IN the olden days there was a very

IN the olden days there was a very fine young hen who lived with her parents in the bush.

One day a hawk was hovering round, about eleven o'clock in the morning, as was his custom, making large circles in the air and scarcely moving his wings. His keen eyes were wide open, taking in everything (for nothing moving ever escapes the eyes of a hawk, no matter how small it may be or how high up in the air the hawk may be circling). This hawk saw the pretty hen picking up some corn near her father's house. He therefore closed his wings slightly, and in a second of time was close to the ground; then spreading his wings out to check his flight, he alighted close to the hen and perched himself on the fence, as a hawk does not like to walk on the ground if he can help it.

He then greeted the young hen with his most enticing whistle, and offered to marry her. She agreed, so the hawk spoke to the parents, and paid the agreed amount of dowry, which consisted mostly of corn, and the next day took the young hen off to his home.

Shortly after this a young cock who lived near the hen's former home found out where she was living, and having been in love with her for some months-in fact, ever since his spurs had grown-determined to try and make her return to her own country. He therefore went at dawn, and, having flapped his wings once or twice, crowed in his best voice to the young hen. When she heard the sweet voice of the cock she could not resist his invitation, so she went out to him, and they walked off together to her parent's house, the young cock strutting in front crowing at intervals.

The hawk, who was hovering high up in the sky, quite out of sight of any ordinary eye, saw what had happened, and was very angry. He made up his mind at once that he would obtain justice from the king, and flew off to Calabar, where he told the whole story, and asked for immediate redress. So the king sent for the parents of the hen, and told them they must repay to the hawk the amount of dowry they had received from him on the marriage of their daughter, according to the native custom; but the hen's parents said that they were so poor that they could not possibly afford to pay. So the king told the hawk that he could kill and eat any of the cock's children whenever and wherever he found them as payment of his dowry, and, if the cock made any complaint, the king would not listen to him.

From that time until now, whenever, a hawk sees a chicken he swoops down and carries it off in part-payment of his dowry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมัยก่อนมีไก่หนุ่มดีที่อาศัยอยู่กับพ่อแม่ในการบุชวันหนึ่งฮอว์กได้สามารถโฉบรอบ เกี่ยวกับเอ็ดโมงเช้า เป็นของเขาเอง ทำวงกลมขนาดใหญ่ในอากาศ และการย้ายปีกแทบ ตากระตือรือร้นของเขาถูกเปิดกว้าง มีในทุกอย่าง (สำหรับไม่เคยย้ายหนีสายตาของฮอว์ก ไม่ว่าขนาดเล็กว่าอาจจะ หรือว่าสูงขึ้นในอากาศ เหยี่ยวอาจจะ circling) นี้เหยี่ยวเห็นไก่สวยขึ้นข้าวโพดบางใกล้บ้านพ่อของเธอ เขาจึงปิดปีกเล็กน้อย และที่สองของเวลาอยู่ใกล้พื้นดิน แล้ว แพร่กระจายปีกเพื่อตรวจสอบเครื่องบินของเขา เขา alighted ใกล้กับไก่ และตั้งอยู่บนรั้ว เป็นเหยี่ยวตัวเองไม่ชอบเดินบนพื้นดินถ้าเขาสามารถช่วยเขาแล้วประทับใจไก่หนุ่มกับนกหวีดล่อลวงมากที่สุดของเขา และการแต่งงานกับเธอ เธอ ตกลง เหยี่ยวได้พูดกับผู้ปกครอง และชำระยอดตกลงสินสอด ซึ่งประกอบด้วยส่วนใหญ่ของข้าวโพด และในวันถัดไปเอาไก่หนุ่มออกจากเขาหลังจากนี้ ไก่หนุ่มที่อาศัยอยู่ใกล้บ้านเดิมของไก่พบที่เธอไม่อยู่ และได้รักกับเธอในบางเดือนในความเป็นจริง ตั้งแต่เดือยของเขาได้พัฒนากำหนด และพยายามทำให้ประเทศกลับไปเอง เขาจึงไปที่รุ่งอรุณ และ มี flapped ปีกหนึ่งครั้งหรือสองครั้ง crowed ในเสียงของเขาดีที่สุดกับไก่หนุ่ม เมื่อเธอได้ยินเสียงหวานของไก่เธออาจไม่ต่อต้านเขาเชิญ ดังนั้นเธอก็เขา และเดินออกกันที่บ้านของแม่ของเธอ ไก่หนุ่มที่เดินวางมาด crowing หน้าในช่วงเวลาที่เหยี่ยว ที่ถูกสามารถโฉบสูงขึ้นในท้องฟ้า ค่อนข้างลับตาของตาธรรมดา เห็นอะไรก็เกิดขึ้น และโกรธมาก เขาได้ค่าจิตใจของเขาทันทีที่เขาจะได้รับความยุติธรรมจากพระมหากษัตริย์ และบินออกไป Calabar ซึ่งเขาบอกเรื่องราวทั้งหมด และขอให้ดำเนินการทันที ดังนั้นกษัตริย์ส่งสำหรับพ่อแม่ไก่ และบอกว่า พวกเขาต้องชำระให้เหยี่ยวยอดของพวกเขาได้รับจากเขาในการแต่งงานของลูกสาวของพวกเขา สินสอดตามประเพณีท้องถิ่น แต่พ่อแม่ของไก่กล่าวว่า พวกเขาดังนั้นไม่ว่า พวกเขาอาจไม่อาจสามารถจะจ่าย ดังนั้น กษัตริย์บอกเหยี่ยวเขาสามารถฆ่า และกินของเด็กของไก่เมื่อ ใดที่ไหนก็ได้เขาพบพวกเขาเป็นเงินสินสอดของเขา และ ถ้าไก่ที่ทำเรื่องร้องเรียนใด ๆ พระมหากษัตริย์จะไม่ฟังเขาจากเวลานั้นจนถึงขณะนี้ เมื่อใดก็ตาม ฮอว์กเห็นไก่เขา swoops ลง และนำออกในการชำระเงินบางส่วนของสินสอดของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสมัยก่อนมีไก่หนุ่มที่ดีมากที่อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเธออยู่ในพุ่มไม้. วันหนึ่งเหยี่ยวถูกโฉบรอบประมาณสิบเอ็ดโมงเช้าเช่นเดียวกับที่กำหนดเองของเขาทำให้วงการที่มีขนาดใหญ่ในอากาศและแทบจะไม่ ย้ายปีกของเขา ตาแหลมของเขาก็เปิดกว้างการในทุกสิ่ง (ไม่มีอะไรที่เคยย้ายหนีสายตาของเหยี่ยวที่ไม่ว่าขนาดเล็กมันอาจจะเป็นหรือวิธีการที่สูงขึ้นไปในอากาศเหยี่ยวอาจจะวง) เหยี่ยวนี้เห็นไก่สวยยกขึ้นข้าวโพดบางส่วนที่อยู่ใกล้บ้านของพ่อของเธอ ดังนั้นเขาจึงปิดปีกของเขาเล็กน้อยและในครั้งที่สองของเวลาได้ใกล้เคียงกับพื้นดิน; แล้วกางปีกของเขาออกมาเพื่อตรวจสอบเที่ยวบินของเขาเขาก็ลงใกล้กับไก่และเกาะตัวเองอยู่บนรั้วที่เป็นเหยี่ยวไม่ชอบที่จะเดินบนพื้นดินถ้าเขาสามารถช่วยได้. จากนั้นเขาได้รับการต้อนรับไก่หนุ่มสาวที่มีที่น่าหลงใหลที่สุดของเขา นกหวีดและเสนอที่จะแต่งงานกับเธอ เธอตกลงดังนั้นเหยี่ยวพูดกับพ่อแม่และเรียกชำระแล้วจำนวนเงินที่ตกลงกันของสินสอดทองหมั้นซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยข้าวโพดและในวันถัดไปเอาไก่หนุ่มสาวออกไปที่บ้านของเขา. ไม่นานหลังจากนี้ไก่หนุ่มสาวที่อาศัยอยู่ใกล้กับไก่อดีต พบบ้านที่เธอยังมีชีวิตอยู่และได้รับรักเธอสำหรับบางเดือนในความเป็นจริงนับตั้งแต่สเปอร์ของเขาได้เติบโตมุ่งมั่นที่จะพยายามทำให้เธอกลับไปยังประเทศของเธอเอง ดังนั้นเขาจึงไปในยามเช้าและมีการกระพือปีกของเขาครั้งหรือสองครั้งแออัดในเสียงที่ดีที่สุดของเขาที่จะไก่หนุ่ม เมื่อเธอได้ยินเสียงหวานของไก่ที่เธอไม่สามารถต้านทานการเชิญของเขาเพื่อที่เธอเดินออกไปกับเขาและพวกเขาก็เดินออกไปด้วยกันที่บ้านพ่อแม่ของเธอที่เดินวางมาดไก่หนุ่มสาวในด้านหน้าขันในช่วงเวลา. เหยี่ยวที่ถูกโฉบสูง ขึ้นไปในท้องฟ้าค่อนข้างออกจากสายตาของดวงตาสามัญใด ๆ ที่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นและโกรธมาก เขาทำให้จิตใจของเขาในครั้งเดียวที่เขาจะได้รับความยุติธรรมจากกษัตริย์และบินออกไปแคละบาร์ที่เขาบอกเรื่องราวทั้งหมดและขอให้แก้ไขทันที ดังนั้นกษัตริย์ทรงใช้สำหรับพ่อแม่ของไก่และบอกว่าพวกเขาจะต้องชำระคืนเหยี่ยวปริมาณของสินสอดทองหมั้นที่พวกเขาได้รับจากเขาในการแต่งงานของลูกสาวของพวกเขาตามประเพณีพื้นเมือง แต่พ่อแม่ของไก่กล่าวว่าพวกเขายากจนเพื่อให้พวกเขาไม่อาจที่จะจ่าย กษัตริย์จึงทรงบอกเหยี่ยวที่เขาจะฆ่าและกินใด ๆ ของเด็กไก่และเมื่อใดก็ตามที่เขาพบว่าพวกเขาเป็นเงินของสินสอดทองหมั้นของเขาและถ้าไก่ที่ทำเรื่องร้องเรียนใด ๆ ที่พระมหากษัตริย์จะไม่ฟังเขา. จากเวลานั้นจนถึง ตอนนี้เมื่อใดก็ตามที่เห็นเหยี่ยวไก่เขาร่อนลงและถือมันออกไปในส่วนของการชำระเงินสินสอดทองหมั้นของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมัยก่อนมีละเอียดมาก หนุ่ม ไก่ที่อาศัยอยู่กับพ่อแม่ในป่า

วันนึงเหยี่ยวก็โฉบรอบประมาณสิบเอ็ดโมงเช้า เหมือนเป็นประเพณีของเขา ทำให้เป็นวงกลมขนาดใหญ่ในอากาศ และจะขยับปีกของเขา ดวงตาคมของเขาเบิกกว้าง จดทุกอย่าง ( เลยย้ายเคยหนีสายตาของเหยี่ยวไม่ว่าขนาดเล็กมันอาจจะหรือวิธีการที่สูงขึ้นในอากาศ เหยี่ยว อาจเป็นวง ) เหยี่ยวนี้เห็นไก่สวยหยิบข้าวโพดใกล้บ้านบิดา เขาจึงปิดปีกของเขาเล็กน้อย และในวินาทีที่เวลาอยู่ใกล้กับพื้นดิน แล้วกางปีกของเขาออกมาเพื่อตรวจสอบเที่ยวบินของเขาเปียกชุ่ม อยู่ใกล้ๆ กับไก่และเกาะตัวบนรั้วเป็นเหยี่ยว ไม่ชอบเดินบนพื้นดิน หากเขาสามารถช่วยได้

แล้วเขาทักทายไก่หนุ่มกับเขามากที่สุดล่อลวง นกหวีด และเสนอที่จะแต่งงานกับเธอ เธอตกลง เหยี่ยว คุยกับพ่อแม่ และจ่ายเงินสินสอดที่ตกลงกัน ซึ่งประกอบด้วยส่วนใหญ่ของข้าวโพด และวันต่อมาเอาไก่หนุ่มไปที่บ้านของเขา .

หลังจากนั้นไม่นานนี้ไก่หนุ่มที่อาศัยอยู่ใกล้อดีตบ้านแม่ไก่พบว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ และมีความรักกับเธอ บางเดือน ในความเป็นจริงตั้งแต่สเปอร์สของเขาเติบโตมุ่งมั่นที่จะพยายามให้เธอกลับไปยังประเทศของตนได้ เขาจึงไปที่สว่าง และมีแบบปีกของเขาหนึ่งครั้งหรือสองครั้ง ความแออัดในเสียงที่ดีที่สุดของเขากับไก่หนุ่มเมื่อเธอได้ยินเสียงหวานของไก่ที่เธอไม่สามารถปฏิเสธคำเชิญของเขา เธอออกไปกับเขา และพวกเขาก็เดินออกไปด้วยกัน ไปที่บ้านของพ่อแม่เธอ ไก่หนุ่มวางมาดในหน้าขันเป็นระยะๆ

เหยี่ยวที่บินสูงในท้องฟ้าค่อนข้างไกลลิบๆ สามัญตา เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น และโกรธมากเขาตัดสินใจทันทีว่า เขาจะได้รับความยุติธรรมจากกษัตริย์ และบินออกไป Calabar , ที่ซึ่งเขาได้บอกเรื่องราวทั้งหมด และ ขอให้ แก้ไขได้ทันที ดังนั้นกษัตริย์ส่งพ่อแม่ของแม่ไก่ และบอกพวกเขาว่าพวกเขาจะต้องตอบแทนให้เหยี่ยวเงินสินสอดที่พวกเขาได้รับจากเขาในวันแต่งงานของลูกสาวของพวกเขา ตามธรรมเนียมพื้นเมืองแต่พ่อแม่ของแม่ไก่ บอกว่าพวกเขาไม่ดี พวกเขาไม่สามารถที่จะจ่าย พระราชาบอกเหยี่ยวที่เขาอาจฆ่าและกินของไก่เด็ก และเมื่อใดก็ตามที่เขาพบนั้นเป็นเงินของทรัพย์สินของเขา และถ้าไก่ทำให้การร้องเรียน กษัตริย์จะไม่ฟังเขา . .

จากตอนนั้นจนถึงตอนนี้ ทุกทีเหยี่ยวเห็นไก่เขา swoops ลงและแบกมันออก ในส่วนเงินสินสอดของเขา