้ำ
โลลิจินิดีครอบครัวเป็นหลักและปลาหมึก
กลุ่มบริโภคใน neritic น้ำ  คลาร์ก , 2539 . . . . . . .
31 จาก 33 ที่มีอยู่ชนิด pinnipeds มัน
ให้รู้จักหรือสงสัยว่าปลาหมึกเป็นแหล่งอาหารหลักในอาหาร
 คลาก ,2539 . . . . . . .
แม้ว่าข้อมูลบางอย่าง ommastrephidae โลลิจินิดี onychoteuthidae
, ,
gonatidae Octopodidae , และจะพบบ่อยที่สุดที่บันทึกไว้ในอาหารปลา
ครอบครัวของซีล อนึ่ง
หมายเลขที่ดีของนกทะเล เช่น นกเพนกวิน procellariforms pelecaniforms , และเป็นที่รู้จักกัน alcids
,
กินปลาหมึก ปลาหมึก และส่วนใหญ่  croxall
เจ้าชาย , 2539 . . . . . . . นกทะเลหลายชนิดเหยื่อ
เมื่อหมึกซึ่งมีความสำคัญเป็นปลา หรือสัตว์บาง albatrosses

และชนิดนกจมูกหลอด  croxall และองค์ ปี 2539 . . . . . . . เพนกวิน auks
ที่มีปริมาณสําคัญและกินปลาหมึก
ในบางฤดูกาล ระหว่างปลาหมึก
ปลาหมึกโดยเหยื่อที่พบบ่อยที่สุดสำหรับ
นกทะเล และ ommastrephidae onychoteuthidae , histioteuthidae และครอบครัว gonatidae

,อาจจะให้มากที่สุด ผลงาน
 croxall และองค์ ปี 2539 . . . . . . .
ประมาณปริมาณของแคดเมียมที่ความเข้มข้น

ผู้บริโภคหมึก แคดเมียมในหมึกที่มาจากฝรั่งเศส , ไอริชและน้ำเกาะฟาโร วิเคราะห์และเปรียบเทียบ
.
แล้วบริโภครายสัปดาห์ของแคดเมียมใน
นักล่าจากการกลืนกิน cephalopods คือ
โดยประมาณ และเมื่อเทียบกับ
' ชั่วคราวพอดูได้รายสัปดาห์บริโภค '  ptwi . แนะนำ
สำหรับมนุษย์โดยใคร . . . . . . .
 1989