Le couple de serrage maximum de cha

Le couple
de serrage
maximum
de chaque
vis
est de 0,4 Nm.
Lors d’une
déconnexion
du
DIRIS
, il est indis
-
pensable de court-circuiter les secondaires de
chaque transformateur de courant. Cette mani
-
pulation peut se faire automatiquement à par
-
tir d’un produit
du catalogue
Socomec :
le PTI.
Pour plus d’informations
sur ce produit,
merci
de nous consulter.
GB
Connection
The maximum
coupling
torque
for each
screw
is
0.4 Nm.
Each
CT’s secondary
winding
must
be short-cir
-
cuited when disconnecting the
DIRIS
. This can
be done
automatically
using
one of Socomec’s
catalogue products: the PTI. Please contact us
for further information.
D
Anschluß
Max. Anziehdrehmoment
für die jeweiligen
Schrauben:
0,4 Nm.
Wird das
DIRIS
abgeklemmt,
so müssen
die
Sekundärseiten
der jeweiligen
Stromwandler
kurzgeschlossen
werden.
Dies erfolgt
automa
-
tisch beim
Einsatz
eines
PTI von Socomec
(bitte
anfragen).
I
Collegamento
La coppia
di serraggio
massima
dei morsetti
è
di 0,4 Nm.
Al momento del collegamento del
DIRIS
, è
indispensabile cortocircuitare le uscite secon
-
darie di ogni trasformatore di corrente. Questa
operazione
può essere
fatta
automaticamente
con un prodotto SOCOMEC: il PTI. Per mag
-
giori informazioni,
contattarci.
NL
Aansluiting
Het maximale
aantrekkoppel
van elke schroef
is
0,4 Nm.
Bij het ontkoppelen
van de
DIRIS
is het noo
-
dzakelijk
de secundaire
van elke stroomtrans
-
formator
kort te sluiten.
Deze
manipulatie
kan
automatisch gebeuren met een product uit de
catalogus van Socomec: de PTI. Voor meer
informatie
over dit product,
ons raadplegen.
E
Parte trasera
El par de apriete
máximo
para cada
tornillo
es
de 0,4 Nm.
En caso de desconexión
del
DIRIS
, es indis
-
pensable cortocircuitar los secundarios de cada
transformador
de intensidad.
Esta manipulación
puede
hacerse
automáticamente
a partir
de un
producto
del catálogo
de Socomec:
el PTI.
Para mayor
información
sobre
este producto,
le
agradeceremos consultarnos

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Le คู่
เด serrage
สูงสุด
de chaque
Vis
EST เด 0.4 นิวตันเมตร.
Lors กระจัดกระจายศิลปวัตถุ
déconnexion
du
DIRIS
, IL EST indis
-
pensable ศาล-les circuiter SECONDAIRES de
chaque transformateur เด Courant Cette มณี
-
pulation peut SE faire automatiquement ตราไว้หุ้นละ
-
TIR d 'ยกเลิก PRODUIT
du แคตตาล็อก
Socomec:
Le PTI.
เทบวกข้อมูล d'
sur PRODUIT CE,
Merci
ปเดอนู Consulter.
GB
การเชื่อมต่อ
สูงสุด
coupling
แรงบิด
สำหรับแต่ละ
กรู
เป็น
0.4 นิวตันเมตร
แต่ละ
CT รอง
คดเคี้ยว
ต้อง
เป็นช่วงสั้น CIR
-
cuited เมื่อถอดDIRIS นี้สามารถทำได้โดยอัตโนมัติโดยใช้หนึ่งใน Socomec ของผลิตภัณฑ์แคตตาล็อก: เฅ กรุณาติดต่อเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม. D เวียนนาแม็กซ์ Anziehdrehmoment fürตาย jeweiligen Schrauben: 0.4 นิวตันเมตร. wird das DIRIS abgeklemmt, ดังนั้น Mussen ตายSekundärseiten เดอร์ jeweiligen Stromwandler kurzgeschlossen werden. Dies erfolgt automa - Tisch Beim Einsatz eines PTI ฟอน Socomec (กรุณาanfragen). ฉันCollegamento La coppia di serraggio massima dei morsetti è di 0.4 นิวตันเมตร. อัลเดล Momento collegamento Del DIRIS อีindispensabile cortocircuitare Le uscite ซีคอน- Darie di ogni trasformatore di Corrente Questa operazione può essere Fatta automaticamente Con ยกเลิก prodotto SOCOMEC: IL PTI ต่อ MAG - giori informazioni, . contattarci NL Aansluiting Het maximale aantrekkoppel รถตู้ Elke กรูเป็น0.4 นิวตันเมตร. Bij Het ontkoppelen แวนเดอDIRIS เป็น Noo Het - dzakelijk เด secundaire รถตู้ stroomtrans Elke - Formator การ์ด Te sluiten. Deze manipulatie กาฬAUTOMATISCH gebeuren พบ een uit สินค้าในแค็ตตาล็อกรถตู้ Socomec: เด PTI Voor Meer Informatie กว่าสินค้าดิษฐ์ons raadplegen. E Parte trasera เอลเดอตราไว้หุ้นละ apriete Máximo Para Cada TORNILLO ES เด 0.4 นิวตันเมตร. En Caso เดdesconexión Del DIRIS , ES indis - pensable cortocircuitar ลอเดอ secundarios Cada transformador . เด intensidad Esta manipulación PUEDE hacerse automáticamente partir เดออูproducto Del Catalogo เด Socomec: . El PTI พารานายกเทศมนตรีInformación sobre Este producto, Le agradeceremos consultarnos

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลอ คู่serrage เดอสูงสุดchaque เดอธนาคารแห่งประเทศไทยEST de 0 , 4 นาโนเมตรlors เป็นD éของไทยดูเขากล่าวว่าIl est indis-pensable ศาล circuiter เลส secondaires เดอเดอchaque transformateur de courant . ในมานี-pulation โดยเซแฟร์ automatiquement ล่าสุดหุ้น-TIR a ผลิตภัณฑ์ดู รายการโซโคเมค :เลอ PTI .เทรวมทั้งรายละเอียดมาที่ sur CE ,เมอร์ซี่เดอนูผู้ให้คำปรึกษา .GBการเชื่อมต่อสูงสุดการมีเพศสัมพันธ์แรงบิดสำหรับแต่ละสกรูคือ0.4 นาโนเมตรแต่ละกะรัต มัธยมศึกษาคดเคี้ยวต้องcir สั้น-cuited เมื่อหยุดเขากล่าวว่า. นี้สามารถจะทำโดยอัตโนมัติโดยใช้หนึ่งของโซโคเมครายการสินค้า : PTI . กรุณาติดต่อเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมDanschlu ßanziehdrehmoment Maxf ü r ตาย jeweiligenschrauben :0 , 4 นาโนเมตรเจ้าเพี้ยนดาสเขากล่าวว่าabgeklemmt ,ดังนั้น M ü ssenตายวินาทีและ rseitenjeweiligen เดอstromwandlerkurzgeschlossenwerden .ตาย erfolgtแสดง-ทริช ไบม์Einsatzeinesปีติ ฟอน โซโคเมค( กรุณาanfragen )ฉันcollegamentoลา coppiaserraggio ดิmassimamorsetti เด.ตี้ 0 , 4 นาโนเมตรAl momento collegamento เดลเดลเขากล่าวว่า. ,indispensabile cortocircuitare เลอ uscite ซีคอน-darie di ogni trasformatore ตี้คอร์เรนเต . questaoperazioneòในปูfattaautomaticamenteprodotto con un โซโคเมค : อิล PTI . ต่อแม็ก-รายละเอียด giori ,contattarci .ฉันaansluitingมันสูงสุด Load -aantrekkoppelทุกๆ schroef รถตู้คือ0 , 4 นาโนเมตรมัน ontkoppelen ใกล้กับแวนเดอเขากล่าวว่าคือว่านู๋-dzakelijksecundaire เดอทุกๆ stroomtrans รถตู้-formatorสั้นเต๋อ sluiten .นี้manipulatieคันautomatisch gebeuren พบ een สินค้าไอที เดอโซโคเมค catalogus รถตู้ : PTI . . .informatieมากกว่าผลิตภัณฑ์กล่าวว่า ,เรา raadplegen .อีส่วน traseraเอลเดอ apriete พาร์ximo M . kgmพาราคาด้าtornilloบริษัทเดอ 0 , 4 นาโนเมตรและถ้า desconexi เลอองเดอเดลเขากล่าวว่าES indis-pensable cortocircuitar Los secundarios เดอ คาด้าtransformadorเดอ intensidad ." manipulaci . kgmpuedehacerseticamente Autom . kgmจากเดอ นผลิตภัณฑ์เดลโลโก้แมว . kgmโซโคเมค : เดอEl PTI .พารานายกเทศมนตรีinformaci . kgmเกี่ยวกับคือ ผลิตภัณฑ์ ,เลอagradeceremos consultarnos