This clause begins with a requireme

This clause begins with a requirement that organizations shall
determine and provide the necessary resources to establish,
implement, maintain and continually improve the EMS. Simply
expressed, this is a very powerful requirement covering all EMS
resource needs.
The clause continues with requirements for competence, and
awareness, which are similar to their counterparts in ISO
14001:2004. Organizations will need to determine the necessary
competence of people doing work that under its control that affects
its environmental performance, its ability to fulfill its compliance
obligationsand ensure they receive the appropriate training. Within
this clause there is a requirement to retain documented information
as evidence of competence.
In addition, organizations need to ensure that all people doing work
under the organizations control are aware of the environmental
policy, how their work may impact this and implications of not
conforming with the EMS In addition, they need to be aware of their
contribution to the effectiveness of the environmental management
system including the benefits of enhanced environmental
performance. Whilst there is no fundamental change from the
previous version, there are now additional requirements covering
both internal and external communication.
Finally, there are the requirements for ‘documented information’
which is a new term that replaces the references in the 2004
standard to ‘documents’ and ‘records’. These requirements relate to
the creation and updating of documented information and their
control. The requirements are similar to their counterparts in ISO

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประโยคนี้เริ่มต้น ด้วยความต้องการที่องค์กรจะพิจารณา และให้ทรัพยากรที่จำเป็นเพื่อสร้างใช้ รักษา และพัฒนาปรับปรุงการ EMS เพียงแค่แสดง นี้เป็นความต้องการประสิทธิภาพมากครอบคลุมทั้งหมด EMSทรัพยากรความต้องการส่วนคำสั่งยังคง มีความต้องการสำหรับความสามารถ และการรับรู้ ซึ่งคล้ายกับคู่ของพวกเขาใน ISO14001:2004. องค์กรต้องพิจารณาความจำเป็นความสามารถของคนทำงานที่ว่า ภายใต้การควบคุม ที่มีผลต่อของสิ่งแวดล้อม ความสามารถในการตอบสนองการobligationsand ทำให้พวกเขาได้รับการฝึกอบรมที่เหมาะสม ภายในข้อกำหนดนี้เป็นการเก็บข้อมูลเอกสารเป็นหลักฐานของความสามารถนอกจากนี้ องค์กรต้องมั่นใจว่า ทุกคนทำงานภายใต้การควบคุมขององค์กรรับทราบถึงการสิ่งแวดล้อมนโยบาย วิธีการทำงานอาจผลกระทบนี้ และผลกระทบของการไม่สอดคล้องกับการเพิ่ม EMS ใน พวกเขาต้องการที่จะตระหนักถึงพวกเขามีส่วนทำให้ประสิทธิภาพของการจัดการสิ่งแวดล้อมระบบรวมทั้งประโยชน์ของการปรับปรุงสิ่งแวดล้อมการทำงาน ในขณะที่มีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่มีพื้นฐานจากการรุ่นก่อนหน้านี้ ขณะนี้มีข้อกำหนดเพิ่มเติมที่ครอบคลุมการสื่อสารทั้งภายใน และภายนอกในที่สุด มีความต้องการ 'ได้รับการบันทึกข้อมูล'ซึ่งเป็นคำใหม่ที่แทนการอ้างอิงในปี 2004มาตรฐาน 'เอกสาร' และ 'ระเบียน' ข้อกำหนดเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการสร้างและการปรับปรุงได้รับการบันทึกข้อมูลและการควบคุม ที่ต้องจะคล้ายกับคู่ของพวกเขาใน ISO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อนี้เริ่มต้นด้วยความต้องการที่องค์กรจะ
ตรวจสอบและให้ทรัพยากรที่จำเป็นในการสร้าง,
การดำเนินการดูแลรักษาและปรับปรุงอย่างต่อเนื่องระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม เพียงแค่
แสดงนี้เป็นความต้องการที่มีประสิทธิภาพมากครอบคลุมทุก EMS
. ความต้องการทรัพยากร
ข้อยังคงมีความต้องการความสามารถและ
การรับรู้ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับคู่ของพวกเขาใน ISO
14001: 2004 องค์กรจะต้องมีการตรวจสอบที่จำเป็นใน
ความสามารถของคนทำที่ทำงานภายใต้การควบคุมของตนที่มีผลต่อการ
ดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมของความสามารถในการตอบสนองการปฏิบัติตาม
obligationsand ให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับการฝึกอบรมที่เหมาะสม ภายใน
ข้อนี้มีความต้องการที่จะเก็บข้อมูลเอกสาร
เป็นหลักฐานของความสามารถ.
นอกจากนี้องค์กรต้องให้แน่ใจว่าทุกคนทำผลงาน
ภายใต้การควบคุมขององค์กรมีความตระหนักในสิ่งแวดล้อม
นโยบายวิธีการทำงานของพวกเขาอาจส่งผลกระทบนี้และผลกระทบของการไม่
สอดคล้อง ด้วยระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมนอกจากนี้พวกเขาจะต้องตระหนักถึงของพวกเขา
มีส่วนร่วมในประสิทธิผลของการจัดการสิ่งแวดล้อม
ของระบบรวมทั้งประโยชน์ของสิ่งแวดล้อมเพิ่ม
ประสิทธิภาพการทำงาน ในขณะที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานจาก
รุ่นก่อนหน้านี้ขณะนี้มีความต้องการเพิ่มเติมที่ครอบคลุม
การสื่อสารทั้งภายในและภายนอก.
สุดท้ายมีข้อกำหนดสำหรับ 'ข้อมูลเอกสาร'
ซึ่งเป็นคำใหม่ที่มาแทนที่การอ้างอิงในปี 2004
มาตรฐานในเอกสาร 'และ' บันทึก ' ความต้องการเหล่านี้เกี่ยวข้องกับ
การสร้างและปรับปรุงข้อมูลเอกสารของพวกเขาและ
การควบคุม ความต้องการมีความคล้ายคลึงกับคู่ของพวกเขาใน ISO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประโยคนี้เริ่มต้นด้วยความต้องการที่องค์กรนั้นตรวจสอบและจัดหาทรัพยากรที่จำเป็นเพื่อสร้างใช้รักษาและปรับปรุงอย่างต่อเนื่องโดย EMS เพียงแค่แสดงนี้ที่มีความต้องการครอบคลุมทุก EMSความต้องการทรัพยากรประโยคที่ยังคงมีความต้องการและความสามารถความตระหนัก ซึ่งคล้ายกับคู่ของพวกเขาในมาตรฐาน14001 : 2004 . องค์กรจะต้องกำหนด จำเป็นความสามารถของคนที่ทำงานภายใต้การควบคุมของตนที่มีผลต่อการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมของ ความสามารถในการตอบสนองของระบบobligationsand ให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับการฝึกอบรมที่เหมาะสม ภายในประโยคนี้มีความต้องการที่จะเก็บบันทึกข้อมูลเป็นหลักฐานของความสามารถนอกจากนี้ องค์กรต้องแน่ใจว่าทุกคนทำงานภายใต้องค์กรควบคุมการตระหนักถึงสิ่งแวดล้อมนโยบาย , วิธีการทำงานของพวกเขาอาจส่งผลกระทบต่อนี้และผลกระทบของการไม่สอดคล้องกับ EMS นอกจากนี้ พวกเขาจะต้องตระหนักถึงของพวกเขาบริจาคเพื่อประสิทธิภาพในการจัดการด้านสิ่งแวดล้อมระบบรวมถึงประโยชน์ของการปรับปรุงสิ่งแวดล้อมผลการปฏิบัติงาน ในขณะที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานจากรุ่นก่อนหน้านี้ ขณะนี้มีความต้องการเพิ่มเติมที่ครอบคลุมการสื่อสารทั้งภายในและภายนอกในที่สุด , มีความต้องการสำหรับ " " เอกสารข้อมูลซึ่งเป็นเทอมที่แทนการอ้างอิงใน 2547มาตรฐาน " เอกสาร " และ " บันทึก " ความต้องการเหล่านี้เกี่ยวข้องการสร้างและปรับปรุงเอกสารข้อมูลและของพวกเขาควบคุม ความต้องการที่คล้ายกับ counterparts ของพวกเขาในมาตรฐาน