BACKGROUND NOTE Walton was born in

BACKGROUND NOTE
Walton was born in 1918 at Kingfisher, Oklahoma, US. After graduating from the University of Missouri in 1940, Walton worked for the famous retailer, J C Penney. In his first job, Walton had displayed the qualities of a good salesman. He realized the importance of building loyalty among customers as well as employees. In the mid 1940s, Walton gave up his job and decided to set up his own retail store. He purchased a store franchise from Ben Franklin in Newport, Arkansas. It was here that he learnt his first lessons in retailing – offering significant discounts on product prices to expand volumes and increase overall profits. The business was successful and Walton soon acquired a second store within three years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุพื้นหลัง วัลตันเกิดใน 1918 ที่คิงฟิชเชอร์ โอคลาโฮมา สหรัฐอเมริกา หลังจากจบจากมหาวิทยาลัยมิสซูรีใน ๒๔๘๓ วัลตันทำงานสำหรับผู้ค้าปลีกมีชื่อเสียง J C Penney ในงานแรกของเขา วัลตันได้แสดงคุณภาพของขายดี เขาตระหนักถึงความสำคัญของการสร้างความภักดีในหมู่ลูกค้าเป็นพนักงาน ในทศวรรษ 1940 โดยกลาง วัลตันให้งานของเขา และตัดสินใจตั้งร้านค้าปลีกของตัวเอง เขาซื้อแฟรนไชส์เป็นร้านค้าจาก Ben Franklin ในนิวพอร์ต รัฐอาร์คันซอ ที่นี่เป็นที่เขาเรียนรู้บทเรียนแรกของเขาในค้าปลีก – เสนอส่วนลดราคาสินค้าเพื่อขยายไดรฟ์ข้อมูล และเพิ่มผลกำไรโดยรวมอย่างมีนัยสำคัญ ธุรกิจประสบความสำเร็จ และวัลตันมาร้านที่สองเร็ว ๆ นี้ภายในสามปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุภูมิหลัง
วอลตันเกิดในปี 1918 ที่กระเต็นโอคลาโฮมาสหรัฐอเมริกา หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยมิสซูรีในปี 1940 วอลตันทำงานให้กับร้านค้าปลีกที่มีชื่อเสียง, JC Penney ในงานแรกของเขา, วอลตันได้แสดงคุณภาพของพนักงานขายที่ดี เขาตระหนักถึงความสำคัญของความจงรักภักดีอาคารในหมู่ลูกค้าเช่นเดียวกับพนักงาน ในทศวรรษที่ 1940 กลางวอลตันให้ขึ้นงานของเขาและตัดสินใจที่จะตั้งร้านค้าปลีกของตัวเอง เขาซื้อแฟรนไชส์ร้านค้าจากเบนแฟรงคลินในนิวพอร์ต, อาร์คันซอ ที่นี่เป็นที่ที่เขาได้เรียนรู้บทเรียนครั้งแรกของเขาในการค้าปลีก - นำเสนอส่วนลดอย่างมีนัยสำคัญเกี่ยวกับราคาสินค้าที่จะขยายปริมาณและเพิ่มผลกำไรโดยรวม ธุรกิจที่ประสบความสำเร็จและวอลตันเร็ว ๆ นี้ที่ได้มาร้านที่สองภายในสามปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ

พื้นหลังวอลตันเกิดในปี 1918 ที่นกกระเต็น , Oklahoma , สหรัฐอเมริกา หลังจากที่จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยมิสซูรีใน 1940 , วอลตันทำงานสำหรับร้านค้าปลีกที่มีชื่อเสียง เจซี Penney . งานแรกของเขา วอลตันได้แสดงให้เห็นคุณสมบัติของพนักงานขายที่ดี เขาตระหนักถึงความสำคัญของการสร้างความภักดีของลูกค้า ตลอดจนพนักงาน ในทศวรรษที่ 1940 กลางวอลตันให้ขึ้นงานของเขาและตัดสินใจที่จะตั้งร้านค้าของเขาเอง เค้าซื้อร้านแฟรนไชส์จากเบนแฟรงคลินใน Newport , อาร์คันซอ มันอยู่ตรงนี้ ที่เขาเรียนรู้บทเรียนแรกของเขาในค้าปลีก–เสนอส่วนลดที่สำคัญในราคาผลิตภัณฑ์เพื่อขยายปริมาณและเพิ่มผลกำไรโดยรวม ธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ และ วอลตัน แล้วซื้อร้านที่สองภายในสามปี