The driver of the black Land Rover

The driver of the black Land Rover admitted crossing without first obtaining the necessary permission and obstructing the railway in Landeilo
This is the shocking moment a reckless motorist comes within inches of catastrophe, just missing a speeding train as it drives over level crossing.
Peter Burns was been ordered to pay £500 compensation and £85 costs after accelerating across the Heart of Wales line in his black Land Rover.
The 56-year-old appeared in front of magistrates last week and admitted crossing without first obtaining the necessary permission and obstructing the railway, reports Wales Online.
Following the incident at Meusyd Mill crossing, Fairfach, Landeilo, police constable Phil James, from British Transport Police (BTP), said: “Burns’ actions were reckless and dangerous and the consequences could have been far more serious.
“Fortunately the impact during this collision was minimal.
"However had the train arrived just a split-second sooner it could have been a very different story.
“This incident just goes to show how a momentary lapse could have had fatal results.
“We understand that waiting at a crossing can be frustrating but second-guessing if a train is due through simply isn’t worth the risk,” he said.
The footage of the incident, which occurred on August 1 last year, has been released as part of a week of action by BTP called Operation Look.
They say drivers and pedestrians are still risking both their own lives and those of others by ignoring basic safety at level crossings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนขับรถของแลนด์โรเวอร์สีดำยอมรับข้ามโดยไม่ได้รับอนุญาตที่จำเป็นและขัดขวางรถไฟใน Landeilo
นี้เป็นช่วงเวลาที่น่าตกใจขับรถโดยประมาทมาภายในนิ้วของภัยพิบัติเพิ่งหายเร่งรถไฟเป็นไดรฟ์กว่าระดับข้าม.
ปีเตอร์เบิร์นส์ ได้รับคำสั่งให้จ่าย£ 500 ค่าตอบแทนและค่าใช้จ่าย£ 85 หลังจากที่เร่งตัวขึ้นทั่วหัวใจของสายเวลส์ในสีดำของเขาแลนด์โรเวอร์.
56 ปีปรากฏตัวขึ้นในด้านหน้าของผู้พิพากษาในสัปดาห์ที่ผ่านมาและเข้ารับการรักษาข้ามโดยไม่ได้รับอนุญาตที่จำเป็นและขัดขวาง . รถไฟรายงานเวลส์ออนไลน์
ตามเหตุการณ์ที่ Meusyd Mill ข้าม Fairfach, Landeilo ตำรวจตำรวจฟิลเจมส์จากอังกฤษส่งตำรวจ (BTP) กล่าวว่า "การกระทำเบิร์นส์ได้ประมาทและอันตรายและผลกระทบที่จะได้รับไกลมากขึ้นอย่างจริงจัง .
"โชคดีที่ส่งผลกระทบในระหว่างการปะทะกันนี้มีน้อยมาก.
"อย่างไรก็ตามมีรถไฟมาถึงเพียงแค่เสี้ยววินาทีเร็วกว่ามันจะได้รับเป็นเรื่องที่แตกต่างกันมาก.
"เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้เพียงแค่ไปแสดงให้เห็นว่าพ้นชั่วขณะอาจมีผลร้ายแรง.
" เราเข้าใจว่ารออยู่ที่ข้ามสามารถทำลาย แต่สองคาดเดาถ้ารถไฟเป็นเพราะผ่านก็ไม่คุ้มค่าความเสี่ยง "เขากล่าว.
ภาพของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นในวันที่ 1 สิงหาคมปีที่ผ่านมาได้รับการปล่อยตัวออกมาเป็น ส่วนหนึ่งของสัปดาห์ของการดำเนินการโดย BTP เรียกว่าการดำเนินการดู.
พวกเขากล่าวว่าคนขับรถและคนเดินเท้ายังคงเสี่ยงต่อชีวิตทั้งของตัวเองและของคนอื่น ๆ โดยไม่สนใจความปลอดภัยขั้นพื้นฐานที่ระดับนํ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไดรเวอร์ของรถแลนด์โรเวอร์สีดำรับข้ามโดยไม่ได้รับอนุญาตที่จำเป็นและขัดขวางการรถไฟใน landeilo
นี่คือช่วงเวลาที่น่าตกใจมาขับรถประมาทไปภายในนิ้วของภัยพิบัติ ไปรถไฟความเร็วสูงตามที่ไดรฟ์มากกว่า
ข้ามระดับปีเตอร์ เบิร์นก็ถูกสั่งให้จ่ายเงินชดเชยกว่า 500 กว่า 85 และต้นทุนหลังจากเร่งผ่านหัวใจแห่งเวลส์แถวในสีดำของเขาแลนด์โรเวอร์ .
56 ปี ปรากฏต่อหน้าผู้พิพากษาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และยอมรับว่าข้ามโดยไม่ได้รับอนุญาตที่จำเป็นและขัดขวางการรถไฟ , รายงานเวลส์ออนไลน์ meusyd
ต่อไปนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ โรงสีข้าม fairfach landeilo , , ,พลตำรวจฟิล เจมส์ จากตำรวจขนส่งอังกฤษ ( BTP ) กล่าวว่า : " การกระทำเผา ' เสี่ยงและอันตราย และผลกระทบที่อาจจะได้รับที่เลวร้ายยิ่ง .
" โชคดีผลกระทบระหว่างการชนกันน้อยที่สุด .
" อย่างไรก็ตามมีรถไฟมาถึงเพียงเสี้ยววินาทีเร็วมันอาจได้รับแตกต่างกันมากเรื่องราว .
" เหตุการณ์นี้เพียงแค่ไปที่แสดงให้เห็นว่าผิดพลาดไปชั่วขณะ อาจมีผลร้ายแรง .
" เราเข้าใจว่ารอข้ามจะหงุดหงิดแต่คาดเดาที่สองถ้ารถไฟเนื่องจากผ่านเพียงไม่คุ้มค่าความเสี่ยง , " เขากล่าว .
วิดีโอของเหตุการณ์ซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ 1 สิงหาคม ปีที่แล้ว ได้รับการเปิดตัวเป็นส่วนหนึ่งของสัปดาห์ของการกระทำโดยเรียกปฏิบัติการ
BTP ดูพวกเขากล่าวว่าผู้ขับขี่และคนเดินเท้ายังเสี่ยงทั้งของตนเองและของผู้อื่น โดยการละเว้นชีวิตความปลอดภัยขั้นพื้นฐานที่ข้ามระดับ .