11.4 AgeingIn order to verify wheth

11.4 Ageing
In order to verify whether ageing at high temperature has a deleterious effect, THERMAL-LINKS shall be
subjected to the following series of test steps. The temperature shall be maintained constant within ±1 K.
Any specimen remaining intact at the conclusion of each step shall be submitted to the next step.
Conformity shall be considered satisfactory if all specimens have functioned after the first two steps:
Step 1 If requested by the manufacturer, the specimens are subjected to a temperature chosen
between Tf – 15 K and Th for a period of three weeks. At the conclusion of the test, at least
50% of the specimens shall not have functioned.
The following tests are mandatory:
Step 2 Tf – 15 K for three weeks. At the conclusion of the test, at least 50% of the specimens
shall not have functioned unless the specimens have already been submitted to Step 1, in
which case all specimens may have functioned.
Step 3 Tf – 10 K for two weeks.
Step 4 Tf – 5 K for one week.
Step 5 Tf – 3 K for one week.
Step 6 Tf + 3 K for 24 hours.
The specimens shall then cool in the test chamber to less than Tf – 35 K.
The test is considered successful if all specimens have functioned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.4 อายุเพื่อตรวจสอบว่า ริ้วรอยที่อุณหภูมิสูงมีผลร้าย เชื่อมโยงความร้อนจะภายใต้ชุดของขั้นตอนการทดสอบต่อไปนี้ จะต้องรักษาอุณหภูมิคงภายใน ±1 คุณตัวอย่างใด ๆ ที่เหลือเหมือนเดิมของแต่ละขั้นตอนจะส่งไปยังขั้นตอนถัดไปConformity จะถือว่าพอมีแยกไว้เป็นตัวอย่างทั้งหมดหลังจากขั้นตอนสอง:ขั้นตอนที่ 1 ถ้าการร้องขอจากผู้ผลิต ไว้เป็นตัวอย่างอยู่ภายใต้อุณหภูมิที่เลือกระหว่าง Tf – 15 K และเรียบร้อยเป็นเวลาสามสัปดาห์ ของการทดสอบ น้อยจะไม่มีแยกไว้เป็นตัวอย่าง 50%การทดสอบต่อไปนี้จะบังคับ:รหัสขั้นตอนที่ 2 – 15 K สามสัปดาห์ ของการทดสอบ การไว้เป็นตัวอย่างน้อย 50%จะมีแยกยกเว้นไว้เป็นตัวอย่างได้แล้วถูกส่งไปขั้นตอนที่ 1 ในไม่อาจมีแยกซึ่งกรณีไว้เป็นตัวอย่างทั้งหมดรหัสขั้นตอนที่ 3-K 10 สำหรับสองสัปดาห์รหัสขั้นตอนที่ 4 – 5 K สำหรับหนึ่งสัปดาห์รหัสขั้นตอนที่ 5 – 3 K สำหรับหนึ่งสัปดาห์รหัสขั้นตอนที่ 6 + 3 K 24 ชั่วโมงไว้เป็นตัวอย่างจะเย็นแล้วในห้องทดสอบจะน้อยกว่า Tf – คุณ 35การทดสอบจะถือว่าประสบความสำเร็จถ้ามีแยกไว้เป็นตัวอย่างทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.4
เอจจิ้งเพื่อที่จะตรวจสอบว่าริ้วรอยที่อุณหภูมิสูงมีผลอันตราย,
ความร้อนเชื่อมโยงจะถูกยัดเยียดให้ชุดต่อไปของขั้นตอนการทดสอบ อุณหภูมิจะได้รับการรักษาอย่างต่อเนื่องภายใน± 1
เคตัวอย่างที่เหลือเหมือนเดิมในช่วงท้ายของแต่ละขั้นตอนจะถูกส่งไปยังขั้นตอนต่อไป.
รับรองมาตรฐานจะได้รับการพิจารณาที่น่าพอใจถ้าตัวอย่างทั้งหมดได้ทำหน้าที่ครั้งแรกหลังจากที่สองขั้นตอนขั้นตอนที่ 1 หากมีการร้องขอโดย ผู้ผลิตชิ้นงานที่อาจจะอุณหภูมิเลือกระหว่างTf - 15 K และ Th ระยะเวลาสามสัปดาห์ที่ผ่านมา ในช่วงท้ายของการทดสอบอย่างน้อย. 50% ของตัวอย่างที่จะไม่ได้ทำหน้าที่ทดสอบต่อไปนี้มีผลบังคับใช้: ขั้นตอนที่ 2 Tf - 15 K สำหรับสามสัปดาห์ ในช่วงท้ายของการทดสอบอย่างน้อย 50% ของชิ้นงานจะไม่ได้ทำหน้าที่เว้นแต่ตัวอย่างที่ได้รับการส่งไปยังขั้นตอนที่ 1 ในกรณีตัวอย่างทั้งหมดอาจจะทำหน้าที่. ขั้นตอนที่ 3 Tf. - 10 K สำหรับสองสัปดาห์ที่ผ่านขั้นตอนที่4 tf - 5 K สำหรับหนึ่งสัปดาห์. ขั้นตอนที่ 5 tf -. 3 K เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ขั้นตอนที่6 tf + 3 K สำหรับ 24 ชั่วโมง. ตัวอย่างแล้วจะเย็นในห้องทดสอบให้น้อยกว่า tf - 35 เคทดสอบถือว่าประสบความสำเร็จตัวอย่างถ้าทุกคนมีหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11.4 ริ้วรอย
เพื่อตรวจสอบว่าผู้สูงอายุที่อุณหภูมิสูงมีผลเป็นอันตราย thermal-links , จะ
ภายใต้ชุดของขั้นตอนการทดสอบดังต่อไปนี้ อุณหภูมิจะยังคงคงที่ภายใน± 1 K .
ตัวอย่างใด ๆที่เหลือเหมือนเดิมที่ข้อสรุปของแต่ละขั้นตอนจะถูกส่งไปยังขั้นตอนต่อไป
จึงจะถือว่าน่าพอใจ ถ้าตัวอย่างมี functioned หลังจากที่ทั้งสองขั้นตอนแรก :
ขั้นที่ 1 หากต้องการ โดยผู้ผลิต โดยจะต้องเลือกระหว่างอุณหภูมิ TF 15 K
( TH ) เป็นระยะเวลา 3 สัปดาห์ ที่บทสรุปของการทดสอบอย่างน้อย
50% ของชิ้นงานจะไม่มี functioned การทดสอบต่อไปนี้จะบังคับ

:ขั้นตอนที่ 2 TF – 15 k 3 อาทิตย์ ที่บทสรุปของการทดสอบอย่างน้อย 50 % ของตัวอย่าง
จะไม่มีส่วนเว้นแต่ชิ้นงานได้ถูกส่งไปยังขั้นตอนที่ 1 ในคดี ซึ่งอาจมีตัวอย่าง
~ .
3 ขั้นตอน ( TF 10 K สำหรับสองสัปดาห์ ขั้นตอนที่ 4 TF 5 k )

ขั้นตอนสำหรับหนึ่งสัปดาห์ 5 TF – 3 K สำหรับหนึ่งสัปดาห์ .
6 TF 3 เค ตลอด 24 ชั่วโมง
ตัวอย่างจะเย็นในห้องทดสอบน้อยกว่า TF – 35 K .
ทดสอบก็ถือว่าประสบความสำเร็จ ถ้าตัวอย่างมี functioned