Wind turbine construction usually c

Wind turbine construction usually consists of three large metal constructions: the hub,
nacelle bed plate and tower. Some nacelle constructions have solid metal plate nacelle
cover, and others have a glass fibre cover mounted on a steel frame construction. These
large ‘natural’ metal components should be used as much as possible for shielding,
earthing and equipotential bonding purposes, thereby providing the best possible
backbone for an effective lightning protection system at close to no extra cost. This
is also in accordance with the lightning protection standard IEC 62305, which recommends
the use of natural metallic components for shielding, earthing and equipotential
bonding purposes, and with electrical codes corresponding to IEC 60364/
Cenelec HD 384, part 6, and Cenelec HD 637 S1, part 2, which allow the use of
large metal components as part of the earthing system and that require equipotential
bonding of large metallic components to an earthing system. Hence, the main earthing
connection of the wind turbine should be via the hub, nacelle construction and the
tower (i.e. these large metal constructions should be used both as Faraday cages
and as earthing connections through which the lightning current is conducted to
earth). All major metal objects should be equipotential bonded to this earthing connection
system (e.g. ladders, hoist cables, platforms, etc.) with equipotential bonding connections
or preferably via the means mounting the objects to the tower (clamps,
brackets, bolts etc.). Dedicated earthing terminals should be provided at each assembly
and at each major component of the generator circuit and high-voltage (HV) system.
Earthing terminals should be without paint, and should be designed to ensure direct
and permanent metal-to-metal contact to equipotential bonding and earthing connections
with sufficient contact area. For earthing of cable shields earthing terminals
should be positioned close to where the cables enter the wind turbine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อสร้างกังหันลมมักจะประกอบด้วยการก่อสร้างโลหะขนาดใหญ่สาม: ฮับแผ่นเตียง nacelle และทาวเวอร์ ก่อสร้างบาง nacelle มีแผ่นโลหะแข็ง nacelleฝาครอบ และอื่น ๆ มีฝาครอบไฟเบอร์กระจกติดการก่อสร้างโครงเหล็ก เหล่านี้ชิ้นส่วนโลหะ 'ธรรมชาติ' ขนาดใหญ่ควรใช้มากที่สุดสำหรับการป้องกันลงกราวด์ และ equipotential พันธะการ ให้ดีสุดโครงข่ายระบบการป้องกันฟ้าผ่าที่มีประสิทธิภาพที่ปิดจะไม่มีค่าใช้จ่าย นี้ยังเป็นการป้องกันฟ้าผ่าตามมาตรฐาน IEC 62305 ที่แนะนำการใช้ธรรมชาติโลหะคอมโพเนนต์สำหรับป้องกัน ลงกราวด์ และ equipotentialยึดวัตถุประสงค์ และไฟฟ้ารหัสที่สอดคล้องกับผู้รับเหมา /Cenelec HD 384 ส่วนที่ 6 และ Cenelec HD 637 S1 ส่วนที่ 2 ที่อนุญาตให้ใช้ชิ้นส่วนโลหะขนาดใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของระบบ earthing ต้อง equipotentialเชื่อมประกอบโลหะขนาดใหญ่ระบบ earthing ดังนั้น ลงกราวด์หลักเชื่อมต่อกังหันลมควรผ่านฮับ nacelle ก่อสร้างและทาวเวอร์ (เช่นโลหะเหล่านี้มีขนาดใหญ่ที่ก่อสร้างควรจะใช้ทั้งเป็นกรงฟาราเดย์และลงกราวด์ที่กระแสฟ้าผ่าจะดำเนินการเพื่อเชื่อมต่อโลก) วัตถุโลหะหลักทั้งหมดควรเป็น equipotential ผูกมัดในการเชื่อมต่อนี้ earthingระบบ (เช่นบันได สายยก แพลตฟอร์ม ฯลฯ) กับการเชื่อมต่อพันธะ equipotentialหรือควรผ่านวิธีการยึดวัตถุ (หนีบ ทาวเวอร์ตัวยึด สายฟ้าฯลฯ) ขั้วต่อลงกราวด์โดยเฉพาะควรจะให้ในแต่ละแอสเซมบลีและ ในแต่ละส่วนประกอบที่สำคัญของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าวงจรและระบบไฟแรงสูง (HV)ลงกราวด์อาคารควรจะไม่ มีสี และควรออกแบบให้โดยตรงและโลหะโลหะติดต่อกับ equipotential ยึด และเชื่อมต่อลงกราวด์ด้วยสัมผัสเพียงพอ สำหรับการลงกราวด์ของสายโล่ลงกราวด์อาคารผู้โดยสารควรวางใกล้ที่สายป้อนกังหันลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลมกังหันก่อสร้างมักจะประกอบด้วยสามก่อสร้างโลหะขนาดใหญ่: ฮับ,
แผ่นเตียงผู้โดยสารและหอ บางก่อสร้างผู้โดยสารมีแผ่นโลหะผู้โดยสารที่เป็นของแข็ง
ปกและอื่น ๆ มีปกใยแก้วติดตั้งอยู่บนโครงเหล็กก่อสร้าง เหล่านี้
มีขนาดใหญ่ 'ธรรมชาติ' ชิ้นส่วนโลหะควรใช้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับการป้องกัน,
สายดินและวัตถุประสงค์พันธะสมศักย์จึงให้เป็นไปได้ที่ดีที่สุด
กระดูกสันหลังสำหรับระบบป้องกันฟ้าผ่าที่มีประสิทธิภาพที่ใกล้เคียงกับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม นี้
ยังเป็นไปตามมาตรฐานการป้องกันฟ้าผ่า IEC 62305 ซึ่งแนะนำให้
ใช้ชิ้นส่วนโลหะธรรมชาติสำหรับการป้องกัน, สายดินและสมศักย์
วัตถุประสงค์พันธะและมีรหัสไฟฟ้าสอดคล้องกับมาตรฐาน IEC 60364 /
CENELEC HD 384 ส่วนที่ 6 และ CENELEC HD 637 S1 ส่วนที่ 2 ซึ่งจะช่วยให้การใช้งานของ
ชิ้นส่วนโลหะขนาดใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของระบบสายดินและที่ต้องสมศักย์
พันธะของชิ้นส่วนโลหะที่มีขนาดใหญ่กับระบบสายดิน ดังนั้นสายดินหลัก
เชื่อมต่อของกังหันลมที่ควรจะผ่านฮับการก่อสร้างผู้โดยสารและ
ทาวเวอร์ (เช่นนี้การก่อสร้างโลหะขนาดใหญ่ควรจะใช้เป็นทั้งกรงฟาราเดย์
และการเชื่อมต่อเป็นมนุษย์ผ่านที่ปัจจุบันฟ้าผ่าจะดำเนินการเพื่อ
แผ่นดิน) วัตถุที่เป็นโลหะที่สำคัญทุกคนควรจะสมศักย์ผูกมัดกับการเชื่อมต่อสายดินนี้
ระบบ (เช่นบันได, สายรอกแพลตฟอร์มอื่น ๆ ) ด้วยการเชื่อมต่อพันธะสมศักย์
หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านวิธีการติดตั้งวัตถุที่หอ (ยึด
วงเล็บกลอนประตู ฯลฯ ) ขั้วสายดินเฉพาะควรจะให้ในแต่ละชุมนุม
และในแต่ละองค์ประกอบที่สำคัญของวงจรกำเนิดไฟฟ้าและแรงดันสูง (HV) ระบบ.
ขั้วสายดินควรจะเป็นโดยไม่ต้องทาสีและควรได้รับการออกแบบเพื่อให้มั่นใจว่าตรง
โลหะกับโลหะการติดต่อและถาวร สมศักย์พันธะและสายดินเชื่อมต่อ
กับพื้นที่ติดต่อเพียงพอ สำหรับสายดินโล่เคเบิลขั้วสายดิน
ควรจะอยู่ในตำแหน่งใกล้เคียงกับที่สายป้อนกังหันลม