While this tendency toward social r

While this tendency toward social ranking is to some degree shared by many societies around the world, the Thai twist lies in the set of mutual obligations linking phuu yai to phuu navy. Sociologists have to the client relationship'. Phuu nawy supposed to show a degree of obedience and respect together these concepts are covered by the single Thai term kreng jai) toward phuu yai, but in return phuu yai are obligated to care for or'sponsor" the phuu nawy they have frequent contact with. In such relationships phuu nawy can, for example, ask phuu yai for favors involving money or job access. Phuu yai re-affirm their rank by granting such requests when possible, to refuse would be to risk loss of face and status.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะนี้แนวโน้มไปสู่การจัดอันดับทางสังคมในระดับหนึ่งร่วมกัน โดยหลายสังคมทั่วโลก บิดไทยอยู่ในชุดของภาระผูกพันซึ่งกันและกันเชื่อมโยงใหญ่ phuu phuu กองทัพเรือ มีพูดถึงความสัมพันธ์ของไคลเอ็นต์ ' Phuu nawy ที่ควรจะแสดงระดับของการเชื่อฟังและเคารพโดดแนวคิดเหล่านี้จะรวมอยู่ในเดียวไทยระยะ kreng jai) ไปทางใหญ่ phuu แต่ ในเที่ยวกลับ phuu ใหญ่มีภาระผูกพันในการดูแล or'sponsor " phuu nawy มีบ่อยติดต่อกับ ใน phuu ความสัมพันธ์ดังกล่าว nawy เช่น สามารถ ขอ phuu ใหญ่สำหรับของชำร่วยที่เกี่ยวข้องกับเงินหรืองานเข้า Phuu ใหญ่ยืนยันตำแหน่งของพวกเขา โดยให้คำขอดังกล่าวเมื่อไปได้ ปฏิเสธที่จะสูญเสียใบหน้าและสถานะความเสี่ยงอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่แนวโน้มนี้ที่มีต่อการจัดอันดับทางสังคมในระดับหนึ่งร่วมกันโดยหลายสังคมทั่วโลกบิดไทยอยู่ในชุดของภาระผูกพันซึ่งกันและกันการเชื่อมโยงไปยังหาดใหญ่ phuu phuu กองทัพเรือ นักสังคมวิทยามีความสัมพันธ์ลูกค้า ' Phuu nawy ควรจะแสดงระดับของการเชื่อฟังและเคารพด้วยกันแนวคิดเหล่านี้ถูกปกคลุมไปด้วยซิงเกิ้ลคำไทยใจ kreng) ไปทาง phuu ใหญ่ แต่ในทางกลับกัน phuu ใหญ่มีภาระผูกพันในการดูแล or'sponsor "nawy phuu ที่พวกเขามีการติดต่อบ่อยครั้งกับ . ในความสัมพันธ์ดังกล่าว phuu nawy สามารถยกตัวอย่างเช่นขอให้ใหญ่ phuu โปรดปรานเกี่ยวข้องกับเงินหรือการเข้าถึงงาน. phuu ใหญ่อีกครั้งยืนยันอันดับของพวกเขาโดยการให้การร้องขอดังกล่าวเมื่อเป็นไปได้ที่จะปฏิเสธที่จะเสี่ยงกับความสูญเสียของใบหน้าและสถานะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดอันดับขณะนี้แนวโน้มต่อสังคมคือบางส่วนที่ใช้ร่วมกันโดยสังคมมากมายทั่วโลก บิด ไทย อยู่ในชุดของหน้าที่เชื่อมโยงซึ่งกันและกัน phuu ใหญ่ phuu กองทัพเรือ นักสังคมวิทยามีความสัมพันธ์ลูกค้า phuu nawy ควรจะแสดงระดับของการเชื่อฟังและเคารพกัน แนวคิดเหล่านี้ถูกปกคลุมด้วยคำไทยเดี่ยวเกรงใจ ) ต่อ phuu ใหญ่ แต่ใหญ่ phuu กลับมีหน้าที่ดูแล or'sponsor " phuu nawy พวกเขามีความถี่ในการติดต่อกับ ในความสัมพันธ์ phuu nawy สามารถยกตัวอย่างเช่นการถาม phuu ใหญ่อะไรที่เกี่ยวข้องกับเงิน หรือ งานเข้า phuu ใหญ่อีกครั้งยืนยันอันดับของพวกเขาโดยอนุญาตการร้องขอดังกล่าวเมื่อเป็นไปได้ที่จะปฏิเสธที่จะเสี่ยงต่อการสูญเสียใบหน้าและสถานะ