The Weeping Woman, (60 х 49 cm, 23

The Weeping Woman, (60 х 49 cm, 23 ⅝ х 19 ¼ inches) is an oil on canvas painted by Pablo Picasso in France in 1937. Picasso was intrigued with the subject, and revisited the theme numerous times that year.[1] This painting was the final and most elaborate of the series. It has been in the collection of the Tate in London since 1987, and is on exhibition at the Tate Modern, London.The Weeping Woman series is regarded as a thematic continuation of the tragedy depicted in Picasso's epic painting Guernica. In focusing on the image of a woman crying, the artist was no longer painting the effects of the Spanish Civil War directly, but rather referring to a singular universal image of suffering.[2]

The model for the painting, indeed for the entire series, was Dora Maar, who was working as a professional photographer when Picasso met her in 1936; she was the only photographer allowed to document the successive stages of Guernica while Picasso painted it in 1937.[3]Dora Maar was Picasso's mistress from 1936 until 1944. In the course of their relationship, Picasso painted her in a number of guises, some realistic, some benign, others tortured or threatening.[3] Picasso explained:

"For me she's the weeping woman. For years I've painted her in tortured forms, not through sadism, and not with pleasure, either; just obeying a vision that forced itself on me. It was the deep reality, not the superficial one."[4]

"Dora, for me, was always a weeping woman....And it's important, because women are suffering machines."[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงร้องไห้, (60 х 23 ⅝х 19, 49 ซม.¼นิ้ว) จะใช้น้ำมันบนผืนผ้าใบวาด โดย Pablo Picasso ในฝรั่งเศสในปี 1937 ปิกัสโซก็วัตถุ และธีมมาเยือนหลายครั้งปีที่ [1 ภาพวาด]เป็นสุดท้าย และซับซ้อนมากที่สุดของชุด มันได้รับในคอลเลกชันของ Tate ในลอนดอนตั้งแต่ปี 1987 และในนิทรรศการที่ Tate Modern ชุด London.The ร้องไห้ผู้หญิงถือเป็นภาคต่อเนื่องจากโศกนาฏกรรมในมหากาพย์ของปิกัสโซวาดภาพ Guernica ในการเน้นภาพของผู้หญิงร้องไห้ ศิลปินไม่วาดภาพผลกระทบของสงครามกลางเมืองสเปนโดยตรง แต่แทนที่จะ อ้างถึงรูปเอกพจน์สากลของทุกข์ [2]แบบจำลองสำหรับการวาดภาพ แน่นอนสำหรับทั้งชุด คือ Dora Maar ที่ทำงานเป็นช่างภาพมืออาชีพเมื่อปีกัสโซได้พบกับเธอในปี 1936 เธอเป็นช่างภาพเท่านั้นที่อนุญาตให้เอกสารในขั้นตอนต่อ ๆ มาของแกร์ในขณะที่ปิกัสโซวาดในปี 1937 [3] Dora Maar ถูกทาสของปิกัสโซจาก 1936 จนถึงปี 1944 ในความสัมพันธ์ของพวกเขา ปิกัสโซวาดเธอในจำนวนของรูป เหตุผลบางอย่าง บาง อ่อนโยน ทรมาน หรือข่มขู่ผู้อื่น [3] ปิกัสโซอธิบาย:"สำหรับฉัน เธอเป็นผู้หญิงร้องไห้ ปี ผมเคยวาดเธอในรูปแบบทรมาน ไม่ ผ่านถูกทำโทษ และการไม่ มีความ สุข อย่างใดอย่างหนึ่ง เพียงเชื่อฟังนิมิตที่บังคับตัวเองกับฉัน มันเป็นความจริงลึก ไม่ได้เป็นเพียงผิวเผิน" [4]"Dora สำหรับฉัน ไม่เสมอผู้หญิงร้องไห้... และเป็นสิ่งสำคัญ เนื่องจากผู้หญิงเป็นทุกข์ทรมานเครื่อง" [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้องไห้ผู้หญิง, (60 х 49 ซม., 23 ⅝х 19 ¼นิ้ว) เป็นน้ำมันบนผืนผ้าใบวาดโดย Pablo Picasso ในประเทศฝรั่งเศสในปี 1937 ปีกัสโซรู้สึกทึ่งกับเรื่องและธีมเยือนหลายครั้งในปีนั้น. [1] ภาพนี้เป็นขั้นสุดท้ายและประณีตที่สุดของซีรีส์ จะได้รับในคอลเลกชันของต่อมลูกหมากในลอนดอนตั้งแต่ปี 1987 และเป็นนิทรรศการที่ Tate Modern, ลอนดอนร้องไห้ผู้หญิงชุดได้รับการยกย่องเป็นความต่อเนื่องใจของโศกนาฏกรรมในภาพวาดมหากาพย์ปิกัสโซแกร์ ในการมุ่งเน้นภาพของผู้หญิงคนหนึ่งร้องไห้ศิลปินก็ไม่ได้วาดภาพผลกระทบของสงครามกลางเมืองสเปนโดยตรง แต่หมายถึงภาพสากลเอกพจน์ของความทุกข์ทรมาน. [2]

รูปแบบสำหรับการวาดภาพที่แท้จริงทั้งชุดเป็น Dora Maar ที่ทำงานเป็นช่างภาพมืออาชีพเมื่อปีกัสโซได้พบกับเธอในปี 1936; เธอเป็นช่างภาพที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นเอกสารขั้นตอนต่อเนื่องของแกร์ในขณะที่ปีกัสโซวาดไว้ในปี 1937 [3] Dora Maar เป็นที่รักของปิกัสโซจาก 1936 จนถึงปี 1944 ในหลักสูตรของความสัมพันธ์ของพวกเขา, Picasso วาดของเธอในหลายรูปแบบบาง มีเหตุผลบางอย่างที่เป็นพิษเป็นภัยอื่น ๆ ทรมานหรือถูกคุกคาม. [3] ปิกัสโซอธิบายว่า:

.. "สำหรับผมว่าเธอเป็นผู้หญิงร้องไห้สำหรับปีที่ผมเคยวาดของเธอในรูปแบบทรมาน แต่ก็ไม่ผ่านซาดิสม์และไม่ได้มีความสุขอย่างใดอย่างหนึ่งเพียงแค่เชื่อฟังวิสัยทัศน์ที่บังคับให้ตัวเองกับฉันมันเป็นความจริงที่ลึกไม่ได้ ตื้นหนึ่ง. "[4]

" Dora สำหรับฉันก็มักจะเป็นผู้หญิงร้องไห้ .... และมันเป็นสิ่งสำคัญเพราะผู้หญิงที่กำลังทุกข์ทรมานเครื่อง. "[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงร้องไห้ ( 60 х 49 ไหมซม. 23 ⅝х 19 ¼นิ้ว ) มีน้ำมันบนผ้าใบวาดโดย Pablo Picasso ในประเทศฝรั่งเศสในมลรัฐ ปิกัสโซ่ถูก intrigued กับเรื่องและมาเยือนกระทู้หลายครั้งในปีนั้น . [ 1 ] ภาพนี้เป็นครั้งสุดท้าย และซับซ้อนมากที่สุดของชุด มันมีในคอลเลกชันของเท็ดในลอนดอนตั้งแต่ปี 1987 และเป็นนิทรรศการที่ Tate Modern , ลอนดอน ผู้หญิงร้องไห้ชุดถือเป็นความต่อเนื่องใจความของโศกนาฏกรรมที่ปรากฎในมหากาพย์ของ Picasso วาดภาพแกร์นิกา . ในการเน้นภาพผู้หญิงร้องไห้ ศิลปินไม่วาดภาพผลของสงครามกลางเมืองสเปนโดยตรง แต่หมายถึงภาพลักษณ์สากลเอกพจน์ของทุกข์ . [ 2 ]รูปแบบภาพที่แน่นอนสำหรับทั้งชุด คือ ดอร่า มาร์ ผู้ทำงานเป็นช่างภาพมืออาชีพเมื่อปิกัสโซ่พบเธอใน 1936 ; เธอเป็นเพียงช่างภาพอนุญาตเอกสารขั้นตอนต่อเนื่องของแกร์นิกาในขณะที่ปิกัสโซ่วาดมันใน 1937 . [ 3 ] Dora แต่เมียน้อยของปิกัสโซ จาก 1936 จนกระทั่งในปี 1944 ในหลักสูตรของความสัมพันธ์ของพวกเขา , ปิกัสโซ่วาดเธอในหลาย guises , มีเหตุผล , มีเนื้องอก หรือข่มขู่ผู้อื่นทรมาน [ 3 ] ซ กล่าวว่า" สำหรับฉัน เธอเป็นผู้หญิงร้องไห้ สำหรับปีผมเคยวาดเธอทรมาน แบบไม่ผ่านซาดิสม์ ไม่ใช่ด้วยความสุขเช่นกัน เพียงแต่เชื่อฟังนิมิตที่บังคับตัวเองเลย มันคือความเป็นจริง ลึก ไม่ผิวเผิน . " [ 5 ]" ดอร่า ฉันมักจะร้องไห้ . . . . . . . ผู้หญิง และมันเป็นเรื่องสำคัญ เพราะผู้หญิงทรมานเครื่อง . " [ 5 ]