The Japanese word "Origami" itself

The Japanese word "Origami" itself is a compound of two smaller Japanese words: "ori", meaning to fold, and "kami", meaning paper. Until recently, all forms of paper folding were not grouped under the word origami, namely "tsutsumi", a kind of wrapper used for formal occasions. Before that, paperfolding for play was known by a variety of names, including "orikata", "orisue", "orimono", "tatamigami" and others. Exactly why "origami" became the common name is not known; it has been suggested that the word was adopted in the kindergartens because the written characters were easier for young children to write. Another theory is that the word "origami" was a direct translation of the German word "Papierfalten", brought into Japan with the Kindergarten Movement around 1880.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำญี่ปุ่น "พับ" ตัวเองเป็นสารประกอบสองคำญี่ปุ่นเล็ก: "ori" หมายถึงการพับ และ "คา" หมายถึง กระดาษ จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ ทุกรูปแบบของการพับกระดาษไม่มีการจัดกลุ่มภายใต้พับคำ คือ "สึ" ชนิดของกระดาษห่อที่ใช้อย่างเป็นทาง ก่อนที่ paperfolding สำหรับการเล่นถูกเรียก โดยชื่อ รวมทั้ง "orikata", "orisue", "orimono", "tatamigami" และอื่น ๆ ที่หลากหลาย ว่าทำไม "พับกระดาษ" กลายเป็น ชื่อทั่วไปไม่ทราบ มันได้ถูกแนะนำว่า คำนำในโรงเรียนอนุบาลเพราะง่ายสำหรับเด็กการเขียนตัวเขียน อีกทฤษฎีคือ ว่า คำว่า "พับ" ถูกแปลโดยตรงของคำเยอรมัน "Papierfalten" นำเข้ามาในญี่ปุ่นด้วยการเคลื่อนไหวของโรงเรียนอนุบาลประมาณ 1880

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำภาษาญี่ปุ่น "Origami" ตัวเองเป็นสารประกอบที่มีขนาดเล็กของทั้งสองคำภาษาญี่ปุ่น "Ori" ความหมายที่จะพับและ "พระเจ้า" หมายถึงกระดาษ จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ ทุกรูปแบบของการพับกระดาษที่ไม่ได้จัดกลุ่มภายใต้พับคำคือ "Tsutsumi" ชนิดของเสื้อคลุมที่ใช้สำหรับโอกาสอย่างเป็นทางการ ก่อนที่ paperfolding สำหรับการเล่นเป็นที่รู้จักกันโดยชื่อต่าง ๆ รวมทั้ง "orikata", "orisue", "orimono", "tatamigami" และอื่น ๆ ว่าทำไม "พับ" กลายเป็นชื่อสามัญไม่เป็นที่รู้จัก; มันได้รับการแนะนำว่าคำว่าถูกนำมาใช้ในโรงเรียนอนุบาลเพราะตัวอักษรที่เขียนได้ง่ายขึ้นสำหรับเด็กเล็กที่จะเขียน อีกทฤษฎีหนึ่งคือคำว่า "พับ" ก็แปลตรงของคำภาษาเยอรมัน "Papierfalten" นำเข้ามาในประเทศญี่ปุ่นที่มีการเคลื่อนไหวไปรอบ ๆ โรงเรียนอนุบาล 1880