Analysing the aircraft's "black box

Analysing the aircraft's "black boxes" - the cockpit voice recorder and the flight data recorder, both of which have been found - will help investigators determine what caused it to suddenly plummet from the sky.
No hard evidence has emerged to suggest that a bomb on board the plane caused the crash - and there are questions about how a would-be bomber would evade heightened security measures around Sharm el Sheikh airport - but one expert told the BBC that descriptions of the wreckage indicate that such an event remains a possibility.
Professor Michael Clarke, Director General of the Royal United Services Institute think-tank said: "Early reports said that [the aircraft] split into two and that suggests a catastrophic failure, not a mechanical failure, but that suggests perhaps an explosion on board.
"So I'd be much more inclined to think if we have to guess at this stage, it's much more likely to have been a bomb on board rather than a missile fired from the ground."
Again, analysis of the main wreckage site and the debris field will enable investigators to evaluate this theory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิเคราะห์ของเครื่องบิน "ดำกล่อง" - เครื่องบันทึกเสียงส่วนควบคุมและเครื่องบันทึกข้อมูล บินทั้งที่พบ - จะช่วยให้การสืบสวนที่กำหนดว่าอะไรเกิดมันก็ดิ่งจากฟากฟ้าหลักฐานไม่หนักได้ผงาดขึ้นแนะนำว่า ระเบิดบนเครื่องบินเกิดขัดข้อง - และมีคำถามเกี่ยวกับวิธีระเบิดปรากฏจะหนีมาตรการความปลอดภัยสูงใกล้สนามบินชาร์มเอลชีค - แต่ผู้เชี่ยวชาญหนึ่งบอก BBC ว่า คำอธิบายของปรักหักพังบ่งชี้ว่า เหตุการณ์ดังกล่าวยังคงเป็น ไปได้ศาสตราจารย์ Michael คลาร์ก อธิบดี think-tank ราชสหบริการ สถาบันกล่าวว่า ของ: "กล่าวรายงานก่อน [ลำ] แบ่งออกเป็นสอง และที่แนะนำความล้มเหลวรุนแรง ไม่มีเครื่องจักรกลความล้มเหลว แต่ที่แนะนำบางทีการกระจายบนกระดาน"ดังนั้นฉันจะถูกมากอยากคิดว่า ถ้าเราคิดว่า ในขั้นตอนนี้ ก็มีแนวโน้มมากขึ้นที่ได้ระเบิดบนเรือแทนที่ขีปนาวุธยิงจากพื้นดิน"การวิเคราะห์เว็บไซต์หลักปรักหักพังและฟิลด์เศษอีก จะช่วยให้นักประเมินทฤษฎีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิเคราะห์ของเครื่องบิน "กล่องดำ" - บันทึกเสียงในห้องนักบินและเที่ยวบินบันทึกข้อมูลซึ่งทั้งสองได้รับการค้นพบ - จะช่วยให้นักวิจัยตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นให้จู่ ๆ ก็ดิ่งจากฟากฟ้า.
ไม่มีหลักฐานยากได้โผล่ออกมาให้เห็นว่าระเบิดบน เครื่องบินที่เกิดจากความผิดพลาด - และมีคำถามเกี่ยวกับวิธีการระเบิดจะเป็นจะหลบเลี่ยงมาตรการรักษาความปลอดภัยที่ทำเป็นรอบสนามบินใน Sharm el Sheikh - แต่ผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่งบอกบีบีซีที่รายละเอียดของซากปรักหักพังระบุว่าเหตุการณ์ดังกล่าวยังคงเป็นไปได้.
ศาสตราจารย์ ไมเคิลคล๊าร์คผู้อำนวยการทั่วไปของกองทัพสหบริการสถาบันคิดว่าถังกล่าวว่า "ก่อนรายงานกล่าวว่า [เครื่องบิน] แบ่งออกเป็นสองและที่แสดงให้เห็นความล้มเหลวของภัยพิบัติไม่ได้ล้มเหลวทางกล
แต่ที่แสดงให้เห็นอาจจะระเบิดบนกระดาน." ดังนั้นผมจึงต้องการจะมากขึ้นแนวโน้มที่จะคิดว่าถ้าเราต้องคาดเดาในขั้นตอนนี้ก็มีแนวโน้มมากขึ้นที่จะได้รับการระเบิดบนเรือมากกว่าขีปนาวุธยิงจากพื้นดิน.
"อีกครั้งการวิเคราะห์ของเว็บไซต์ซากปรักหักพังหลักและสนามเศษจะช่วยให้นักวิจัยเพื่อประเมินทฤษฎีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิเคราะห์ " เครื่องบินกล่องสีดำ " - บันทึกเสียงในห้องนักบินและเครื่องบันทึกข้อมูลการบิน ซึ่งทั้งสองได้พบ - จะช่วยนักวิจัยตรวจสอบสิ่งที่เกิดมันก็ดิ่งจากท้องฟ้า
ไม่มีหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าได้เกิดระเบิดบนกระดานเครื่องบินที่เกิดจากความผิดพลาดและมีคำถามเกี่ยวกับวิธีการระเบิดจังจะหลบเลี่ยงการรักษาความปลอดภัยมาตรการรอบสนามบิน ชาร์ม เอล - ชีค - แต่หนึ่งผู้เชี่ยวชาญบอกบีบีซีว่าคำอธิบายของซากปรักหักพัง ระบุว่า เหตุการณ์ดังกล่าว ยังคงมีความเป็นไปได้
ศาสตราจารย์ไมเคิล คลาร์กผู้อำนวยการทั่วไปของ Royal United Services สถาบันคิดถังกล่าวว่า " รายงานก่อนว่า [ เครื่องบิน ] แบ่งออกเป็นสองและที่ชี้ให้เห็นความล้มเหลวหายนะ ไม่ใช่กลไกความล้มเหลว แต่แนะนำว่าอาจเกิดการระเบิดบนกระดาน .
" ดังนั้นฉันสามารถมากมีแนวโน้มที่จะคิดว่าถ้าเราต้องเดาว่า ในขั้นตอนนี้มันมากมีแนวโน้มที่จะมีระเบิดบนกระดานมากกว่าขีปนาวุธยิงจากพื้นดิน "
อีกครั้ง การวิเคราะห์หลักเว็บไซต์และเศษซากที่สนามจะช่วยให้นักวิจัยเพื่อศึกษาทฤษฎีนี้