Three airlines set for 'red flag' r

Three airlines set for 'red flag' removal

Three Thai-registered airlines are expected to be re-issued air operator certificates early next year after the International Civil Aviation Organisation's "red flag" over safety concerns.
The three are Thai Airways International, Bangkok Airways and Thai AirAsia.
Civil Aviation Authority of Thailand director Chula Sukmanop said he believed the AOCs will be reissued to the three airlines by January or February.
After passing the process involved in examining aviation documents at the end of this month, the airlines will go through the next stage which is aircraft inspection.
The entire process will take about five months, he said.
Mr Chula said the agency initially aimed at re-issuing AOCs to eight airlines by February. However, the new AOC inspections for the five remaining airlines will begin in March.
He said the new timetable was for all 25 remaining airlines to pass the re-inspection with AOCs issued by September next year.
The ICAO inspectors will also be invited to conduct fresh inspections to save time in a bid to lift the red flag as quickly as possible.
Mr Chula, however, said the agency was facing a lack of qualified staff to issue AOCs, which was among the safety concerns raised earlier by the ICAO.
In order to solve the problem, existing inspectors have to be rotated so it will not affect the re-issuing of AOCs.
As for solutions to the significant safety concerns, Mr Chula said Transport Minister Arkhom Termpittayapaisith ordered the relevant agencies to report directly to the ICAO through its website by the end of the month.
If the ICAO reviews the report and finds any flaws, it will inform Thai authorities. But if there are no mistakes, the certificates will be approved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายการบินที่สามชุดสำหรับการกำจัด 'ธงแดง' สายการบินไทยทะเบียนสามจะต้องมีใบรับรองผู้ประกอบการแอร์ออกใหม่ช่วงต้นปีหน้าหลังของหน่วยงานการบินพลเรือนของนานาชาติ "ธงแดง" มากกว่าความกังวล สามมีการ บินไทย บางกอกแอร์เวย์ส และไทยแอร์เอเชีย กรรมการการบินแห่งประเทศไทยโยธาจุฬา Sukmanop กล่าวว่า เขาเชื่อว่าของ AOCs จะนำการบินสามมกราคมหรือกุมภาพันธ์ หลังจากผ่านขั้นตอนการมีส่วนร่วมในการตรวจสอบเอกสารการบินปลายเดือนนี้ สายการบินจะไปผ่านขั้นตอนถัดไปซึ่งเป็นเครื่องบินตรวจสอบ เขากล่าวว่า กระบวนการทั้งหมดจะใช้เวลา 5 เดือน นายจุฬากล่าวว่า หน่วยงานแรกที่มุ่งของ AOCs ออกใหม่ถึง 8 สายการบิน โดยกุมภาพันธ์ อย่างไรก็ตาม AOC สอบใหม่สำหรับสายการบินที่เหลือห้าจะเริ่มในเดือนมีนาคม เขากล่าวว่า ตารางเวลาใหม่สำหรับสายการบินที่เหลือ 25 ทั้งหมดผ่านการตรวจสอบอีกครั้งกับของ AOCs ออก โดยกันยายนปีถัดไป ผู้ตรวจ ICAO จะยังได้รับเชิญเพื่อดำเนินการตรวจสอบใหม่เพื่อประหยัดเวลาในการเสนอราคาให้ยกธงแดงอย่างรวดเร็ว นายจุฬา อย่างไรก็ตาม กล่าวว่า หน่วยงานเสร็จขาดพนักงานที่มีคุณภาพออกของ AOCs ซึ่งเป็นหนึ่งในความกังวลยกก่อนหน้านี้ โดย ICAO การแก้ปัญหา ผู้ตรวจสอบที่มีอยู่ต้องหมุนเพื่อให้มันส่งผลต่อการออกของ AOCs สำหรับโซลูชั่นความปลอดภัยที่สำคัญเกี่ยวกับ นายจุฬากล่าวว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาคมเติมพิทยาไพสิฐสั่งหน่วยงานเกี่ยวข้องรายงาน ICAO ผ่านเว็บไซต์โดยตรง โดยสิ้นเดือน ถ้า ICAO รายงานความคิดเห็น และหาข้อบกพร่องใด ๆ มันจะแจ้งให้ทางการไทย แต่ถ้ามีผิดพลาดไม่ จะได้รับอนุมัติใบรับรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามสายการบินที่กำหนดไว้สำหรับ 'ธงสีแดง' กำจัด

สามไทยที่ลงทะเบียนสายการบินที่คาดว่าจะได้รับการออกใบรับรองผู้ประกอบการปรับอากาศในต้นปีหน้าหลังจากที่องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศของ "ธงแดง" มากกว่ากังวลด้านความปลอดภัย.
ทั้งสามมีการบินไทยบางกอกแอร์เวย์ และไทยแอร์เอเชีย.
การบินพลเรือนของกรรมการไทยจุฬา Sukmanop บอกว่าเขาเชื่อ AOCs จะไหสามสายการบินโดยเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์.
หลังจากผ่านกระบวนการมีส่วนร่วมในการตรวจสอบเอกสารการบินในช่วงปลายเดือนนี้, สายการบินจะผ่านไป ขั้นตอนต่อไปซึ่งเป็นเครื่องบินตรวจสอบ.
กระบวนการทั้งหมดจะใช้เวลาประมาณห้าเดือนเขากล่าวว่า.
นายจุฬากล่าวว่าหน่วยงานแรกที่มุ่ง AOCs ใหม่ออกแปดสายการบินในเดือนกุมภาพันธ์ อย่างไรก็ตามการตรวจสอบ AOC ใหม่สำหรับสายการบินห้าที่เหลือจะเริ่มต้นมีนาคม.
เขากล่าวว่าตารางเวลาใหม่ทั้งหมด 25 สายการบินที่เหลือที่จะผ่านการตรวจสอบอีกครั้งกับ AOCs ออกโดยเดือนกันยายนปีถัดไป.
ผู้ตรวจ ICAO ยังจะได้รับเชิญที่จะดำเนินการ การตรวจสอบความสดใหม่เพื่อประหยัดเวลาในการเสนอราคาที่จะยกธงสีแดงเป็นอย่างที่เป็นไปได้.
นายจุฬาฯ แต่กล่าวว่าหน่วยงานที่กำลังเผชิญการขาดบุคลากรที่มีคุณภาพในการออก AOCs ซึ่งเป็นหนึ่งในความกังวลด้านความปลอดภัยที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้โดยเคา.
ใน เพื่อที่จะแก้ปัญหาการตรวจสอบที่มีอยู่จะต้องมีการหมุนดังนั้นมันจะไม่ส่งผลกระทบต่อเรื่องการออก AOCs.
ในฐานะที่เป็นโซลูชั่นเพื่อความปลอดภัยอย่างมีนัยสำคัญนายจุฬากล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งอาคมเติมพิทยาไพสิฐคำสั่งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อรายงานโดยตรงไปยังเคา ผ่านทางเว็บไซต์โดยสิ้นเดือน.
ถ้าเคาคิดเห็นรายงานและพบข้อบกพร่องใด ๆ ก็จะแจ้งให้ทางการไทย แต่ถ้ามีข้อผิดพลาดไม่มีใบรับรองจะได้รับการอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 สายการบินชุด " " เอาธงสีแดงจดทะเบียนไทย 3 สายการบินที่คาดว่าจะเป็นใบรับรองที่ออกผู้ประกอบการอากาศต้นปีหน้าหลังจากที่องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ " ธงสีแดง " มากกว่าความกังวลด้านความปลอดภัยสามคือการบินไทย , บางกอกแอร์เวย์และไทยแอร์เอเชีย .เจ้าหน้าที่การบินพลเรือนแห่งประเทศไทย ผอ. จุฬา สุขมานพ กล่าวว่า เขาเชื่อว่า aocs จะไหถึง 3 สายการบิน โดยในเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์หลังจากผ่านกระบวนการที่เกี่ยวข้องในการตรวจสอบเอกสารการบินในสิ้นเดือนนี้ สายการบินจะต้องผ่านขั้นตอนต่อไป ซึ่งมีการตรวจสอบเครื่องบินกระบวนการทั้งหมดจะใช้เวลาประมาณห้าเดือน , เขากล่าวว่า .นายจุฬา กล่าวว่า หน่วยงานที่เริ่มมีกำลังการออก aocs แปดสายการบินในเดือนกุมภาพันธ์ อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบใหม่ AOC สำหรับ 5 เหลือสายการบินจะเริ่มในเดือนมีนาคมเขากล่าวว่าตารางเวลาใหม่ทั้งหมด 25 เหลือสายการบินที่จะผ่านการตรวจสอบอีกครั้งกับ aocs ออกเดือนกันยายนปีหน้าพวกเคาสารวัตรจะยังได้รับเชิญให้ตรวจสอบใหม่ เพื่อประหยัดเวลาในการเสนอราคาที่จะยกธงสีแดงให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้นายจุฬา , อย่างไรก็ตาม , กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ ซึ่งการขาดบุคลากรที่มีคุณภาพ ปัญหา aocs ซึ่งเป็นหนึ่งในความกังวลด้านความปลอดภัยขึ้นก่อนหน้านี้โดยเคา .เพื่อแก้ปัญหา ตัวที่มีอยู่ ต้องหมุน ดังนั้นจะไม่ส่งผลกระทบต่อการออก aocs อีกครั้ง .เป็นโซลูชั่นเพื่อความปลอดภัยที่สำคัญ นายจุฬา กล่าวว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมอาคม termpittayapaisith สั่งหน่วยงานที่เกี่ยวข้องรายงานโดยตรงไปยังเคาผ่านทางเว็บไซต์ของตนโดยการสิ้นสุดของเดือนถ้าเคารีวิวรายงานและพบข้อบกพร่องใดๆ ก็แจ้งเจ้าหน้าที่ไทย . แต่ถ้าไม่มีพลาด รับรองจะได้รับการอนุมัติ