Back on the streets of Yangon, I re

Back on the streets of Yangon, I realized I had a small problem: she thought I was far taller than I really am. I was forced to wrap the longyi just below my bust to avoid tripping on it, which meant that it kept untucking itself as I moved. When I went to Mandalay the next day, my first order of business was to get the longyi shortened. This turned out to be slightly more difficult than anticipated: I did not know the Burmese word for tailor, and hadn’t remembered to ask my guesthouse before I left. Wandering up 82nd street, I tried to mime what I wanted to the people I met. “You know….brrrrrrrrrrr?” I’d say, imitating the sound of the machine while pumping my foot and air-sewing for good measure. Blank looks, until one wizened old man grinned toothlessly and grabbed my hand to drag me across the street to a tailor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลับไปบนถนนในย่างกุ้ง ฉันรู้ฉันมีปัญหาเล็ก: เธอคิดว่า ผมสูงไกลกว่าจริง ๆ ผม ฉันถูกบังคับให้ตัด longyi ใต้หน้าอกของฉันเพื่อหลีกเลี่ยงการสะดุดมัน ซึ่งหมายความ ว่า มันเก็บไว้ untucking ตัวเองที่ช้าไป เมื่อผมไปมัณฑะเลย์เที่ยว ธุรกิจของฉันสั่งแรกถูกไป longyi ตัดให้สั้นลง นี้เปิดออกจะยากขึ้นเล็กน้อยกว่าที่คาดไว้: ฉันไม่รู้คำพม่าสำหรับเสื้อผ้า และไม่ได้จดจำถามเกสท์เฮ้าส์ของฉันก่อนผมไป หลงค่า 82nd ถนน พยายาม mime สิ่งที่ผมต้องการคนที่ฉันพบ "คุณรู้... brrrrrrrrrrr" ฉันพูด เลียนแบบเสียงของเครื่องขณะสูบเท้าและเครื่องจักรเย็บผ้าสำหรับวัดที่ดีของฉัน มีลักษณะว่างเปล่า จนเฒ่าหนึ่ง wizened grinned toothlessly และคว้ามือลากฉันข้ามถนนไปยังท้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลับไปบนถนนของย่างกุ้งทำให้ผมตระหนักว่ามีปัญหาเล็ก ๆ เธอคิดว่าฉันเป็นไกลสูงกว่าผม am ฉันถูกบังคับให้ตัด LONGYI ด้านล่างหน้าอกของฉันที่จะหลีกเลี่ยงการสะดุดในนั้นซึ่งหมายความว่ามันยังคง untucking ตัวเองเป็นฉันย้าย เมื่อฉันไปมั ณ ฑะเลวันถัดไปสั่งซื้อครั้งแรกของธุรกิจคือการได้รับการ LONGYI สั้นลง นี้จะกลายเป็นเล็กน้อยยากมากขึ้นกว่าที่คาด: ผมไม่ทราบคำพม่าตัดและจำไม่ได้ที่จะขอเกสต์เฮ้าส์ของฉันก่อนที่ฉันซ้าย เดินขึ้นถนน 82nd, ฉันพยายามที่จะแสดงละครใบ้สิ่งที่ฉันต้องการคนที่ฉันได้พบกับ "คุณจะรู้ว่า .... brrrrrrrrrrr?" ฉันพูดเลียนแบบเสียงของเครื่องสูบน้ำในขณะที่เท้าและเครื่องเย็บผ้าของฉันสำหรับการวัดที่ดี รูปลักษณ์ที่ว่างเปล่าจนชายชราคนหนึ่งอับเฉายิ้ม toothlessly และคว้ามือของฉันลากฉันข้ามถนนไปตัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลับไปบนถนนของเมืองย่างกุ้ง ฉันตระหนักว่าฉันมีปัญหาเล็ก ๆ เธอนึกว่าไกลสูงกว่าจริงๆ ฉัน ผมถูกบังคับให้ตัด LONGYI เพียงด้านล่างหน้าอกเพื่อหลีกเลี่ยงสะดุดกับมัน ซึ่งหมายความว่ามันช่วยดึงเสื้อออกจากตัวฉันไป เมื่อฉันไปที่มัณฑะเลย์ วันถัดไป , ลำดับแรกของธุรกิจคือการได้รับ LONGYI สั้นลงนี้เป็นเล็กน้อยยากกว่าที่คาด : ผมไม่ได้รู้เรื่องพม่าคำสำหรับตัดเสื้อ และไม่นึกจะถามเกสต์เฮ้าส์ของฉันก่อนที่ฉันจะจากไป เดินขึ้น 82nd Street , ฉันพยายามที่จะเลียนแบบสิ่งที่ฉันต้องการคนที่ฉันเจอ " รู้มั้ย . . . . . . . brrrrrrrrrrr ? " ฉันจะพูดเลียนแบบเสียงของเครื่องขณะปั๊มเท้าของฉัน และเครื่องจักรสำหรับการวัดที่ดี ดูว่างเปล่าชายชราคนหนึ่งจนเหี่ยวแห้ง toothlessly สแยะยิ้มแล้วจับมือฉันลากผมข้ามถนนไปเป็นช่างตัดเสื้อ