A particularly vexing problem for l

A particularly vexing problem for libraries and consortia is the migration
from print to digital monographs and how it is changing the ways
libraries are doing business. Libraries have a great interest in supporting
the new format and with the burgeoning popularity of e-book readers,
tablets, and smartphones the reader finally has many different options
for convenient e-book consumption. For scholarly works, of course, users
still want convenient laptop access for articles, monographs, reports, and
papers. However, many concerns are still nagging librarians. One major
danger for libraries is that commercial direct-to-consumer sales (e.g., Amazon,
Barnes & Noble, Google Editions, Apple) leaves libraries and consortia
out of the purchasing loop, something which publishers of popular
materials particularly like. In an excellent editorial called “Ebooks on
Fire” (http://www.infotoday.com/searcher/dec11/Hamaker.shtml), Chuck
Hamaker posits many concerns, some of which include:
• The loss of historic privileges such as borrowing and lending rights as well
as the ability to put items on reserve in academic libraries
• Contractual concerns with restrictive rules by publishers and aggregators
• Revocable rights
• Protecting the text (i.e., authors, publishers, or the government changing
the written record)
• Paying a premium for library use of books or selling content by the use
• Concern about preservation and archiving.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหา vexing โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับไลบรารีและจังหวัดเป็นการย้ายจากพิมพ์ดิจิทัล monographs และวิธีนั้นมีการเปลี่ยนแปลงวิธีการไลบรารีกำลังทำธุรกิจ ไลบรารีมีความสนใจในการสนับสนุนรูปแบบใหม่และ ด้วยความนิยมลัทธิของเครื่องอ่านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เม็ด และสมาร์ทโฟนที่ผู้อ่านมีหลายตัวเลือกที่แตกต่างกันสำหรับปริมาณการใช้หนังสืออิเล็กทรอนิกส์จึง สำหรับ scholarly แน่นอน ผู้ใช้ยัง ต้องเข้าแล็ปท็อปสะดวกสำหรับบทความ monographs รายงาน และเอกสาร อย่างไรก็ตาม ความกังวลมากคือยังจู้จี้ librarians วิชาหนึ่งอันตรายสำหรับไลบรารีเป็นที่เชิงพาณิชย์โดยตรงการผู้บริโภค (เช่น Amazon ขายBarnes & โนเบิล รุ่น Google, Apple) ออกจากไลบรารีและจังหวัดออกจากลูปซื้อ บางสิ่งบางอย่างที่ผู้ผลิตนิยมวัสดุเช่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการเยี่ยมบรรณาธิการเรียกว่า "Ebooks บนไฟ" (http://www.infotoday.com/searcher/dec11/Hamaker.shtml), ชักHamaker posits กังวลมาก ซึ่งรวมถึง:•สูญเสียสิทธิ์ประวัติศาสตร์เช่นการยืม และให้สิทธิเช่นเป็นความสามารถในการวางสินค้าในไลบรารีศึกษา•ตามสัญญาเกี่ยว ด้วยกฎที่เข้มงวดโดยผู้เผยแพร่และ aggregators• Revocable สิทธิ•ปกป้องข้อความ (เช่น ผู้เขียน ผู้เผยแพร่ หรือการเปลี่ยนแปลงรัฐบาลบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร)•ชำระเบี้ยประกันสำหรับไลบรารีของหนังสือ หรือขายเนื้อหา โดยใช้•ความกังวลเกี่ยวกับการเก็บรักษาและการเก็บถาวร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาที่รบกวนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับห้องสมุดและ consortia คือการย้ายถิ่น
จากการพิมพ์ระบบดิจิตอลที่จะข้อเขียนและวิธีการที่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่
ห้องสมุดมีการทำธุรกิจ ห้องสมุดมีความสนใจที่ดีในการสนับสนุน
รูปแบบใหม่และมีความนิยมที่กำลังขยายตัวของผู้อ่าน e-book,
แท็บเล็ตและมาร์ทโฟนของผู้อ่านในที่สุดก็มีตัวเลือกที่แตกต่างกัน
สำหรับการใช้ e-book ที่สะดวก สำหรับผลงานทางวิชาการของหลักสูตรที่ผู้ใช้
ยังคงต้องการเข้าถึงแล็ปท็อปสะดวกสำหรับบทความ monographs รายงานและ
เอกสาร อย่างไรก็ตามความกังวลมากยังคงบรรณารักษ์จู้จี้ หนึ่งที่สำคัญ
อันตรายสำหรับห้องสมุดเป็นว่ายอดขายในเชิงพาณิชย์โดยตรงกับผู้บริโภค (เช่น Amazon,
Barnes & Noble, Google รุ่นแอปเปิ้ล) ออกจากห้องสมุดและ consortia
ออกจากห่วงการจัดซื้อสิ่งที่สำนักพิมพ์ได้รับความนิยม
โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัสดุเช่น ในบรรณาธิการที่ดีเรียกว่า "Ebooks ใน
ไฟ "(http://www.infotoday.com/searcher/dec11/Hamaker.shtml) โยน
Hamaker posits กังวลมากบางแห่งซึ่งรวมถึง:
•การสูญเสียสิทธิประโยชน์ทางประวัติศาสตร์เช่นการกู้ยืม และสิทธิการปล่อยสินเชื่อรวมทั้ง
ความสามารถในการใส่รายการที่สำรองในห้องสมุดวิชาการ
•ความกังวลสัญญากับกฎระเบียบที่เข้มงวดโดยสำนักพิมพ์และรวบรวม
•สิทธิเพิกถอน
•ปกป้องข้อความ (เช่นผู้เขียนสำนักพิมพ์หรือรัฐบาลที่เปลี่ยนแปลง
การเขียนบันทึก)
•การจ่ายเงิน พรีเมี่ยมสำหรับการใช้ห้องสมุดของหนังสือหรือเนื้อหาการขายโดยการใช้
•ความกังวลเกี่ยวกับการเก็บรักษาและการจัดเก็บข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาน่ารำคาญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับห้องสมุดและ consortia คือ การโยกย้าย
จากการพิมพ์เอกสารดิจิตอลและว่ามันมีการเปลี่ยนแปลงวิธี
ห้องสมุดในการทําธุรกิจ ห้องสมุดมีความสนใจในการสนับสนุน
รูปแบบใหม่และมีความความนิยมของผู้อ่าน e - book
แท็บเล็ต และสมาร์ทโฟน ผู้อ่านก็มีหลายตัวเลือกที่แตกต่างกัน
สำหรับการบริโภค e-book สะดวกผลงานทางวิชาการของหลักสูตรที่ผู้ใช้
ยังต้องการเข้าถึงแล็ปท็อปสะดวก สำหรับ บทความ เอกสาร รายงาน และเอกสาร
. อย่างไรก็ตาม ความกังวลยังมีบรรณารักษ์ดุ หนึ่งอันตรายหลัก
สำหรับห้องสมุดที่เชิงพาณิชย์โดยตรง ฝ่ายขาย ( เช่น Amazon , Barnes &
Noble , Google รุ่นแอปเปิ้ล ) ออกจากห้องสมุดและ consortia
ตกข่าว การจัดซื้อบางอย่างที่ผู้เผยแพร่ของวัสดุที่เป็นที่นิยม
โดยเฉพาะเช่น ในบรรณาธิการที่ยอดเยี่ยมที่เรียกว่า " อี - บุ๊คบน
ไฟ " ( http : / / www.infotoday . com / ค้นหา / dec11 / ฮาเมอร์เคอร์ . shtml ) , ชัค
ฮาเมอร์เคอร์ posits ความกังวลมากบางซึ่งรวมถึง :
- การสูญเสียสิทธิพิเศษประวัติศาสตร์ เช่น การกู้ยืมเงินและสิทธิยืมเช่นกัน
เป็นความสามารถในการวางสินค้าบน สงวนใน
ห้องสมุดวิชาการเกี่ยวกับสัญญาบริการกับกฎระเบียบที่เข้มงวด โดยผู้เผยแพร่และรวบรวม
-
- เพิกถอนสิทธิปกป้องข้อความ ( เช่น ผู้เขียน สำนักพิมพ์ หรือรัฐบาลเปลี่ยน

เขียนบันทึก ) - การจ่ายเบี้ยประกันภัยสำหรับใช้ห้องสมุดของหนังสือหรือการขายเนื้อหาโดยใช้
- ความกังวลเกี่ยวกับการอนุรักษ์และจัดเก็บ