I apologize to informed you for sho

I apologize to informed you for short ship : M006890 . Previously we have been informed you about the shortage on empty cans around 6,000 cans(45 cases).
But now the production dep. have informed short ship in the table as below.
In this case could you please advice us
1. Postpone the container to next week (empty can arrive on 30/5)
2. Ship with short quantity.
3.LCL load for this qty first

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมต้องขออภัยที่จะแจ้งให้คุณสำหรับเรือระยะสั้น: M006890 ก่อนหน้านี้เราได้รับการแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับปัญหาการขาดแคลนในกระป๋องเปล่าประมาณ 6,000 กระป๋อง (45 ราย).
แต่ตอนนี้การผลิต DEP ได้แจ้งเรือสั้นในตารางดังต่อไปนี้.
ในกรณีนี้คุณสามารถโปรดให้คำแนะนำเรา
1 เลื่อนภาชนะที่จะถึงสัปดาห์ถัดไป (ที่ว่างเปล่าสามารถมาถึงใน 30/5)
2 เรือที่มีปริมาณสั้น.
โหลด 3.LCL สำหรับจำนวนนี้เป็นครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ต้องแจ้งให้คุณทราบสำหรับเรือสั้น : m006890 . ก่อนหน้านี้เราได้แจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับปัญหาในรอบ 6 , 000 กระป๋อง กระป๋องเปล่า ( 45 ราย ) .
แต่ตอนนี้แผนกการผลิตมีแจ้งเรือสั้นในตารางด้านล่าง .
ในกรณีนี้คุณจะกรุณาแนะนำเรา
1 เลื่อนเป็นภาชนะในสัปดาห์ถัดไป ( เปล่าสามารถมาถึงใน 30 / 5 )
2 เรือที่มีปริมาณสั้น
3.lcl โหลดขนาดนี้ครั้งแรก