WASHINGTON (AP) - It's been like a

WASHINGTON (AP) - It's been like a long-delayed New Year's resolution for Republicans. But 2016 will finally be the year when they put legislation on President Barack Obama's desk repealing his health care law. The bill undoing the president's prized overhaul will be the first order of business when the House reconvenes this coming week, marking a sharply partisan start on Capitol Hill to a congressional year in which legislating may take a back seat to politics. There are few areas of potential compromise between Obama and the GOP majority in the House and Senate in this election year, but plenty of opportunities for political haymaking during the presidential campaign season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน (เอพี) - จะได้รับเช่นความละเอียดยาวล่าช้าปีใหม่สำหรับ Republicans แต่ 2016 จนจะปีเมื่อพวกเขาวางกฎหมายบนโต๊ะประธาน Barack Obama ขอกฎหมายสุขภาพของเขา ส่วนที่เลิกทำการยกเครื่อง prized ประธานจะธุรกิจของใบสั่งแรกเมื่อบ้าน reconvenes สัปดาห์นี้มา การทำเครื่องหมายเริ่มต้นอย่างรวดเร็วพรรคในแคปิตอลฮิลล์ปีตั้งใน legislating ที่อาจไปนั่งกลับเมืองได้ มีพื้นที่น้อยของปัญหาอาจเกิดขึ้นระหว่าง Obama และ GOP ส่วนใหญ่ในบ้านและวุฒิสภาในการเลือกตั้งปีนี้ แต่โอกาสสำหรับ haymaking การเมืองในแคมเปญประธานาธิบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน (AP) - มันเป็นเช่นระยะล่าช้าละเอียดขึ้นปีใหม่สำหรับรีพับลิกัน แต่ในที่สุดก็ 2016 จะเป็นปีที่เมื่อพวกเขานำกฎหมายบนโต๊ะทำงานของประธานาธิบดีโอบารักโอบามายกเลิกกฎหมายการดูแลสุขภาพของเขา การเรียกเก็บเงินค่ายกเลิกยกเครื่องของประธานาธิบดีจะเป็นลำดับแรกของธุรกิจเมื่อบ้าน reconvenes สัปดาห์นี้มาเริ่มต้นการทำเครื่องหมายพรรคอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับ Capitol Hill จะเป็นปีที่รัฐสภาในการออกกฎหมายซึ่งอาจใช้เวลาที่นั่งกลับมาเล่นการเมือง มีบางพื้นที่ที่มีศักยภาพของการประนีประนอมระหว่างโอบามาและส่วนจีโอในบ้านและวุฒิสภาในการเลือกตั้งปีนี้ แต่โอกาสมากมายสำหรับการทำหญ้าแห้งทางการเมืองในช่วงฤดู​​การรณรงค์เลือกตั้งประธานาธิบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน ( AP ) - มันเป็นเหมือนล่าช้ายาวปีใหม่ความละเอียดสำหรับรีพับลิกัน แต่ในที่สุดก็จะเป็นปี 2016 เมื่อพวกเขาวางกฎหมายของประธานาธิบดีบารัค โอบามา โต๊ะยกเลิกกฎหมายการดูแลสุขภาพของเขา บิลปลดประธาน prized ยกเครื่องจะเป็นลำดับแรกของธุรกิจเมื่อ บ้าน สวนจะเปิด การประชุมใหม่สัปดาห์นี้มาเครื่องหมายอย่างรวดเร็วพลพรรคเริ่มบน Capitol Hill เป็นปีรัฐสภาซึ่งในการบัญญัติอาจใช้เบาะหลังเพื่อการเมือง มีพื้นที่เพียงไม่กี่ของการประนีประนอมที่อาจเกิดขึ้นระหว่างโอบามาและ GOP ส่วนใหญ่ในบ้านและวุฒิสภาในการเลือกตั้งในปีนี้ แต่โอกาสมากมายสำหรับ haymaking ทางการเมือง ในช่วงฤดูหาเสียงของประธานาธิบดี