Jjajangmyeon (짜장면)Although original

Jjajangmyeon (짜장면)

Although originally a Chinese dish, Koreans have taken the noodles and created a thicker, yummier version that holds only a vague resemblance to its Chinese predecessor. (Think of New Yorkers and the wonders they’ve done with pizza.)

It would not be an understatement to say Korean diets would not be the same without this dish -- most Koreans eat it at least once a week, and have their favorite jjajangmyeon delivery shop on speed dial

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Jjajangmyeon (짜장면)แม้ว่าเดิมจานจีน เกาหลีได้นำก๋วยเตี๋ยว และสร้างรุ่นหนา yummier ที่มีเฉพาะคล้ายคลึงคลุมเครือกับจีน (คิดว่า ในขั้นต้นและความมหัศจรรย์ที่พวกเขาได้ทำกับพิซซ่า)ไม่เป็นการพูดว่าอาหารเกาหลีจะไม่เหมือนกัน โดยอาหารจานนี้ - ชาวเกาหลีส่วนใหญ่กินน้อยหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์ และมีร้านส่ง jjajangmyeon ที่ชื่นชอบของพวกเขาโทร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Jjajangmyeon ( 짜 장 면 ) แม้ในขั้นต้นจานจีน, เกาหลีได้นำก๋วยเตี๋ยวและสร้างหนารุ่น yummier ที่มีเพียงความคล้ายคลึงกับรุ่นก่อนคลุมเครือจีน (คิดว่าชาวนิวยอร์กและสิ่งมหัศจรรย์ที่พวกเขาได้ทำกับพิซซ่า.) มันจะไม่การพูดที่จะบอกว่าอาหารเกาหลีจะไม่เหมือนกันโดยไม่ต้องจานนี้ - ที่เกาหลีกินมันอย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์และมีพวกเขาชื่นชอบ ร้านจัดส่ง jjajangmyeon บนหน้าปัดความเร็ว