5. Warranty5.1 The Supplier hereby

5. Warranty
5.1 The Supplier hereby provides a warranty against design defects and manufacturing defects including defects as a result of either poor materials or workmanship for the Products. The warranty period shall be twenty four (24) months after the last Products have been delivered per Clause 3, or after the readiness of last goods delivery, if delay of delivery is not attributable to the Supplier, whichever come earlier (the “Warranty Period”).
The warranty period shall be suspended for the time of repair, and it shall be renewed for 12 months, if original warranty period remains less than 12 months.
5.2 If during the Warranty Period any of the Products fails to meet the warranty as provided for in Clause 5.1 above, the Purchaser shall inform the Supplier in writing, providing details of such failure, and the Supplier shall at its expense adjust, repair, or replace such defective Product . The Supplier shall respond to the Purchaser within ten (10) working days after the receipt of written notification from the Purchaser.
5.3 The Supplier shall provide the Purchaser with a warranty bond (in the form set forth in Appendix C) valid according to Clause 5.1, which shall be issued by a reputable commercial bank and shall be in the amount of ten percent (10%) of the Purchase Price excluding the applicable VAT (the "Warranty Bond").

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. รับประกัน5.1 ผู้จำหน่ายขอให้การรับประกันกับข้อบกพร่องของการออกแบบและผลิตข้อบกพร่องรวมทั้งข้อบกพร่องเนื่องจากวัสดุไม่ดีหรือฝีมือสำหรับผลิตภัณฑ์ ระยะเวลาการรับประกันจะยี่สิบสี่ (24) เดือนหลังจากที่มีการจัดส่งสินค้าล่าสุดต่อข้อ 3 หรือหลังจากเตรียมความพร้อมในการจัดส่งสินค้าครั้งสุดท้าย ถ้าไม่นของผู้ผลิต ความล่าช้าของการจัดส่งใดมาก่อนหน้า ("ระยะเวลารับประกัน")ระยะเวลาการรับประกันจะถูกระงับขณะซ่อมแซม และมันสามารถต่อสัญญา 12 เดือน ถ้าระยะเวลาการรับประกันดั้งเดิมยังคง น้อยกว่า 12 เดือน 5.2 หากในระหว่างระยะเวลาการรับประกันผลิตภัณฑ์ใด ๆ ล้มเหลวกับการรับประกันระบุไว้ในข้อ 5.1 ข้าง ผู้ซื้อต้องแจ้งให้ผู้จำหน่ายใน เขียน ให้รายละเอียดของความล้มเหลวดังกล่าว และผู้ผลิตจะ มีค่าใช้จ่ายของปรับ ซ่อมแซม หรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ดังกล่าวชำรุด ซัพพลายเออร์ต้องตอบสนองเพื่อผู้ซื้อภายในสิบ (10) วันทำการรับหนังสือแจ้งจากผู้ซื้อ5.3 ผู้จำหน่ายต้องให้ผู้ซื้อกับรับประกันพันธบัตร (ในชุดฟอร์มไว้ในภาคผนวก C) ถูกต้องตามข้อ 5.1 ซึ่งจะต้องออก โดยธนาคารพาณิชย์ที่มีชื่อเสียง และจะมีจำนวนร้อยละสิบ (10%) ของราคาซื้อรวม VAT เกี่ยวข้อง ("พันธบัตรรับประกัน")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. รับประกัน
5.1 ผู้ผลิตขอให้การรับประกันกับข้อบกพร่องการออกแบบและข้อบกพร่องการผลิตรวมทั้งข้อบกพร่องที่เป็นผลมาจากทั้งวัสดุที่ไม่ดีหรือฝีมือสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ ระยะเวลาการรับประกันจะเป็นยี่สิบสี่ (24) เดือนหลังจากที่ผลิตภัณฑ์ที่ผ่านมาได้รับการส่งมอบตามข้อ 3 หรือหลังจากการเตรียมความพร้อมของการจัดส่งสินค้าที่ผ่านมาหากความล่าช้าของการจัดส่งไม่ได้เป็นส่วนที่เป็นของผู้ผลิตแล้วแต่จำนวนใดมาก่อนหน้านี้ ( "ระยะเวลาการรับประกัน ").
ระยะเวลาการรับประกันจะถูกระงับสำหรับช่วงเวลาของการซ่อมแซมและมันจะได้รับการต่ออายุเป็นเวลา 12 เดือนหากระยะเวลาการรับประกันเดิมยังคงน้อยกว่า 12 เดือน.
5.2 หากในระหว่างระยะเวลาการรับประกันใด ๆ ของผลิตภัณฑ์ที่ล้มเหลวในการตอบสนองการรับประกันเป็น ที่ระบุไว้ในข้อ 5.1 ข้างต้นผู้ซื้อจะแจ้งให้ผู้ผลิตในการเขียนให้รายละเอียดของความล้มเหลวดังกล่าวและผู้ผลิตจะค่าใช้จ่ายของการปรับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนสินค้าชำรุดดังกล่าว ผู้ผลิตจะตอบสนองต่อการซื้อภายในสิบ (10) วันทำการหลังจากได้รับการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ซื้อได้.
5.3 ผู้ผลิตต้องจัดให้มีผู้ซื้อที่มีความผูกพันการรับประกัน (ในรูปแบบที่กำหนดไว้ในภาคผนวก C) ที่ถูกต้องตามข้อ 5.1 ซึ่งจะต้องออกโดยธนาคารพาณิชย์ที่มีชื่อเสียงและจะต้องอยู่ในปริมาณร้อยละสิบ (10%) ของราคาซื้อไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม (ที่ "รับประกันบอนด์") เดอะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . การรับประกัน5.1 ผู้ผลิตจึงมีการรับประกันกับข้อบกพร่องและข้อบกพร่องข้อบกพร่องการออกแบบการผลิตรวมถึงผลทั้งดีวัสดุหรือฝีมือ สำหรับผลิตภัณฑ์ ระยะเวลาการรับประกันจะยี่สิบสี่ ( 24 ) เดือนหลังจากผลิตภัณฑ์สุดท้ายจะได้รับการส่งมอบตามข้อ 3 หรือตามความพร้อมของการจัดส่งสินค้าล่าสุด หากความล่าช้าของการจัดส่งไม่ได้เป็นส่วนของซัพพลายเออร์ ก็ตามมา ( " ระยะเวลา " รับประกัน )ระยะเวลาการรับประกันจะถูกระงับสำหรับเวลาของการซ่อม และจะได้รับการต่ออายุเป็นระยะเวลา 12 เดือน ถ้าเดิมระยะเวลาการรับประกันยังคงน้อยกว่า 12 เดือน5.2 ถ้าในระหว่างระยะเวลาการรับประกันใด ๆของผลิตภัณฑ์ที่ล้มเหลวในการตอบสนองการรับประกันตามที่ระบุไว้ในข้อ 5.1 ขึ้นไป ผู้ซื้อจะต้องแจ้งให้ผู้ผลิตในการเขียนให้รายละเอียด เช่น ความล้มเหลว และซัพพลายเออร์จะปรับค่าใช้จ่ายของการซ่อมแซมหรือทดแทนสินค้าที่บกพร่องดังกล่าว ผู้ผลิตจะต้องตอบสนองต่อผู้ซื้อภายในสิบ ( 10 ) วันทำการ หลังจากได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ซื้อ5.3 ผู้ผลิตจะให้ผู้ซื้อด้วยการรับประกันตราสารหนี้ ( ในแบบฟอร์มที่กำหนดไว้ในภาคผนวก ค ) ที่ถูกต้องตามข้อ 5.1 ซึ่งจะออกโดยธนาคารพาณิชย์ที่มีชื่อเสียงและจะเป็นจํานวนร้อยละสิบ ( 10% ) ของราคาซื้อ ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ) ( " การรับประกันตราสารหนี้ " ) .